Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bios

  • 1 BIOS

    BIOS ['baɪɒs]
    Computing ( abbreviation basic input/output system) BIOS m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > BIOS

  • 2 bios

    1  ciné 〈m.〉⇒ cinoche 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > bios

  • 3 personne

    nf., individu homme ou femme. - au pl., (les) gens, (la) foule ; (le) personnel, (les) domestiques ; (les) habitants: dzêê (Montagny-Bozel.026), dzin (Moûtiers), dzinh (Peisey.187), zan (Giettaz.215b, St-Nicolas-Cha.125), zê (Albertville.021, Marthod.078, Tignes), zin (215a, Côte-Aime, Faverges, Notre- Dame-Be.214), zdan (Megève), zdin (Beaufort), zhan (Alex, Bogève.217, Bonneville, Cordon.083, Douvaine, Morzine.081, Samoëns.010, Saxel.002, Taninges, Thonon), zhéé (Albanais.001b, Bellecombe-Bauges, Compôte- Bauges.271b, Leschaux.006), ZHÊÊ (001a.PPA.,271a, Aillon-V., Aix.017, Annecy.003b, Balme-Si., Billième, Chambéry.025b, Doucy-Bauges.114, St-Jean- Arvey, Table), zhin (003a,025a, Arvillard.228, Jarrier, Montendry, Reignier, Thônes.004, Villards-Thônes) ; dzinhs pl. (Bessans, Bonneval). - E.: Enfant.
    A1) (les) gens, (le) personnel, (les) domestiques: la zhin nfs. (025) ; le mondo < le monde> nms. (001,025), lô mou-ndô (Lanslevillard.286).
    Fra. Les gens de loi: lô mou-ndô de lwè (286).
    A2) (les) gens, (la) foule, (les) personnes, (en général): mondo < monde> nm. (001,125,271, Attignat-Oncin), mou-ndô (286) ; zhan nfpl. (083).
    A3) personne (individu homme ou femme): parsnà nf. (001b.CHA.,003, Bellecombe-Bauges, Cordon.083, St-Eusèbe), parsona (001a.PPA.,017,025b, 114), parseuna (021,187, Billième), pèrseuna (026), pèrsona (025a), prèssena (emphatique à Saxel) (002, St-Paul-Cha.) || parsnâ nfpl. (271).
    A4) personnage, grande personne (moralement et physiquement), chef ; personne qui veut personne faire son chef // jouer au chef, personne qui se prend pour un chef ; mariol, fanfaron: kèko nm. (001), R.1.
    A5) grande personne (physiquement): lata < perche>, jiga (001).
    A6) personne grande, maigre, décharnée: stalagrô nm. (021). - E.: Arbre.
    A7) petite personne vive et légère: fwifwi < pinson> nm. (002).
    A8) personne nulle, sans conscience, malhonnête, de peu de valeur, dont on ne fait aucun cas, sur laquelle on ne peut pas compter ; incapable, bon à rien: nyon nm. (002,006,010) ; zérô < zéro> (sans article) (001) ; rôfa nf. (010), R. => Morve ; (avec article), ripôpèta nf. (021).
    Fra. Tu es une personne nulle: t'é on nyon (006,010), t'é nyon (002), t'é zérô (001).
    B1) les grandes personnes, les adultes: lô gran < les grands> nmpl., lé grante personne parsone / parsnè < les grandes personnes> nfpl. (001), lé grousse zhan (002,081, SAX.103b-16).
    B2) les jeunes gens, la jeunesse: lô jwin-no / jwéno nmpl. (001).
    B3) "Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs": brâve zhêê fpl. (001), bravô moundô (286).
    B4) cette personne, cet individu, cet homme, cet enfant, ce personnage..., (ne s'applique jamais à un animal): ô kòr itchi < ce corps-ci> ms. (St-Martin-Porte).
    C1) pi. nég., personne // nul // aucun homme personne (ne...), (placé avant le v.) ; (ne...) personne personne // aucun homme, (placé après le v.): (ne...) NYON (001,003,004, 017,025,026,081,215,217,228, Aillon-V., Bellecombe-Bauges, Bellevaux.136, Billième, Chaucisse, Habère-Poche, Notre-Dame-Be.214, Taninges), nyou-n (Peisey, Tignes), nyu-nh (St-Martin-Porte.203), (en savoyard, ce pronom, quand il est sujet, veut toujours le v. au pluriel, sauf à Montagny- Bozel ; quand il est cod. d'un v. à un tc., il se place entre l'auxiliaire et le pp.). - E.: Ne, Part, Plus.
    Fra. Je n'ai vu personne: d'é nyon vyu (001), d'è nyu-nh vyò (203).
    Fra. N'est-il venu personne: it é nyu-nh venu (203), y è nyon mnyu (001).
    C2) personne // nul personne n'est capable de // ne saurait // ne peut, (+ inf.): y a nyon à < il n'y a personne à> (002,081).
    C3) il n'y a personne: y a pâ nyon (026), y a nyon (001), i n a min (081).
    C4) il n'y a plus personne: y a p'nyon (026), y a plyè nyon (001).
    C5) il n'y a personne d'arrivée // personne n'est arrivée: i n a min d'arvâ (081), y a nyon d'arvâ (001).
    C6) on n'a vu personne: on n'a nyon vyu < on n'a personne vu> (001,081).
    C7) plus personne ne...: pâmé nyon... (001,214).
    D1) adv., en personne: in prôpro (228).
    E) personnages imaginaires destinés à faire peur aux enfant, pour leur éviter des accidents: Croque-mitaine, Lutin, Pauvre.
    E1) (génie qui vit dans l'eau ; pour que les enfants ne s'approchent de la Dranse): mâshe-kruta nf. (081).
    E2) (génie qui explique les bruits suspects): shawfaton nm. (081).
    E3) (génie diabolique et invisible qui cherche à envoûter les habitants d'une maison): folaton nm. (081).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - kèko < all. DUD. keck = krâno < courageux> >< kinko < oncle> (chez les gbaya de République Centrafricaine, c'est le frère aîné qui devient chef de famille à la mort du père) >< fr. cheikh / chèk < chef de tribu arabe> < ar. NDE. chaikh < vieillard>: < idg. DUD. gwei- < vie> / ie. DEF. gweyê < vivre> > gr. zên < vie> / gr. bios < vie> / l. vivere < vivre>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > personne

  • 4 bio

    bio ['baɪəʊ] (pl bios)
    familiar biographie□ f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bio

См. также в других словарях:

  • BIOS — Saltar a navegación, búsqueda BIOS: Basic Input/Output System Phoenix AwardBIOS CMOS (memoria no volátil) Almacenado en: PROM EPROM Memoria Flash Fabrica …   Wikipedia Español

  • Bios — or BIOS may refer to: *Life (in Greek, Polytonic|βίος / Bios ) *Biographies, a genre of literature/media based on accounts of people s lives *BIOS, the Basic Input/Output System of an IBM PC *Biological Innovation for Open Society *The British… …   Wikipedia

  • Bios — (vom altgriechischen βίος für „Leben“) kommt als Lexem in Form von Bio in vielen Lehnwörtern vor, z.B. in: Biografie, Biologie, Biometrie, Bionik, Biophysik, Biorhythmus, Biosphäre, Biotop, Symbiose, Antibiotikum Das Wort Bios oder BIOS steht als …   Deutsch Wikipedia

  • Bios — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. bios (philosophie) est la vie qualifiée, par opposition à la zoé BIOS est l abréviation de Basic Input Output System. BIOS est une initiative du… …   Wikipédia en Français

  • BIOS-3 — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Bios3.jpg BIOS 3 fue un ecosistema cerrado del Instituto de Biofísica en Krasnoyarsk, Siberia, en lo que fue en su día la Unión Soviética, siendo la respuesta lógica Biosfera 2 de los estadpunidenses en las… …   Wikipedia Español

  • BIOS-3 — was a closed ecosystem at the Institute of Biophysics in Krasnoyarsk, Siberia, in what was then the Soviet Union.Construction began in 1965, and was completed in 1972. BIOS 3 consisted of a 315 cubic metre (11,124 cubic feet) habitat suitable for …   Wikipedia

  • BIOS — Программа, находящаяся в ПЗУ (постоянном запоминающем устройстве) персонального компьютера и исполняющаяся при включении питания. Главная функция BIOS подготовить компьютер к тому, чтобы основное программное обеспечение (в большинстве случаев это …   Словарь бизнес-терминов

  • BIOS — sistema statusas T sritis informatika apibrėžtis Svarbiausių programų rinkinys, nuo kurio prasideda kompiuterio paleidimas. Sistema patikrina aparatinę įrangą, paleidžia operacinę sistemą, tvarko duomenų persiuntimą tarp įtaisų. Ji laikoma… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • BIOS — sigla ES ingl. Basic Input Output System, sistema base input output, serie di routine software che si attiva con l accensione del computer …   Dizionario italiano

  • BIOS — Abk. für engl. basis input output system »Basis Eingabe Ausgabe System«> Bez. für den Teil des Betriebssystemkerns, der alle standardisierten Grundfunktionen enthält, die für die Ein u. Ausgabe benötigt werden (EDV) …   Das große Fremdwörterbuch

  • BIOS — [ baıas ] noun count usually singular COMPUTING basic input/output system: the software that controls the way many basic parts of the computer work, for example the keyboard, screen, and DISK DRIVES …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»