Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

bilingualism

  • 1 bilingüismo

    • bilingualism

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bilingüismo

  • 2 bilingüismo

    m.
    bilingualism.
    * * *
    1 bilingualism
    * * *
    * * *
    masculino bilingualism
    * * *
    Ex. The article ' Bilingualism in Welsh libraries' advocates a written policy of equal opportunity for Welsh language users for all libraries in Wales.
    * * *
    masculino bilingualism
    * * *

    Ex: The article ' Bilingualism in Welsh libraries' advocates a written policy of equal opportunity for Welsh language users for all libraries in Wales.

    * * *
    bilingualism
    * * *

    bilingüismo sustantivo masculino bilingualism
    * * *
    bilingualism
    * * *
    m bilingualism

    Spanish-English dictionary > bilingüismo

  • 3 chismoso

    adj.
    gossipy, gossiping, talebearer.
    m.
    1 gossip, blab, chatterer, gossip person.
    2 nosy person, nosy parker.
    * * *
    1 gossipy, gossiping
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 gossip
    * * *
    (f. - chismosa)
    noun
    * * *
    chismoso, -a
    1.
    ADJ gossiping, scandalmongering
    2.
    SM / F gossip
    * * *
    I
    - sa adjetivo gossipy (colloq)
    II
    - sa masculino, femenino gossip, scandalmonger (colloq)
    * * *
    = scandalmonger, gossipy, tattler, gossip, gossiper, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.].
    Ex. The novel 'Scandalmonger' examines the creation of the American republic through fictionalized versions of such characters as Washington and Jefferson.
    Ex. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex. In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    Ex. The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
    * * *
    I
    - sa adjetivo gossipy (colloq)
    II
    - sa masculino, femenino gossip, scandalmonger (colloq)
    * * *
    = scandalmonger, gossipy, tattler, gossip, gossiper, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.].

    Ex: The novel 'Scandalmonger' examines the creation of the American republic through fictionalized versions of such characters as Washington and Jefferson.

    Ex: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex: In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    Ex: The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.

    * * *
    chismoso1 -sa
    1 (cotilla) gossipy ( colloq)
    es terriblemente chismoso he's a terrible gossip
    no he visto un pueblo más chismoso que éste I've never known such a place for gossip, I've never known such a gossipy place
    2 (curioso) nosy
    chismoso2 -sa
    masculine, feminine
    1 (cotilla) gossip, scandalmonger ( colloq)
    2 (curioso) nosy person, nosy parker ( BrE colloq)
    * * *

    chismoso
    ◊ -sa adjetivo

    gossipy (colloq)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    gossip, scandalmonger (colloq)
    chismoso,-a
    I adjetivo gossipy
    II sustantivo masculino y femenino gossip

    ' chismoso' also found in these entries:
    Spanish:
    chismosa
    - curiosa
    - curioso
    - alcahuete
    - cuentero
    - hablador
    English:
    gossip
    - big
    * * *
    chismoso, -a
    ♦ adj
    gossipy;
    no seas tan chismoso don't be such a gossip
    ♦ nm,f
    gossip, scandalmonger
    * * *
    I adj gossipy
    II m, chismosa f fam
    gossip
    * * *
    chismoso, -sa adj
    : gossipy, gossiping
    chismoso, -sa n
    1) : gossiper, gossip
    2) Mex fam : tattletale
    * * *

    Spanish-English dictionary > chismoso

  • 4 cotilla

    adj.
    gossipy (informal). (peninsular Spanish)
    f. & m.
    1 gossip, busybody.
    2 gossipper, blab, busybody, gossip.
    * * *
    1 (faja) corset
    1 familiar busybody, gossip
    * * *
    noun mf.
    * * *
    masculino y femenino (Esp fam) gossip (colloq)
    * * *
    = gossipy, tattler, gossip, gossiper.
    Ex. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex. In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    * * *
    masculino y femenino (Esp fam) gossip (colloq)
    * * *
    = gossipy, tattler, gossip, gossiper.

    Ex: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.

    Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex: In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.

    * * *
    ( Esp fam): es muy cotilla she's a terrible gossip ( colloq)
    ( Esp fam)
    gossip ( colloq)
    * * *

    cotilla sustantivo masculino y femenino (Esp fam) gossip (colloq)
    cotilla mf familiar busybody, gossip
    ' cotilla' also found in these entries:
    English:
    busybody
    - gossip
    - nosy
    - big
    * * *
    ♦ adj
    gossipy;
    es muy cotilla he's a real gossip
    ♦ nmf
    gossip, busybody
    * * *
    m/f fam
    gossip
    * * *
    cotilla n gossip

    Spanish-English dictionary > cotilla

  • 5 envejecimiento mental

    (n.) = mental aging
    Ex. According to this study, bilingualism may ward off mental aging.
    * * *

    Ex: According to this study, bilingualism may ward off mental aging.

    Spanish-English dictionary > envejecimiento mental

  • 6 intrigas

    f.pl.
    scheming.
    pres.indicat.
    2nd person singular (tú/usted) present indicative of spanish verb: intrigar.
    * * *
    = scheming, machinations.
    Ex. He typifies the clever, mischievous character who, through his scheming, often overreaches himself and becomes the butt of his own joke.
    Ex. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    * * *
    = scheming, machinations.

    Ex: He typifies the clever, mischievous character who, through his scheming, often overreaches himself and becomes the butt of his own joke.

    Ex: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.

    Spanish-English dictionary > intrigas

  • 7 lleno de chismes

    (adj.) = gossipy
    Ex. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    * * *
    (adj.) = gossipy

    Ex: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.

    Spanish-English dictionary > lleno de chismes

  • 8 maquinaciones

    f.pl.
    machinations, maneuverings, scheming, wiles.
    * * *
    = scheming, machinations.
    Ex. He typifies the clever, mischievous character who, through his scheming, often overreaches himself and becomes the butt of his own joke.
    Ex. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    * * *
    = scheming, machinations.

    Ex: He typifies the clever, mischievous character who, through his scheming, often overreaches himself and becomes the butt of his own joke.

    Ex: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.

    * * *
    fpl scheming sg

    Spanish-English dictionary > maquinaciones

  • 9 morderse la lengua

    (por accidente) to bite one's tongue 2 (callarse) to hold one's tongue
    * * *
    to hold one's tongue, bite one's lip o tongue
    * * *
    (v.) = stay + Posesivo + tongue, hold + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + lip
    Ex. But she stayed her tongue, and said instead: 'I don't have the materials I need to do the kind of work they want done'.
    Ex. The article is entitled ' Hold Your Tongue: Bilingualism and the Politics of 'English Only''.
    Ex. I've been trying to bite my tounge and let him do things his own way.
    Ex. And so, over and over again, in public and on cue, he wiped away a tear, bit his lip, and said how remorseful he felt.
    * * *
    (v.) = stay + Posesivo + tongue, hold + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + lip

    Ex: But she stayed her tongue, and said instead: 'I don't have the materials I need to do the kind of work they want done'.

    Ex: The article is entitled ' Hold Your Tongue: Bilingualism and the Politics of 'English Only''.
    Ex: I've been trying to bite my tounge and let him do things his own way.
    Ex: And so, over and over again, in public and on cue, he wiped away a tear, bit his lip, and said how remorseful he felt.

    Spanish-English dictionary > morderse la lengua

  • 10 biculturalismo

    m.
    bilingualism, ability to speak two languages, bilinguality.

    Spanish-English dictionary > biculturalismo

См. также в других словарях:

  • Bilingualism — Bi*lin gual*ism, n. Quality of being bilingual. [1913 Webster] The bilingualism of King s English. Earle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bilingualism — (n.) 1873, from BILINGUAL (Cf. bilingual) + ISM (Cf. ism) …   Etymology dictionary

  • bilingualism — /buy ling gweuh liz euhm/ or, Can., / ling gyooh euh /, n. 1. the ability to speak two languages fluently. 2. the habitual use of two languages. 3. Canadian. a government supported program encouraging all citizens to acquire a knowledge of both… …   Universalium

  • bilingualism — [[t]baɪlɪ̱ŋgwəlɪzəm[/t]] N UNCOUNT Bilingualism is the ability to speak two languages equally well …   English dictionary

  • bilingualism — bilingual ► ADJECTIVE 1) speaking two languages fluently. 2) expressed in or using two languages. DERIVATIVES bilingualism noun …   English terms dictionary

  • Bilingualism in Ottawa — Street signs in Ottawa are bilingual, like the ones shown here …   Wikipedia

  • Bilingualism in Hong Kong — Hong Kong is a bilingual city, its residents speaking English and Cantonese which are both official languages of Hong Kong under the Hong Kong Basic Law (Article 9) and the Official Languages Ordinance (Chapter 5).English as an official… …   Wikipedia

  • bilingualism — noun Date: 1873 1. the ability to speak two languages 2. the frequent use (as by a community) of two languages 3. the political or institutional recognition of two languages …   New Collegiate Dictionary

  • bilingualism — См. bilinguismo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • bilingualism — noun The condition of being bilingual; the ability to speak two languages. See Also: monolingualism, trilingualism, multilingualism …   Wiktionary

  • bilingualism — n. command of two languages, equal ability in two languages; government policy of having two national languages …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»