-
1 binda
[b̥ɪnd̥a]vt bind, batt, bundum, bundið1) связывать, завязывать; привязывать; перевязывать2) переплетать ( книги)◊binda enda á e-ð — кончить что-л.
binda félag við e-n — стать чьим-л. товарищем [компаньоном]
geta ekki orða bundizt — не быть в состоянии молчать [сдерживаться]
-
2 binda
v. сильн. III; praes. bind; praet. batt, pl. bundum; pp. bundinn1) связывать, завязывать, привязывать, перевязыватьbinda hest, hund — привязать лошадь, собаку
binda skó, þvengi — завязать башмаки, шнурки
binda stein við háls e-m — привязать камень кому-л. на шею
binda fyrir augu e-m — завязать глаза кому-л.
* * *гл. сильн. III завязыватьг., д-а. bindan (а. bind), д-в-н. bintan (н. binden), ш. binda, д., нор. binde -
3 bitt
-
4 batt
[b̥aʰtʰ:]praet sg ind от binda -
5 bundið
[b̥ʏnd̥ɪð̬]pp от binda -
6 bundum
[b̥ʏnd̥ʏm̬]praet pl ind от binda -
7 endi
[εnd̥ɪ]m enda, endar1) конецbinda enda á e-ð — кончить что-л., покончить с чем-л.
sjá fyrir endann á e-u — видеть конец чего-л.
standast á endum — а) подходить друг к другу; б) совпадать
2) зад3) кончик, кусочек (верёвки, нитки) -
8 fastmæli
-
9 sár
[sau:r̬]I. m sás, sáirушат, бадьяII.I n sárs, sár1) рана; ранение2) язва4)fuglinn er í sárum — птица линяет [только что кончила линять]
II a1) больной, болезненныйmig tekur þetta sárt — мне это больно, это причиняет мне боль
2) раненыйeiga um sárt að binda — перен. иметь горе, страдать
3) рассерженныйvera sár út í e-n [e-ð] — сердиться на кого-л. [что-л.]
◊(sitja eftir) með sárt ennið — (остаться) несолоно хлебавши, (остаться) с носом
vera sár á e-u — а) трястись над чем-л.; б) жалеть о чём-л.
sverja og sárt við leggja — клятвенно [торжественно] заверять
-
10 strengur
[sd̥rεiηg̊ʏr̬]m strengs, strengir1) верёвка, канат, шнур; проволока2) струна3) тетива4) полоска5) сильное течение; быстрина; стремнина; теснина6) pl боль в мышцах ( после физического напряжения)7) мат. хорда8) якорная цепь, якорный канат◊taka í sama strenginn — поддерживать, разделять ( мнение, высказывание)
-
11 strútur
[sd̥ru:tʰʏr̬]I. m strúts, strútarII. m strúts, strútarширокий шейный платок, широкий шарфbinda trefil í strút (um hálsinn) — замотать шарфом шею, подбородок и щёки
-
12 svardagi
-
13 trúss
-
14 vinátta
-
15 votaband
[vɔ:tab̥and̥ʰ]n -
16 band
-
17 batt
praet. sing. indic. от binda -
18 bittu
imperat. от binda -
19 bundinn
pp. от binda -
20 bundum
praet. pl. indic. от binda
См. также в других словарях:
Binda — bezeichnet: Binda (Titularbistum) Alfredo Binda, italienischer Radrennfahrer einen Ort im Upper Lachlan Shire, Australien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Binda — Nom italien très fréquent en Lombardie. C est un toponyme, nom de petits villages, qui a sans doute le sens de bande de terre … Noms de famille
binda — s. f. 1. Vasilha pequena para líquidos na África Ocidental. 2. Espécie de cabaça … Dicionário da Língua Portuguesa
binda — bínda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA razg. 1. higijenski uložak koji žena upotrebljava za vrijeme mjesečnice 2. povez za brk po nekadašnjoj modi; brkbinda, bartbinda, brkovez ETIMOLOGIJA njem. Binde … Hrvatski jezični portal
Binda, New South Wales — Binda is a village in the Southern Tablelands region of New South Wales, Australia in Upper Lachlan Shire. It is about 20 km North North West of Crookwell in the county of Georgiana. Other near by towns or locations are: *Crooked Corner *Peelwood … Wikipedia
Binda (Titularbistum) — Binda ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Der antike Bischofssitz lag in der römischen Provinz Pisidien, in der heutigen Türkei. Es war ein Suffraganbistum des jetzigen Titularerzbistums Antiochia in Pisidien. Titularbischöfe… … Deutsch Wikipedia
binda fast — • kopla, kedja, binda fast, ansluta … Svensk synonymlexikon
binda — bìn·da s.f. TS tecn. martinetto manuale per il sollevamento di carichi a piccola altezza | RE tosc., ci voglion le binde, è necessario un grande sforzo {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO: dall alto ted. ant. winde argano … Dizionario italiano
binda — {{hw}}{{binda}}{{/hw}}s. f. Macchina per il sollevamento di carichi a piccola altezza, azionata a manovella; SIN. Cricco … Enciclopedia di italiano
binda — binda1 v. benda. binda2 s.f. [dal ted. ant. winde argano ]. (mecc.) [macchina manuale per sollevare carichi a piccola altezza] ▶◀ cric, martinetto … Enciclopedia Italiana
binda — • knyta, fästa, spänna fast … Svensk synonymlexikon
