-
81 Fässer binden
сущ.общ. бондарить, бочарить, делать бочки -
82 Hände binden
сущ.общ. (j-m die) связать (кому-л.) руки -
83 Kindern muß man nicht alles auf die Nase binden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kindern muß man nicht alles auf die Nase binden
-
84 Töne binden
гл.муз. играть без пауз между звуками, сливать один звук с другим -
85 auf die Näse binden
сущ.разг. (j-m etw.) выдать что-л (кому-л.) проболтаться (кому-л. о чем-л.) -
86 das Kapital binden
прил.фин. связывать капитал -
87 das werde ich ihm gerade auf die Näse binden!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das werde ich ihm gerade auf die Näse binden!
-
88 die Bücher binden lassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Bücher binden lassen
-
89 die Gewalt zu binden und zu lösen
Универсальный немецко-русский словарь > die Gewalt zu binden und zu lösen
-
90 die Hände auf den Rücken binden
арт.общ. (j-m) связывать (кому-л.) руки за спинойУниверсальный немецко-русский словарь > die Hände auf den Rücken binden
-
91 die Hände binden
арт. -
92 die Krawatte binden
-
93 die öffentliche Aufmerksamkeit binden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Aufmerksamkeit binden
-
94 ein Tuch um den Köpf binden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Tuch um den Köpf binden
-
95 ein Tuch um die Äugen binden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Tuch um die Äugen binden
-
96 ein Tuch vor die Äugen binden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Tuch vor die Äugen binden
-
97 mit Balkendübeln binden
предл.дер. вязать на нагеляхУниверсальный немецко-русский словарь > mit Balkendübeln binden
-
98 sich einen Klotz ans Bein binden
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich einen Klotz ans Bein binden
-
99 hygienische Binden
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > hygienische Binden
-
100 связать
связать вместе — zusammenbinden (непр.) vt; verknüpfen vt ( скрепить)2) перен. binden (непр.) vt, verknüpfen vt; in Verbindung bringen (непр.) vt (установить зависимость, соотнесенность)быть связанным с кем-либо ( с чем-либо) — mit j-m ( etw.) verbunden sein, mit j-m ( etw.) in Verbindung stehen (непр.) vi; mit etw. im Zusammenhang stehen (непр.) vi4) (руки, человека) fesseln vt••связать кого-либо по рукам и ногам — j-m (A) an Händen und Füßen fesselnсвязать честным словом — durch sein Ehrenwort binden (непр.) vt
См. также в других словарях:
binden (an) — binden (an) … Deutsch Wörterbuch
Binden — Binden, verb. irreg. act. Imperf. ich band, Supin. gebunden. 1. In der eigentlichsten Bedeutung, biegen, krümmen, besonders einen langen schmalen biegsamen Körper um die Oberfläche eines andern biegen und daselbst befestigen. Ein Tuch um den Kopf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
binden — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
binden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. binden, ahd. bintan, as. bindan Stammwort. Aus g. * bend a binden auch in gt. bindan, anord. binda, ae. bindan, afr. binda; dieses aus ig. * bhendh binden , auch in ai. badhnāti bindet , in den anderen Sprachen nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
binden — V. (Grundstufe) jmdn., etw. fesseln, etw. knüpfen Synonym: zusammenbinden Beispiele: Der Gefangene wurde an Händen und Füßen gebunden. Er hat sich eine Krawatte um den Hals gebunden. binden V. (Grundstufe) mit einem Seil o. Ä. an etw. befestigen… … Extremes Deutsch
Binden [2] — Binden (Fasciae, Chir.), 2–16 Ellen langes 2–4 Finger breite, am liebsten aus schon gebrauchter, doch hinlänglich fester, in Ermangelung derselben aus weich gemachter neuer, weder zu seiner, noch zu grober, nach der Länge der Fäden geschnittener … Pierer's Universal-Lexikon
Binden [1] — Binden, 1) (B. der Zähne), Befestigung loser Zähne mittelst Seide, Gold od. Platinafäden, auch zum Geraderichten schief gewachsener Zähne angewendet; 2) (Fechtk.), die Klinge des Gegners beim Beginn des Fechtens fassen, um sie zu belegen, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Binden — Binden, ein Erntebrauch, s. Schnüren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
binden, — binden, ich: engagieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
binden — flechten; mit Bindebogen spielen; gebunden spielen; schnüren; fädeln; festmachen; festzurren * * * bin|den [ bɪndn̩], band, gebunden: 1. <tr.; hat [mithilfe eines Fadens, einer Schnur o. Ä.] mit einem oder mehreren Knoten befestigen,… … Universal-Lexikon
binden — bịn·den1; band, hat gebunden; [Vt] 1 jemanden / etwas (mit etwas) an etwas (Akk) binden eine Person / Sache meist mit einem Strick so an etwas festmachen, dass sie dort bleibt ≈ anbinden: ein Boot mit einer Leine an einen Pflock binden; einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache