-
1 cage
-
2 cage
A nB vtr mettre en cage [bird, animal] ; a caged animal un animal en cage ; to pace up and down like a caged animal tourner comme un animal en cage.■ cage in: -
3 cage
cage [keɪdʒ]1. noun3. compounds* * *[keɪdʒ] 1.2) (colloq) ( in ice-hockey) cage f (de buts)2.transitive verb mettre [quelque chose] en cage [animal] -
4 cage
cage [keɪdʒ]1 noun(a) (with bars) cage fmettre en cage, encager►► cage bird oiseau m d'agrément ou d'appartement -
5 pounce
-
6 fly
A n2 ( of trousers) = flies 1 ;C adj ○1 US chic ;2 GB ( clever) malin.1 ( operate) piloter [aircraft, spacecraft, balloon] ; faire voler [model aircraft, kite] ; the pilot flew the plane to… le pilote a emmené l'avion jusqu'à… ; to fly sth to the moon piloter qch jusqu'à la lune ;2 ( transport by air) emmener [qn] par avion [person] ; transporter [qch/qn] par avion [animal, wounded, supplies, food] ; we will fly you to New York for £150 nous vous emmènerons à New York (en avion) pour 150 livres sterling ; to fly troops/food out to the scene acheminer des troupes/des vivres sur les lieux par avion ;3 ( cross by air) traverser [qch] en avion [Atlantic, Channel] ;4 ( cover by air) [bird, aircraft, spacecraft] parcourir [distance] ; I fly over 10,000 km a year ( as passenger) je vole plus de 10 000 km par an ; ( as pilot) je fais plus de 10 000 km par an ;5 ( display) [ship] arborer [flag, ensign, colours] ; [organization, person] agiter [flag] ; the embassy was flying the German flag le drapeau allemand flottait sur l'ambassade ;1 [bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite] voler (from de ; to à) ; to fly north/south voler vers le nord/vers le sud ; to fly over ou across sth survoler qch ; to fly past ou over(head) passer dans le ciel ; a swan flew past the window un cygne est passé devant la fenêtre (en volant) ; to fly into a cage entrer dans une cage (en volant) ; to fly into a tree percuter un arbre (en vol) ; to fly into Gatwick atterrir à Gatwick ; the bird flew down and ate the bread l'oiseau s'est abattu sur le pain et l'a mangé ; there's a mosquito flying around il y a un moustique ; rumours were flying (around) des bruits circulaient ;2 [passenger] voyager en avion, prendre l'avion ; [pilot] piloter, voler ; to fly from Orly partir d'Orly ; to fly from Rome to Athens aller de Rome à Athènes en avion ; to fly in Concorde prendre le Concorde ; she flew to Madrid in a helicopter elle est allée à Madrid en hélicoptère ; we fly to Boston twice a day [airline] nous avons deux vols par jour pour Boston ; to fly over ou across sth survoler [Alps, Paris, Atlantic] ; to fly out to s'envoler pour ; to fly home rentrer en avion ; to fly around the world faire le tour du monde en avion ;3 ( be propelled) [bullet, glass, sparks, insults, threats] voler ; to fly over the wall/across the room/into the room voler par-dessus le mur/à travers la pièce/dans la pièce ; a splinter flew into his eye il a reçu une écharde dans l'œil ; to fly in all directions voler dans toutes les directions ; to fly off s'envoler ; to fly open s'ouvrir brusquement ; to go flying ○ [person] faire un vol plané ; [object, objects] valdinguer ○ ; to send sb flying ○ jeter qn sur le carreau ○ ; to send sth flying ○ envoyer valdinguer ○ qch ; to fly at sb sauter sur qn ; to fly into a rage ou temper fig se mettre en colère ; to fly into a panic fig paniquer, s'affoler ;4 (rush, hurry) I must fly! il faut que je file ○ ! ; to fly past/in/out etc passer/entrer/sortir etc en trombe ○ ;5 ( go quickly) ( also fly past, fly by) [time, holidays] passer vite, filer ○ ; time flies when you're having fun! le temps passe vite quand on s'amuse! ;to drop/die like flies tomber/mourir comme des mouches ; he wouldn't hurt ou harm a fly il ne ferait pas de mal à une mouche ; there are no flies on her elle n'est pas née de la dernière pluie ; to fly in the face of ( defy) défier [authority, danger, tradition] ; ( contradict) être en contradiction flagrante avec [evidence, proof] ; to let fly (with) lit tirer [arrow, hail of bullets] ; to let fly a stream of abuse lancer un flot d'injures ; to let fly at sb s'en prendre à qn ; he really let fly il a piqué une crise terrible.■ fly in:▶ fly [sth/sb] in, fly in [sth/sb] acheminer [qch] par avion [food, supplies] ; to have sb/sth flown in faire venir qn/qch par avion.■ fly off [bird, insect] s'envoler. -
7 perch
1 noun∎ the bird flew from its perch on the roof l'oiseau s'envola du toit où il était perché∎ to knock sb off his/her perch (depose) détrôner qn□ ; (force to abandon pretensions) rabattre son caquet à qn;(c) (linear or square measure) ≃ perche f(d) Ichthyology perche f(bird, person) se percher;∎ he perched on the edge of the table il se percha ou se jucha sur le bord de la table(person, object) percher, jucher;∎ she was perched on a stool/on the arm of the chair elle était juchée sur un tabouret/sur le bras du fauteuil;∎ castle perched on a hill château perché sur (le sommet d')une colline;∎ with his glasses perched on the end of his nose avec ses lunettes perchées sur le bout du nez -
8 hen
hen [hen](b) (female bird) femelle f∎ familiar she's having her British hen night or American hen party (before wedding) elle enterre sa vie de célibataire∎ hello, hen bonjour, ma poule ou ma cocotte►► hen bird oiseau m femelle;hen coop mue f, cage f à poules;Ornithology hen harrier busard m Saint-Martin;hen house poulailler m;Zoology hen lobster homard m femelle;Ornithology hen pheasant poule f faisane -
9 cagebird
noun (a bird, eg a canary, suitable for keeping in a cage.) oiseau de volière -
10 gild
1 dorer [frame, ornament] ;2 ( light up) [sun, light] illuminer. -
11 climbing
climbing ['klaɪmɪŋ]1 noun∎ the climbing of Everest l'escalade f de l'Everest(c) (plane, star) ascendant►► British climbing frame cage f à poules (jeu);climbing irons (for mountaineer) grappins mpl; (on boots) crampons mpl; (for climbing trees, poles) étriers mpl;Ichthyology climbing perch perche f grimpeuse;climbing shoes chaussons mpl d'escalade;Sport climbing wall mur m d'escalade -
12 gilded
gilded ['gɪldɪd]doré;∎ to be like a bird in a gilded cage vivre dans une prison dorée;∎ figurative gilded youth jeunesse f dorée►► the Gilded Age = l'ère du capitalisme triomphant (aux États-Unis, vers la fin du XIXème siècle)
См. также в других словарях:
Bird cage — bird cage ird cage, or Birdcage Bird cage , n. A cage for confining birds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bird-cage — bird cage ird cage, or Birdcage Bird cage , n. A cage for confining birds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bird Cage — (Алачати,Турция) Категория отеля: Адрес: 2012 Sokak. No: 19, 35930 Алачати, Турция … Каталог отелей
bird|cage — bird cage or bird|cage «BURD KAYJ», noun. 1. a cage for small birds such as canaries or parakeets. 2. Slang. a device for throwing dice, similar to a bird cage. 3. U.S. Slang. the congested airspace of an airport or air terminal … Useful english dictionary
bird cage — or bird|cage «BURD KAYJ», noun. 1. a cage for small birds such as canaries or parakeets. 2. Slang. a device for throwing dice, similar to a bird cage. 3. U.S. Slang. the congested airspace of an airport or air terminal … Useful english dictionary
Bird Cage Theatre — The Bird Cage Theatre originally opened as The Elite Theatre on December 25, 1881, during the height of the silver boom in Tombstone, Arizona. Consisting of the theater, a saloon, a gambling parlour, and a brothel, it operated continuously – 24… … Wikipedia
Bird-cage lantern — A bird cage lantern was the style of lantern common to American lighthouses in the early years of the nineteenth century. The lanterns received their name because of their appearance; they are shaped like wire bird cages. When Fresnel lenses were … Wikipedia
bird cage — birdhouse, cage for keeping birds … English contemporary dictionary
bird cage — Synonyms and related words: aviary, birdhouse, bones, columbary, crap game, crap shooting, craps, crooked dice, cubes, dice, die, dovecote, ivories, loaded dice, perch, pigeon house, pigeon loft, poker dice, roost, roosting place, teeth … Moby Thesaurus
bird cage — see birdcage … English dictionary
bird·cage — … Useful english dictionary