-
1 Bill of lading
busin. B/L -
2 bill of exchange
busin. B/E, BE -
3 Documentary Bill
busin. D/B -
4 sight draft, bill of lading attached
busin. S.D.B.L.Универсальный русско-немецкий словарь > sight draft, bill of lading attached
-
5 Airway Bill
1) Av. Luftfrachtbrief2) brit.engl. AWB -
6 коносамент
bill of lading англ., Frachtbrief, Ladebrief, Konnossement, Ladeschein мор., Schiffsfrachtbrief, Schiffsladeschein, Seefrachtbrief, SeekonnossementРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > коносамент
-
7 документарная тратта
adj1) econ. documentary bill Documentary Bill2) fin. Wechsel mit anhängenden Papieren3) busin. Documentary BillУниверсальный русско-немецкий словарь > документарная тратта
-
8 документированная тратта
adj1) econ. Wechsel mit anhängenden Papieren, documentary bill, documentary bill Documentary Bill2) busin. Dokumententratte (при передаче в рамбурсной сделке тратты против документов-коносамента, страхового полиса и др.)3) f.trade. belegte TratteУниверсальный русско-немецкий словарь > документированная тратта
-
9 Главная авианакладная , основная авиагрузовая накладная, накладная служб авиаперевозок
adjbusin. Luftfrachtbrief für eine Sammelladung (àíãëèéñêèé: Master Airway Bill - MAWB)Универсальный русско-немецкий словарь > Главная авианакладная , основная авиагрузовая накладная, накладная служб авиаперевозок
-
10 билль
nlaw. Bill (Gesetz od. Gesetzentwurf in angelsächsischen Ländern) -
11 билль о правах
nlaw. Bill of Rights (принятый в Англии в 1689 г.) -
12 билль-БРОКЕР
nfin. Bill-broker (àíã) -
13 билль-брокер
nfin. Bill-broker (àíã) -
14 вексельный брокер
-
15 вексельный маклер
-
16 закон о ленд-лизе
n1) hist. Leih- und Pachtgesetz (ÑØÀ, 1941 ã.)2) law. Leih- und Pachtgesetz, Lend-and-Lease-Bill (der USA), Pacht- und Leihgesetz3) econ. land-lease act -
17 закон о лендлизе
n1) hist. Leih- und Pachtgesetz2) brit.engl. land-lease act3) law. Lend- and Lease- Bill4) econ. Pacht- und Leihgesetz -
18 законопроект
m Gesetzentwurf* * *законопрое́кт m Gesetzentwurf* * *законопрое́кт<-а>м Gesetzentwurf m, Gesetzesvorlage f* * *n1) gener. Bill, Gesetzesentwurf, Gesetzentwurf, Gesetzvorlage2) law. Gesetzesverschlag, Gesetzesvorlage, Gesetzvorschlag3) build.struct. Referentenentwurf -
19 квитанция об оплате
-
20 коносамент
n1) navy. Frachtbrief, Frachtschein, Ladekarte, Ladezettel, Ladungsbrief, Ladungsschein, Schifffrachtbrief, Konnossement, Schiffsfrachtbrief, Seefrachtbrief2) brit.engl. bill of lading3) law. (морской) Frachtbrief4) commer. Ladeschein5) econ. Cons't consignment, Ladebrief, Ladungsbeschlagnahme, Schiffsladeschein, Seekonnossement, Seeladeschein, vordatiertes Konnossement6) insur. Frachtbrief (транспортная накладная), Frachtzettel (транспортная накладная)7) busin. Ko. Konnossement
См. также в других словарях:
bill — bill … Dictionnaire des rimes
bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… … Law dictionary
Bill — Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Bill — may refer to: Objects * Billboard (advertising), a board on which to display advertising posters or displays * Billhook, a long handled saw (sometimes weapon) with a curved blade * BILL Anti tank guided weapon, a Swedish anti tank weapon * BILL 2 … Wikipedia
bill — [ bil ] n. m. • 1669; mot angl. ♦ Projet de loi du Parlement anglais. Rejeter un bill. Des bills. Par ext. La loi votée. ⊗ HOM. Bile. ● bill nom masculin (anglais bill, calque de l ancien français bulle, boule servant de sceau) En Grande Bretagne … Encyclopédie Universelle
Bill — Bill, Max * * * (as used in expressions) Bill of Rights (Declaración de derechos) Bill, Max Blass, Bill Bradley, Bill Brandt, Bill Clinton, Bill Buffalo Bill Cosby, Bill … Enciclopedia Universal
Bill C-27 — is proposing changes to Canadian laws, so they are more current with the issue of identity theft. A [http://www2.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Docid=3125690 file=4 bilingual copy of the Bill] is available on the Parliament of… … Wikipedia
bill — Ⅰ. bill [1] ► NOUN 1) a printed or written statement of the money owed for goods or services. 2) a draft of a proposed law presented to parliament for discussion. 3) a programme of entertainment at a theatre or cinema. 4) N. Amer. a banknote. 5)… … English terms dictionary
Bill — ist: Bill Allred Creek, ein Fluss im US Bundesstaat Utah Bill (Wyoming), Ort in den Vereinigten Staaten ein Filmtitel, siehe Bill (Film) ein Vorname, siehe Bill (Vorname) eine Bezeichnung für Nutzer von FON eine Panzerabwehrwaffe, siehe BILL Bill … Deutsch Wikipedia
bill — ♦ bill broker, dealer in bills of exchange. ♦ bill of adventure, declaration that merchandise shipped is not property of shipowner, whose liability is limited to safe delivery. ♦ bill of costs, solicitor s account of charges. ♦ bill… … Dictionary of difficult words
Bill — Bill, n. [OE. bil, AS. bill, bil; akin to OS. bil sword, OHG. bill pickax, G. bille. Cf. {Bill} bea?.] 1. A cutting instrument, with hook shaped point, and fitted with a handle; used in pruning, etc.; a billhook. When short, called a hand bill,… … The Collaborative International Dictionary of English