-
1 гора
1) dağу подножья горы - dağnıñ eteginde (tübünde)в горах - dağlardaКрымские горы - Qırım dağları2) (перен. куча, груда) oba, yığın, top-topгора дров - bir oba odunгора с плеч свалилась - büyük bir yükniñ tübünden qurtulmaqстоять горой за кого-то - birine arqa olmaq -
2 жаться
(прижиматься) birine yapışmaq -
3 заражать
birinden birine bir hastalıq yapışmaq -
4 заразить
birinden birine bir hastalıq yapışmaq -
5 заступиться
biriniñ tarafını tutmaq, biriniñ yanını almaq, birine arqa olmaq, birini qorumaq, birini qorçalamaq -
6 здороваться
selâm bermek, selamlaşmaq (здороваться друг с другом)здороваться за руку - bir birine el bermek -
7 зло
1) yamanlıq, yaramazlıq, kemlikпричинить зло (кому-либо) - birine yamanlıq etmek (yapmaq)2) (беда) belâ, felâket, afat, qaza3) (досада) açuv, ökeменя зло берёт - açuvım çıqa, ökelenem4) (нареч. со злостью) açuvnen, kinnen; ğazapnen, ökenen, iddetnenзло посмотреть - açuvnen baqmaq -
8 нагружать
1) yüklemekнагружать вагон - vagonnı yüklemek2) перен. yüklemekнагружать кого-либо работой - birine bir iş yüklemek -
9 нагрузить
1) yüklemekнагрузить вагон - vagonnı yüklemek2) перен. yüklemekнагрузить кого-либо работой - birine bir iş yüklemek -
10 наперебой
biri-birine laf bermeyip; biri-biriniñ sözüni bölip -
11 противоположный
1) qarşı, qarşıdakiна противоположной стороне - qarşı tarafta2) (несходный) qarama-qarşı, zıt, akisпротивоположные мнения - bir birine zıt fikirlerРусско-крымскотатарский словарь (латиница) > противоположный
-
12 рядом
1) (возле, около) yanında; yan-yanaони сидели рядом - olar yan-yana otura ediler2) (по соседству) yanında, yaqın qomşuони живут рядом - olar bir-birine yaqın yaşaylar (oturalar) -
13 сбивать
1) (запутывать) ayartmaq2) (соединять гвоздями, прибивать) biri birine mıhlamaq -
14 сбить
1) (запутать) ayartmaq2) (соединить гвоздями, прибить) biri birine mıhlamaq -
15 совпадение
1) (сходство) biri birine kelişüv2) (случайность, одновременность) tesaduf
См. также в других словарях:
Birine — Ajouter une image Administration Pays Algerie !Algérie Culture et démographie Population … Wikipédia en Français
Birine — f1 Birine El Salam DEC … Deutsch Wikipedia
Birine — Original name in latin Birine Name in other language Birin, Birine State code DZ Continent/City Africa/Algiers longitude 35.635 latitude 3.225 altitude 736 Population 51209 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
Birine El Salam — f1 Birine El Salam … Deutsch Wikipedia
ucu (herhangi birine) dokunmak — birine olumsuz etkisi veya zararı gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Apartment Birine Fra Luke Vladimirovica — (Плоче,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20340 Плоче, Хорва … Каталог отелей
faturasını (birine) çıkarmak (veya ödetmek) — sorumluluğu birine yüklemek Halktan yana olduğun için de çok güç bir fatura ödetirler. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
iş (birine) kalmak — işin bitmesi için asıl gayret birine düşmek Aman hemşire hanım... Şimdi iş size kaldı. Siz inat edin. O, sizin ısrarınıza dayanamaz. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
işin ucu birine dokunmak — o işten dolaylı olarak zarar görmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabahati (birine veya bir şeye) yüklemek — işlediği bir suçu başkasının üzerine atmak Bu işte kabahati sobaya yüklemek lazım geliyor. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
al birini, vur ötekine (veya birine) — hiçbiri işe yaramaz, hepsi bir ayarda … Çağatay Osmanlı Sözlük