-
1 kuş ötüşü
birdcall -
2 ptičji pjev
• birdcall -
3 canto del pájaro
• birdcall -
4 вабик
-
5 Vogelruf
-
6 reclamo
m.1 inducement.reclamo publicitario advertising gimmickreclamo de ventas loss leader2 decoy, lure.3 call.4 complaint. ( Latin American Spanish)5 claim, complaint, protest.6 bird call, call.7 decoy bird, stool pigeon.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: reclamar.* * *1 (para cazar) decoy bird, lure2 (silbato) bird call3 (llamada) call5 figurado inducement* * *SM1) (Orn) call; (Caza) decoy, lure2) (=llamada) call3) (=anuncio) advertisement; (=slogan) advertising slogan; (=aliciente) lure, attraction; (Tip) catchword4) (Jur) claim5) (=afirmación) claim, statement6) LAm (=protesta) complaint* * *1)a) ( de pájaro) callb) ( para cazar - silbato) birdcall; (- señuelo) lure, decoy2) (esp AmL) (para atraer la atención, provocar interés) lure3) (AmL) ( queja) complaint* * *= catchword, call, decoy.Ex. It became usual in the mid sixteenth century to complete each page with the first word of the following page set as a catchword at the end of the direction line.Ex. The system identifies frog calls and measures their abundance.Ex. The vast majority of hunted game is killed with a firearm; other hunting methods (bow-hunting, trapping, capturing with decoys, etc.) are less significant.* * *1)a) ( de pájaro) callb) ( para cazar - silbato) birdcall; (- señuelo) lure, decoy2) (esp AmL) (para atraer la atención, provocar interés) lure3) (AmL) ( queja) complaint* * *= catchword, call, decoy.Ex: It became usual in the mid sixteenth century to complete each page with the first word of the following page set as a catchword at the end of the direction line.
Ex: The system identifies frog calls and measures their abundance.Ex: The vast majority of hunted game is killed with a firearm; other hunting methods (bow-hunting, trapping, capturing with decoys, etc.) are less significant.* * *A1 (de un pájaro) call2 (para cazar — silbato) birdcall; (— pájaro) lure, decoyB ( AmL) (para atraer la atención) lureel reclamo que supone el letrero de rebajas the lure o attraction of the `sale' signreclamo publicitario advertising* * *
Del verbo reclamar: ( conjugate reclamar)
reclamo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
reclamó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
reclamar
reclamo
reclamar ( conjugate reclamar) verbo transitivo
( con insistencia) to demand
verbo intransitivo
to complain;
reclamo sustantivo masculino
reclamar
I verbo transitivo
1 (un derecho, una propiedad) to claim, demand
2 (requerir) to call: la empresa lo reclama en la sede central, the company have summoned him to the headquarters
Jur (a un testigo, inculpado) to summon
3 (exigir) este trabajo reclama nuestra paciencia, this work demands our patience
II verbo intransitivo
1 to complain, protest [contra, against]
2 Jur to appeal
reclamo sustantivo masculino
1 Orn mating call
(simulador para caza) birdcall
(señuelo) decoy
2 (gancho, objeto o idea que incita a hacer algo) inducement: el glamour de Hollywood es sólo un reclamo, Hollywood's glamour is nothing but a lure
(publicitario) appeal
' reclamo' also found in these entries:
Spanish:
reclamar
English:
call
- complaint
- decoy
- demand
* * *reclamo nm1. [para atraer] inducementreclamo publicitario advertising gimmick2. [para cazar] decoy, lure3. [de ave] call4. [en texto] note, reference mark5. Am [queja] complaint;cuente el vuelto antes de retirarse de la ventanilla, después no aceptamos reclamos check your change before leaving, mistakes cannot be rectified later6. Am [reivindicación] claim;los reclamos de los trabajadores the workers' demands* * *m1 lure2 L.Am.queja complaint3 L.Am.reivindicación claim* * *reclamo nm1) : bird call, lure2) : lure, decoy3) : inducement, attraction4) : advertisement5) : complaint -
7 Vogelstimme
-
8 pipeau
masculine noun* * *pl pipeaux pipo nom masculin1) ( petite flûte) (reed-)pipe2) ( appeau) birdcall••c'est du pipeau — (colloq) it's no great shakes (colloq)
c'est pas du pipeau — (colloq) it's for real (colloq)
* * *pipopipeaux pl nm* * *1 ⇒ Les instruments de musique ( petite flûte) (reed-)pipe;2 ( appeau) birdcall.c'est du pipeau○ it's no great shakes○; c'est pas du pipeau○ it's for real○.( pluriel masculin pipeaux) [pipo] nom masculin————————pipeaux nom masculin pluriel[pour les oiseaux] birdlimed ou limed twigs -
9 fuglefløyt
subst. call of a bird, birdcall subst. warbling of birds -
10 вабик
ч мисл.( дудочка) birdcall -
11 kuş ıslığı
n. birdcall -
12 appeau
pl appeaux apo nom masculin decoy* * *( pluriel masculin appeaux) [apo] nom masculin1. [sifflet] birdcall -
13 fischio
m (pl -chi) whistlesports fischio finale final whistle* * *fischio s.m.1 whistle: fare un fischio, to blow a whistle; gioco interrotto dal fischio dell'arbitro, play stopped by the referee's whistle; fischio di inizio, di fine partita, starting, final whistle of a game (o match)2 ( di uccello) call; ( richiamo per uccelli) birdcall; ( di vento, treno) whistle, whistling: il fischio del vento tra gli alberi, the whistling of the wind in the trees3 (sibilo di serpente ecc.) hiss, hissing4 ( negli orecchi) buzzing; singing5 ( di approvazione, ammirazione) whistle; ( di disapprovazione) hiss, hoot, boo, catcall: i fischi del pubblico interruppero lo spettacolo, the performance was interrupted by the audience's booing (o whistling o catcalling)6 ( di sirena e segnali acustici) hoot7 ( di proiettile) whiz (z), whizzing sound, whirr, whistle.* * *1) (di persona) whistle; (di gas, vapore) hiss; (di nave, sirena) hoot; (di treno) toot, whistle, hoot; (di bollitore, vento) whistle, singing; (nelle orecchie) ringing, singing; (di proiettile) whiz(z), whinefare un fischio — to whistle, to give a whistle
2) sport. call, whistle3) (di disapprovazione) hiss, hoot, catcall••se hai bisogno di me, fammi un fischio — if you need me, just give a whistle
capire -schi per fiaschi — prov. to have o get hold of the wrong end of the stick
* * *fischiopl. - schi /'fiskjo, ski/sostantivo m.1 (di persona) whistle; (di gas, vapore) hiss; (di nave, sirena) hoot; (di treno) toot, whistle, hoot; (di bollitore, vento) whistle, singing; (nelle orecchie) ringing, singing; (di proiettile) whiz(z), whine; fare un fischio to whistle, to give a whistle2 sport. call, whistle3 (di disapprovazione) hiss, hoot, catcallse hai bisogno di me, fammi un fischio if you need me, just give a whistle; capire -schi per fiaschi prov. to have o get hold of the wrong end of the stick. -
14 mamac
bait, lure* * *• decoy• troll• bait• birdcall• lure -
15 chioccolo
chioccolo s.m.1 ( verso degli uccelli) birdcall2 ( fischio dei cacciatori) bird-whistle // caccia con il chioccolo, shooting with the help of bird-whistles3 ( gorgoglio) gurgling. -
16 pispola
-
17 pispolare
pispolare v. intr. to make* a birdcall. -
18 sirenetta
-
19 приманивать вабиком
Русско-английский синонимический словарь > приманивать вабиком
-
20 lokroep
♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Birdcall — Bird call , n. 1. A sound made in imitation of the note or cry of a bird for the purpose of decoying the bird or its mate. [1913 Webster] 2. An instrument of any kind, as a whistle, used in making the sound of a birdcall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
birdcall — [bʉrdkôl΄] n. 1. the sound or song of a bird 2. an imitation of this 3. a device for imitating bird sounds * * * bird·call (bûrdʹkôl ) n. 1. The song or cry of a bird. 2. a. An imitation of the song or cry of a bird … Universalium
birdcall — [bʉrdkôl΄] n. 1. the sound or song of a bird 2. an imitation of this 3. a device for imitating bird sounds … English World dictionary
birdcall — noun 1. the characteristic sound produced by a bird a bird will not learn its song unless it hears it at an early age • Syn: ↑call, ↑birdsong, ↑song • Derivationally related forms: ↑songster (for: ↑ … Useful english dictionary
birdcall — imitate a birdcall to do … Combinatory dictionary
birdcall — noun Date: circa 1625 1. a device for imitating the cry of a bird 2. the note or cry of a bird; also a sound imitative of it … New Collegiate Dictionary
birdcall — noun a) The characteristic cry of a bird b) An imitation of this cry … Wiktionary
birdcall — Synonyms and related words: Angelus, Angelus bell, alarm, alarum, animal noise, bark, barking, battle cry, bugle call, call, clang, cry, grunt, howl, howling, last post, mating call, moose call, note, rallying cry, rebel yell, reveille,… … Moby Thesaurus
birdcall — n. sound that birds make; instrument that imitates the sound of a bird … English contemporary dictionary
Saint François d'Assise — is a French opera in three acts and eight scenes by composer and librettist Olivier Messiaen, written from 1975 to 1983. It concerns Saint Francis of Assisi, the title character, and displays the composer s devout Catholicism. The world première… … Wikipedia
bell-like call — noun a birdcall that resembles the tone of a bell • Hypernyms: ↑birdcall, ↑call, ↑birdsong, ↑song … Useful english dictionary