-
1 binnenste
1 [het meest naar binnen gelegen deel] inside ⇒ in(ner)most/inner part♦voorbeelden:1 het binnenste buiten keren • turn (everything) inside out; 〈 figuurlijk ook〉 turn the place upside down2 in zijn binnenste had hij er spijt van • deep down (in his heart)/in his heart (of hearts) he regretted it -
2 binnenste
adj. innermost, inside, inner; interior, internal--------n. interior, center, core -
3 binnenste buiten
adv. inside out, thoroughly -
4 binnenste buiten keren
v. evert, turn inside out -
5 er huist onrust in zijn binnenste
er huist onrust in zijn binnensteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er huist onrust in zijn binnenste
-
6 het binnenste buiten keren
het binnenste buiten kerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het binnenste buiten keren
-
7 in zijn binnenste had hij er spijt van
in zijn binnenste had hij er spijt vandeep down (in his heart)/in his heart (of hearts) he regretted itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in zijn binnenste had hij er spijt van
-
8 kern
4 [natuurkunde] nucleus5 [plaats, dorp, ook in samenstellingen] centre6 [in samenstellingen] [belangrijkste, hoofd-] central♦voorbeelden:3 de kern van het probleem • the heart/essence of the problemde harde kern van een terroristengroep • the hard core of a terrorist groupin de kern van de zaak • in essencetot de kern van een zaak doordringen • get (down) to the (very) root of an issuedat bevat een kern van waarheid • that has an element/a grain of truth (in it)6 kernidee • central/main/basic idea -
9 gemoed
gemoed1〈 het〉2 [meestal schertsend] [boezem] bosom, bust♦voorbeelden:zijn gemoed schoot vol • he was filled/overcome with emotionop iemands gemoed werken • pluck (at) someone's heart stringstot het gemoed spreken • appeal to the feelings (of)————————gemoed21 in … spirits, …-disposed, … at heart, …-humoured♦voorbeelden:1 welgemoed • cheerful, in good spirits -
10 hartje
1 [klein hart; hartvormig iets] (little) heart♦voorbeelden:hij heeft alles wat zijn hartje begeert • he has everything he could possibly wish for; 〈met betrekking tot luxe/weelde ook〉 he is living in the lap of luxury2 hartje winter/zomer • the dead of winter, the height of summerin het hartje van de stad • in the heart/centre of the city -
11 huizen
-
12 ingewanden
-
13 openwerken
2 [het binnenste laten zien] open out, cut away ⇒ 〈 techniek, technologie ook〉 explode, 〈 handwerken〉 hemstitch, 〈 handwerken〉 ornament with openwork♦voorbeelden:2 een opengewerkt model • an opened-out model; 〈 doorsnede〉 a cross-section model; 〈 techniek, technologie〉 an exploded(-view) model -
14 pit
-
15 verkeerd
1 [fout, onjuist] wrong♦voorbeelden:een verkeerd beleid voeren • follow a bad policyeen verkeerde diagnose • a faulty diagnosisde verkeerde dingen zeggen/doen • say/do the wrong things, put one's foot in it, blunderhet eten kwam in mijn verkeerde keelgat • the food went down the wrong wayiets verkeerd aanpakken/behandelen • go about something the wrong wayzij had het helemaal verkeerd begrepen • she had got it all wronghij doet alles verkeerd • he can't do a thing rightpardon, u gaat verkeerd • pardon me, but you're going the wrong way/in the wrong directionhet liep verkeerd met hem af • he came to grief/to a bad endhet pakte verkeerd uit • it went all wrongverkeerd parkeren • unauthorized parkingiets verkeerd spellen/uitspreken/vertalen • misspell/mispronounce/mistranslate somethingzijn woorden werden verkeerd uitgelegd • his words were misconstruedverkeerd verbonden zijn • have dialled a wrong numberiets verkeerd verstaan/begrijpen • misunderstand somethinghij was in de oorlog verkeerd • he was on the wrong side during the warwe zitten verkeerd • we must be wronghij had iets verkeerds gegeten • something he had eaten had upset himdaar zie ik niets verkeerds in • I can't see anything wrong with thatje hebt de verkeerde voor • you've mistaken your man, you've come to the wrong shopdat is de verkeerde • that's the wrong one -
16 vruchtvlies
См. также в других словарях:
binnenste van brood — bredebere … Woordenlijst Sranan
Hans Warren — Pour les articles homonymes, voir Warren. Johannes Adrianus Menne (Hans) Warren, né à Borssele le 20 octobre 1921 et mort à Goes le 19 décembre 2001, était un écrivain néerlandais. Né en Zélande, il a écrit essentiellement de… … Wikipédia en Français