-
1 zäumen
zäumen, s. aufzäumen.
-
2 zäumen
zäumen v/t <h> dizginlemek -
3 zäumen
zäumen sw.V. hb tr.V. 1. слагам юзда (на кон); 2. обуздавам (чувство). -
4 zäumen
-
5 zäumen
zäumen ['tsɔımən]vt gemlemek, gem vurmak (-e) -
6 zäumen
-
7 zäumen
zäumen1 tomen, het hoofdstel aanleggen -
8 zäumen
v/t bridle* * *zäu|men ['tsɔymən]vtto bridle* * *(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) truss* * *zäu·men[ˈtsɔymən]vt▪ ein Tier \zäumen to bridle an animal* * *transitives Verb bridle* * *zäumen v/t bridle* * *transitives Verb bridle* * *v.to bridle v. -
9 zäumen
-
10 zäumen
zäu·men [ʼtsɔymən]vtein Tier \zäumen to bridle an animal -
11 zäumen
'tsɔymənvzäumenzdd47788aäu/dd47788amen ['7a05ae88ts/7a05ae8870d556feɔy/70d556femən]brider -
12 zäumen
-
13 zäumen
-
14 zäumen
-
15 zäumen
-
16 zäumen
гл.общ. взнуздывать -
17 zäumen
взнуздывать <дать> -
18 zäumen
v žvaliti, zauzdati, obuzdati; Geflügel - spremiti pečenku za stol -
19 zäumen
vt взнуздывать -
20 zäumen
взну́здывать взнузда́ть
См. также в других словарях:
Zäumen — Zäumen, verb. regul. act. den Zaum anlegen. 1. Eigentlich. Ein Pferd zäumen. 2. Figürlich. (a) In den Küchen zäumet man die Hühner, Kapaunen u.s.f. wenn man die eine zusammen gebogene Käule durch den Durchschnitt im Bauche, die andere aber durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zäumen — zäumen:⇨aufzäumen … Das Wörterbuch der Synonyme
zäumen — V. (Oberstufe) einem Reittier den Zaum anlegen Beispiel: Sie zäumte ihr Pferd, legte den Sattel auf und machte einen Ausritt … Extremes Deutsch
zäumen — zäu|men 〈V. tr.; hat〉 1. ein Pferd zäumen einem P. den Zaum anlegen 2. Geflügel zäumen 〈veraltet〉 zum Essen anrichten * * * zäu|men <sw. V.; hat [mhd. zöumen, zoumen]: einem Reit od. Zugtier den Zaum anlegen: die Pferde satteln und z. * * *… … Universal-Lexikon
zäumen — zäu·men; zäumte, hat gezäumt; [Vt] ein Pferd zäumen einem Pferd das Zaumzeug um den Kopf legen ↔ abzäumen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zäumen — Zaum »Riemenwerk und Trense, die einem Reit und Zugtier, besonders einem Pferd, am Kopf angelegt werden«: Das altgerm. Substantiv mhd. zoum, ahd. zaum »Seil; Riemen; Zügel«, niederl. toom »Zaum; Zügel«, aengl. tēam »Gespann (Ochsen); Stamm,… … Das Herkunftswörterbuch
Zäumen — 1. Man zäumt die Rosse und nicht die Reiter. 2. Manchen kan man zaumen, satteln vnd reiten, wie man will; mancher thut s nicht. – Lehmann, 130, 24. 3. Zäume den Esel, wie du willst, du machst doch kein Reitpferd daraus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zäumen — zäu|men … Die deutsche Rechtschreibung
Zaum — Zur Führung der Reit und Wagenpferde mit der Hand gehören: Der Halfter, ein von Lederriemen, Gurtband oder Schnur gefertigtes Gestell, das dem Kopfe des Pferdes angelegt wird, um dieses mittels des Halfterriemens, Stricks oder der Kette während… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
baitjan — *baitjan germ., schwach. Verb: nhd. beißen lassen, zäumen; ne. bridle (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: idg. *bʰeid , Verb … Germanisches Wörterbuch
Ernst Klatte — Ernst Friedrich Carl Christian Klatte (* 18. Juni 1774 in Breslau; † 1837 in Bonn) war ein preußischer Kavallerist und Schriftsteller zur Hippologie. Klatte war nachweislich ab 1802 Stallmeister bei mehreren preußischen Regimentern, erst beim… … Deutsch Wikipedia