binmek

они́ е́здят в шко́лу на авто́бусе — okula otobüsle gidip gelirler

он ежедне́вно е́здит в го́род — her gün şehre iner

он е́здит туда́ на по́езде — oraya trenle gider gelir

ему́ ка́ждый день прихо́дится е́здить на по́езде — her gün trene binmek zorundadır

мы привы́кли е́здить вме́сте — beraber yolculuk yapmaya alıştık

ты е́здишь верхо́м? — ata biner misin?

он у́чится е́здить на маши́не — araba kullanmasını öğreniyor

сади́ться на стул — sandalyeye oturmak

сади́ться за стол — masaya / masa başına oturmak

сади́ться за уро́ки — ders çalışmaya oturmak

сади́ться на вёсла — küreğe geçmek

сади́ться за стол перегово́ров — görüşme masasına oturmak

сесть в тюрьму́ — hapse girmek

сесть на три го́да — üç yıl hapis cezası giymek

сесть на дие́ту — perhize / rejime başlamak

мате́рия се́ла — kumaş çekti

пла́тье се́ло — entari kısaldı

сесть на я́йца — kuluçkaya oturmak / yatmak

е́хать / идти́ верхом — yukarı yoldan gitmek

нали́ть / насы́пать верхом — tepeleme doldurmak

е́здить верхом — ata binmek

верхова́я езда́ — binicilik; ata binme

езда́ на велосипе́де помога́ет сбро́сить вес — bisiklete binmek kilo düşürmekte yardımcı olur

до́лгая езда́ в маши́не утомля́ет — uzun araba yolculuğu insanı yorar

э́то в двух часа́х езды́ отсю́да — orası arabayla iki saat; oraya arabayla iki saatte varılır

ката́ться на ло́дке — kayıkla gezmek / dolaşmak

ката́ться на карусе́ли — atlıkarıncaya / dolaba binmek

ката́ться на са́нках — kızak kaymak

ката́ться на конька́х — patinaj yapmak

ката́ться со́ смеху — gülmekten kırılmak

ката́ться по́ полу от сме́ха — gülmekten yerlere yatmak

переся́дь в кре́сло — koltuğa geç

переса́живаться на друго́й парохо́д — vapur aktarması yapmak

пересе́сть с по́езда на самолёт — trenden inip uçağa binmek

плечом к плечу́ — omuz omuza

три́жды плю́нуть через ле́вое плечо́ — üç defa sol tarafına tükürmek

э́то ему́ по плечу — buna gücü yeter

э́то ему́ не по плечу́ — bu onun kârı / harcı değildir, buna gücü yetmez

подво́дная ло́дка погрузи́лась (на глубину́) — denizaltı daldı / dalış yaptı

погрузи́ться в глубо́кий сон — derin bir uykuya dalmak

го́род погружа́лся в вече́рние су́мерки — şehir akşamın alacakaranlığına gömülüyordu / dalıyordu

погружа́ться в размышле́ния — düşüncelere dalmak

погрузи́ться в воспомина́ния — hatıralarına gömülmek

поса́дка дере́вьев — ağaç dikme / dikilmesi

молоды́е поса́дки — genç fidanlık

перед са́мой поса́дкой в самолёт — tam uçağa binmek üzere iken

к пре́жним забо́там приба́вились но́вые — olan gailelerin üstüne yenileri bindi

им вдво́е приба́вилось рабо́ты — onların işleri bir kat arttı

день приба́вился — günler uzadı

прибавля́ться в ве́се — kilo almak

прокати́ться на парохо́де — bir vapur gezintisi yapmak

прокати́ться на карусе́ли — atlıkarıncaya binmek

сесть в трамва́й — tramvaya binmek

е́хать на трамва́е — tramvayla gitmek