-
1 to bind tightly
இறுகக் கட்டு -
2 tightly
tightly adv fuerte / bien / estrechamentetr['taɪtlɪ]1→ link=tight tight{tightly ['taɪtli] adv: bien, fuerteadv.• apretadamente adv.• herméticamente adv.• justo adv.'taɪtliit must be tightly tied/fastened — hay que atarlo fuerte/asegurarlo bien
a tightly controlled process — un proceso estrictamente or rigurosamente controlado
['taɪtlɪ]ADV1) (=firmly) [hold] bien, con fuerza; [close, tie, wrap] bien; [bind] firmementethey hold on tightly to their religious traditions — se aferran firmemente a sus tradiciones religiosas
2) (=closely)tightly fitting clothes — ropa ceñida or ajustada
3) (=strictly) [controlled, enforced] estrictamente* * *['taɪtli]it must be tightly tied/fastened — hay que atarlo fuerte/asegurarlo bien
a tightly controlled process — un proceso estrictamente or rigurosamente controlado
-
3 bind
1. Iclay (mud, etc.) binds глина и т. д. затвердевает /высыхает/; snow binds снег слеживается2. IIbind in some manner bind quickly (easily, etc.) затвердевать /густеть/ быстро и т. д.; this flour mixture is not wet enough to bind properly в этой мучной смеси недостаточно влаги, чтобы она, как следует загустела3. III1) bind smb., smth. bind the prisoner (the watchman, smb.'s legs, smb.'s hands, etc.) связывать заключенного и т.д.; bind sheaves (grain, etc.) вязать снопы и т. д.2) bind smth. bind a wound (an artery, a cut, etc.) перевязывать рану и т. д.; bind this finger before it gets infected завяжи /перевяжи/ палец, пока ты не занес инфекцию3) bind smth. frost binds the earth (the ground, the streams, etc.) мороз сковывает землю и т. д.4) bind smth. bind a book (a magazine a volume, these papers, etc.) переплетать книгу и т. д.4. IV1) bind smb., smth. in some manner bind smb. tightly крепко связать кого-л; bind smb. hand and foot связать кого-л. по рукам и ногам2) bind smth. in some manner bind books (magazines, etc.) handsomely (elegantly, tastefully, richly.etc.) красиво и т. д. переплетать книги и т. д.5. VIIbind smb. to do smth. they bound him to keep him silent они связали его, чтобы он не кричал /молчал/6. XI1) be bound in some тачает be bound tightly (hand and foot, etc.) быть крепко и т. д. связанным; be bound to /with/ smth. he was bound to a chair (to a bed, to a tree, etc.) его привязали к стулу и т. д.; til? books were bound with a string книги были связаны бечевкой2) be found In some manner the books were handsomely (richly. elegantly, etc.) bound книги были красиво и т. д. переплетены /в красивых и т. д. переплетах/; the edges of the floor mat are coming undone because they have not been properly bound края половичка расходятся /обтрепываются/, так как они были плохо заделаны; be bound in smth. be bound in leather (in paper, etc.) быть в кожаных переплетах и т. д.3) be (feel) bound to do smth. he is bound to believe all these stories (to obey the laws, to pay the debt, to come, to win, etc.) он обязательно /непременно/ поверит всем этим россказням и т. д.: it is bound to rain tomorrow завтра наверняка будет дождь; it is bound to happen это безусловно /бесспорно/ произойдет; I am in duty bound to help him чувство долга обязывает меня помочь ему. I am bound to say, that... должен сказать, что...; I feel bound to warn you считаю своим долгом предупредить вас4) be bound by smth. be bound by one's word (by an oath, by strict rules, by tradition, etc.) быть связанным сливом и т. д; they were bound by a close friendship (by mutual affection, etc.) их связывала тесная дружба и т. д.; be bound in smth. they were bound in marriage их связывали узы брака5) have smth. bound have the carpet (tile blanket, etc.) bound обшивать /оторачивать/ ковер и т. д.6) be bound in smth. the lake (the river) is bound in ice Озеро (реку) сковало льдом7. XXI11) bind smth., smb. with smth. bind smb.'s hands with a rope (smb.'s ankles with a piece of wire, the man with his own belt, etc.) связывать кому-л. руки веревкой и т. д.; bind smb. with chains надеть на кого-л. кандалы; bind smth. at (in, behind, etc.) some place bind smth. at both ends (one's arms behind one's back, the parcel in the middle, etc.) связывать /завязывать, перевязывать/ что-л. с двух концов и т. д.; bind smth. in (to) smth. bind twigs in (to) faggots (books into bundles, etc.) вязать /связывать/ ветки в пучки и т. д., bind smb., smth. to smth. bind him to the chair (the poor traveller to the tree, his hands to his sides, cane thing to another, etc.) привязать его к креслу и т. д. || bind smb. in irons заковать кого-л. в кандалы2) bind smth. with smth. bind a wound with a bandage (the cut with a piece of cloth, the scratch with a handkerchief, the finger with smth. clean, ale.) перевязывать /забинтовывать/ рану бинтом и т.д.; bind one's head with a headpiece повязать голову косынкой: bind snub's head with a wreath надеть кому-л на голову венок; bind smth. about /around/ smth. bind a belt about /around/ one's waist завязать /надеть, повязать/ пояс3) bind smth. with smth. bind stones with cement (sand with mortar, gravel with tar, etc.) связывать /скреплять/ камни цементом и т. д.4) bind smb. by smth. them by a promise (by an agreement, etc.) связывать их обещанием и т. д.; I don't want to bind myself by a contract я не хочу связывать себя контрактом; bind smb. to smth. bind smb. to secrecy (to silence, etc.) обязать кого-л. хранить тайну и т.д.; bind smb. to obedience заставить кого-л. повиноваться5) bind smth. in smth. bind books in leather (in paper, in cloth, in morocco, etc.) переплетать книги в кожу /кожаный переплет/ и т. д.; bind smth. into smth. bind all these papers into one volume переплетите все эти документы в один том -
4 bind
I[baind] n խսկց. բեռ, ծանր հոգս. an awful bind ահավոր բեռ. what a bind ինչ ծանր հոգս/բեռII[baind] v կապել. bind smb hand and foot ձեռքն ու ոտքը կապել. փխբ. ձեռը-ոտ քը կապել. (միացնել) bind twօ parcels together երկու կապոց միացնել. (ամրացնել) bind firm/tightly ամուր ամրացնել. կազմել (գիրքը) have the books bound գրքերը կազմել տալ. (պնդանալ, կարծրանալ) Clay binds when heated Տաքացնելիս կավը կարծրանում է. (պարտավորեցնել) bind oneself պար տա վորվել. be bound ստիպված լինել. bind up վերքը կապել. bind a person to secrecy գաղտնապահու թյան պարտավորեցնել. bind smb appear in court պարտավորեցնել դատարան նե ր կայա նալ. հմկրգ. bind of names անուն ների կա պելը -
5 bind
[baɪnd]v1) связывать, завязывать, привязывать, вязатьThe books were bound with a rope. — Книги были связаны/перевязаны веревкой.
They are bound by their common interests (by traditions). — Они связаны общими интересами (традициями).
He felt (was) bound by his promise (by his word). — Он чувствовал себя связанным своим обещанием (словом).
They bound his legs tight under his horse. — Они крепко связали его ноги под брюхом лошади.
- bind prisoners- bind smb, smth tightly
- bind smb hand and foot
- bind the man to the chair
- bind smb's hands to his sides2) переплетать- bind books in leather- book is richly bound in leather -
6 to bind smb, smth tightly
крепко связать кого-либо, что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to bind smb, smth tightly
-
7 truss
(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) binde op; binde* * *(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) binde op; binde -
8 διασφιγκτέον
διασφιγκτέονone must bind tightly: masc acc sgδιασφιγκτέονone must bind tightly: neut nom /voc /acc sg -
9 truss
I [trʌs]1) (of hay) fascio m., fastello m.2) med. cinto m. erniario3) ing. capriata f., travatura f. reticolareII [trʌs]2) ing. reggere [qcs.] con travatura reticolare•- truss up* * *(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) legare* * *[trʌs]1. vt(also: truss up) legare stretto, Culin legare2. nMed cinto erniario* * *truss /trʌs/n.1 (ind. costr.) travatura reticolare2 (edil.) capriata ( del tetto): king-post truss, capriata semplice; queen-post truss, capriata trapezoidale3 (archit.) mensola; modiglione6 (med.) cinto erniario7 (naut.) trozza● truss bridge, ponte a travatura reticolare □ (ind. costr.) truss rod, catena.(to) truss /trʌs/v. t.1 legare (stretto); affastellare: They trussed up the poor man with ropes, hanno legato il pover'uomo con le funi● (naut.) to truss up a sail, raccogliere una vela □ (edil.) trussed beam, trave rinforzata con catena □ (edil.) trussed rafter, capriata semplice.* * *I [trʌs]1) (of hay) fascio m., fastello m.2) med. cinto m. erniario3) ing. capriata f., travatura f. reticolareII [trʌs]2) ing. reggere [qcs.] con travatura reticolare•- truss up -
10 σφηκόω
A make like a wasp, i.e. pinch in at the waist, bind tightly, Phryn.Com.91;σ. τὸ ὅλον σῶμα Hld.10.31
;χεῖρας APl.4.195
(Satyr.); ἀγγεῖον close the vessel, Dsc.5.54;τοὺς κορακίνους Ael.NA13.17
: [tense] aor. [voice] Med.σφηκώσατο Nonn.D.1.192
, 15.147.II [voice] Pass., πλοχμοί θ', οἳ χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἐσφήκωντο were bound tightly, Il.17.52; ἐσφήκωντο κορύμβαις prob. in Antim. in PMilan.17.4;κόμη ἐσφηκωμένη Poll.2.25
; σφηκούμενος one binding up his hair, Ph.2.479; δειρὴν ἐσφήκωται he is narrow in the neck, Nic. Th. 289; ὁ δὲ τέτρατος (sc. κύκλος) ἐσφήκωται λοξὸς ἐν ἀμφοτέροις is fixed, Arat.526, cf. 441; θυρίδες εὖ καὶ καλῶς ἐσφηκωμέναι well-closed window-shutters, Aristid. Or.51(27).8 (- σφην- is prob. cj.); so καλύμματ' ἐσφηκ. Anacr.21.3: metaph., coupled with πλεκτόν in Phld.Po.2.45. -
11 kıskıvrak
very tightly, very securely. - bağlamak /ı/ to bind tightly. - yakalamak /ı/ to collar or catch (someone, something) so that escape is impossible. -
12 tighten
1. v сжимать2. v сжиматься3. v натягивать, напрягать; затягивать, подтягиватьto tighten stitches — затягивать петли, стежки
to tighten belt — затягивать пояс, ограничивать потребление
4. v натягиваться, напрягаться5. v усиливать, укреплять6. v усиливатьсяСинонимический ряд:1. fasten (verb) bind; clinch; close; fasten; lock; padlock; secure; tie2. squeeze (verb) anchor; bind tightly; clench; compress; constrict; rigidify; squeeze; stiffen; tense3. strengthen (verb) reinforce; strengthen -
13 truss
(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) atar, liartr[trʌs]1 (tie) atar (up, -)2 SMALLARCHITECTURE/SMALL apuntalar1 SMALLMEDICINE/SMALL braguero2 SMALLARCHITECTURE/SMALL cuchillo de armadura3 (of hay) haz nombre masculino, lío4 (of tomatoes etc) racimo; (of flowers) ramotruss ['trʌs] vt: atar (con fuerza)truss n1) framework: armazón m (de una estructura)2) : braguero m (en medicina)v.• armar v.• empaquetar v.• espetar v.n.(§ pl.: trusses) = armadura s.f.• braguero s.m.• fardo s.m.trʌstransitive verb \<\<chicken/duck\>\> atarPhrasal Verbs:- truss up[trʌs]1. VT1) (=tie) liar, atar; [+ fowl] espetar2) (Archit) [+ supporting wall] apuntalar; [+ supporting floor] apoyar con entramado2. N1) (Med) braguero m2) (Archit) entramado m, soporte m de puntales3) (=bundle) lío m, paquete m ; [of hay etc] haz m, lío m ; [of fruit] racimo m- truss up* * *[trʌs]transitive verb \<\<chicken/duck\>\> atarPhrasal Verbs:- truss up -
14 zäumen
v/t bridle* * *zäu|men ['tsɔymən]vtto bridle* * *(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) truss* * *zäu·men[ˈtsɔymən]vt▪ ein Tier \zäumen to bridle an animal* * *transitives Verb bridle* * *zäumen v/t bridle* * *transitives Verb bridle* * *v.to bridle v. -
15 truss
(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) binde, sette oppIsubst. \/trʌs\/1) ( bygg) fagverk(søyle)2) ( arkitektur) takstol3) ( arkitektur) støtte, konsoll4) bunt, pakke5) (britisk, gammeldags, om høy eller malm)knippe av en viss vekt, bunt6) ( botanikk) (tett) klase7) (medisin, også hernial truss) brokkbind8) ( sjøfart) rakkeIIverb \/trʌs\/1) ( også truss up) binde (opp), binde med armene inn til siden2) (matlaging, før tilberedning, også truss up)binde opp3) (gammeldags, også truss up) binde fast, binde sammen4) ( også truss up) forsterke, armere, stive av, støtte -
16 truss
(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) binda upp; (ríg)binda -
17 truss
váz, vázszerkezet, nyaláb, rácsos tartó, sérvkötő to truss: rácsoz, kitámaszt, merevít, bálába köt* * *(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) összekötöz -
18 truss
(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) amarrar* * *[tr∧s] n 1 Archit a) armação. b) treliça. c) tesoura. d) andaime. e) suporte (de vigas), consolo grande. 2 faixa, cinta, funda para hérnia. 3 fardo, feixe, trouxa. 4 fardo de palha ou feno de 60 libras. 5 Naut troça. • vt 1 fixar, amarrar, atar. 2 armar, suportar ou escorar com treliça. 3 ligar, enfardar, enfaixar. -
19 επεντανύσας
ἐπεντανύσᾱς, ἐπεντανύωbind tightly to: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
20 ἐπεντανύσας
ἐπεντανύσᾱς, ἐπεντανύωbind tightly to: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
bind — See tie. Also: pū ā, kāo o, ho ohīpu u, hauhoa, hauhō, hāwele, nīpe a, awaiāulu, pu aka, kāpola; ♦ bind tightly, lawa lua, kama aha, pūlawa, pōlena, puaniki; ♦ bind up, nunu; ♦ bind on, ōmau, hume; ♦ bind beforehand, hele honua;… … English-Hawaiian dictionary
bind — ► VERB (past and past part. bound) 1) tie or fasten tightly together. 2) restrain (someone) by tying their hands and feet. 3) wrap or encircle tightly. 4) hold in a united or cohesive group or mass. 5) impose a legal or contractual obligation on … English terms dictionary
bind — verb 1 tie with rope/fabric ADVERB ▪ tightly ▪ They bound his hands together tightly. ▪ loosely ▪ together PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
bind — [[t]ba͟ɪnd[/t]] binds, binding, bound 1) VERB If something binds people together, it makes them feel as if they are all part of the same group or have something in common. [V pl n together] It is the memory and threat of persecution that binds… … English dictionary
bind — verb (past and past participle bound) 1》 tie or fasten (something) tightly together. ↘restrain (someone) by tying their hands and feet. ↘wrap or encircle (something) tightly. 2》 hold in a united or cohesive group or mass. ↘hold or… … English new terms dictionary
tightly — adv. Tightly is used with these adjectives: ↑closed, ↑constrained, ↑organized, ↑restricted, ↑shut, ↑woven Tightly is used with these verbs: ↑bind, ↑clamp, ↑clasp, ↑clench, ↑ … Collocations dictionary
bind — v. & n. v. (past and past part. bound) (see also BOUNDEN). 1 tr. (often foll. by to, on, together) tie or fasten tightly. 2 tr. a restrain; put in bonds. b (as bound adj.) constricted, obstructed (snowbound). 3 tr. esp. Cookery cause… … Useful english dictionary
foot-bind|ing — «FUT BYN dihng», noun. the ancient Chinese custom of tightly binding the feet of infant girls in order to keep the feet small … Useful english dictionary
cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… … Universalium
Drug design — Not to be confused with Designer drug. Drug design, also sometimes referred to as rational drug design or structure based drug design, is the inventive process of finding new medications based on the knowledge of the biological target.[1] The… … Wikipedia
CREB-binding protein — See also: p300 CBP coactivator family CREB binding protein PDB rendering based on 1f81 … Wikipedia