-
1 bilge
tr[bɪlʤ]2 figurative use tonterías nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbilge block picadero del pantoquebilge keel quilla de pantoquebilge water agua de sentinan.• agua de pantoque s.f.• barriga de barril s.f.• disparate s.m.• pantoque s.m.• sentina s.f.bɪldʒ1) ( Naut) c ( part of hull) pantoque m2) ua) bilge (water) agua f‡ de pantoqueb) ( nonsense) (BrE colloq) paparruchas fpl (fam)[bɪldʒ]1. N2.CPDbilge pump N — (Naut) bomba f de achique
bilge water N — aguas fpl de pantoque
* * *[bɪldʒ]1) ( Naut) c ( part of hull) pantoque m2) ua) bilge (water) agua f‡ de pantoqueb) ( nonsense) (BrE colloq) paparruchas fpl (fam) -
2 bilge
[bɪlʤ]ndon't talk \bilge erzähl keinen Quatsch fam\bilge water Bilgenwasser nt* * *[bɪldZ]n2) Leckwasser nt3) (of cask) (Fass)bauch mto talk bilge — Unsinn verzapfen (inf)
* * *bilge [bıldʒ] s1. Bauch m (eines Fasses)2. SCHIFF Bilge f, Kielraum m3. SCHIFF Bilgewasser n4. umg Quatsch m (Unsinn)* * *n.Kielraum -¨e m. -
3 bilge
bilge [bɪldʒ](a) Nautical (hull) bouchain m, renflement m; (hold) fond m de cale, sentine f; (water) eau f de cale ou de sentine∎ he talks a load of bilge il raconte un tas de bêtises►► Nautical bilge block ventrière f;Nautical bilge keel quille f de bouchain;Nautical bilge pump pompe f de drain ou de cale;bilge water (UNCOUNT) Nautical eau f de cale ou de sentine; familiar figurative (nonsense) âneries fpl, idioties fpl;Nautical bilge well puisard m -
4 bilge
bilge [bɪldʒ]1. n1) дни́ще ( судна)2) трю́мная вода́ (тж. bilge water)3) разг. ерунда́, чепуха́2. v проби́ть дни́ще -
5 bilge
-
6 bilge
[bildʒ] n 1 Naut porão, estiva, parte mais baixa do navio. 2 água que se acumula no fundo do navio. 3 bolo de barril. 4 coll bobagem • vi 1 fazer água. 2 abrir rombo. 3 fazer bojo. -
7 bilge
bilge Weise(r) -
8 bilge
-
9 bilge
-
10 Bilge
Bilge (англ.) f =, -n1. трюм; дно трю́ма; коло́дец; междудо́нное простра́нство;2. дни́ще (ло́дки),3. трю́мная вода́;4. мор. наде́лка (противоми́нная) -
11 bilge
-
12 bilge
-
13 bilge
[bɪldʒ]bilge днище (судна); скула bilge разг. ерунда, чепуха bilge пробить днище bilge средняя, наиболее широкая часть бочки bilge тех. стрела прогиба bilge трюмная вода (тж. bilge water) bilge аттр. трюмный; bilge pump трюмная помпа bulge: bulge = bilge bilge аттр. трюмный; bilge pump трюмная помпа -
14 bilge
nWATER TRANSP sentina f -
15 bilge
1) днище
2) водоотливной
3) скула
4) сточный
5) суковой
6) трюмный
– bilge block
– bilge bracket
– bilge keel
– bilge main
– bilge pump
– bilge tank
– bilge triangle
– bilge water -
16 bilge
[bɪldʒ]1) mar. sentina f.* * *bilge /bɪldʒ/n.1 (naut.) opera viva; carena2 (naut.) sentina; assecco4 [u] (fam.) sciocchezze (pl.); stupidaggini (pl.): romantic bilge, stupidaggini romantiche; romanticherie; romanticume● bilge block, puntello di bacino □ bilge keel, chiglia di rollio; aletta antirollio □ bilge pump, pompa di sentina □ bilge ways, taccate.(to) bilge /bɪldʒ/A v. t.(naut.) aprire una falla nella sentina di ( una nave)B v. i.(naut.) avere una falla; fare acqua.* * *[bɪldʒ]1) mar. sentina f. -
17 bilge
{bildʒ}
I. 1. мор. най-широката част на дъното на кораб
2. BILGE-water
3. sl. глупости, безсмислици
4. най-издутата част на буре
II. v пробивам се, пропускам вода (за дъно на кораб)
2. издувам се, подувам се* * *{bilj} n 1. мор. най-широката част на дъното на кораб; 2. bilge-(2) v пробивам се), пропускам вода (за дьно на кораб); 2. из* * *n долната най-широка част на кораба; мръсна вода, която се събира на дъното на кораба; най-широката част на бъчва; глупости; празни приказки;bilge; n 1. мор. най-широката част на дъното на кораб; 2. bilge-water; 3. sl. глупости,* * *1. bilge-water 2. i. мор. най-широката част на дъното на кораб 3. ii. v пробивам се, пропускам вода (за дъно на кораб) 4. sl. глупости, безсмислици 5. издувам се, подувам се 6. най-издутата част на буре* * *bilge[bildʒ] I. n 1. мор. дъно (на кораб); 2. трюмна вода; \bilge pump трюмна помпа; 3. прен. безсмислица, глупост; 4. най-издутата част на буре; II. v 1. получавам или причинявам пробив в долната част на кораб; пропускам вода (в кораб); 2. издувам (се), надувам (се), подувам (се). -
18 bilge
подводная скуловая часть судна, льял выпучина, получить пробоину в подводной части -
19 bilge
1. трюм2. трюмный -
20 bilge
См. также в других словарях:
Bilge — Bilge, n. [A different orthography of bulge, of same origin as belly. Cf. {Belly}, {Bulge}.] 1. The protuberant part of a cask, which is usually in the middle. [1913 Webster] 2. (Naut.) That part of a ship s hull or bottom which is broadest and… … The Collaborative International Dictionary of English
Bilge — (b[i^]lj), v. i. [imp. & p. p. {Bilged} (b[i^]ljd); p. pr. & vb. n. {Bilging}.] 1. (Naut.) To suffer a fracture in the bilge; to spring a leak by a fracture in the bilge. [1913 Webster] 2. To bulge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bilge — Bilge, v. t. 1. (Naut.) To fracture the bilge of, or stave in the bottom of (a ship or other vessel). [1913 Webster] 2. To cause to bulge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bilge — bilge, hakim; akıllı, bilgin, alim 51. 88, 207, 385, 388, 419. 428; III, 45, 46, 59, 137,155,158, 212, 303, 370, 380, 440 § bilge beg; bilgin, ak ıllı ve hakim bey I … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Bilge — Bilge, der am tiefsten gelegene Teil des Schiffsraumes, in dem sich Leck bezw. Schwitzwasser, das Bilgewasser, sammelt. Bei Schiffen ohne Innenboden liegt daher die Bilge über dem Kiel, bei Schiffen mit Doppelboden unmittelbar über dem Innenboden … Lexikon der gesamten Technik
Bilge — Sf Kielraum, in dem sich Leckwasser sammelt per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bilge, das seinerseits aus frz. bouge (älter boulge) stammt. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bilge — bilge; bilge·board; … English syllables
bilge — ► NOUN 1) the area on the outer surface of a ship s hull where the bottom curves to meet the vertical sides. 2) (bilges) the lowest internal portion of the hull. 3) (also bilge water) dirty water that collects inside the bilges. 4) informal… … English terms dictionary
bilge — [bilj] n. [var. of BULGE] 1. the bulge of a barrel or cask 2. the rounded, lower exterior part of a ship s hull 3. a) [also pl.] the bottommost interior part of a ship b) water that seeps or leaks in, collects there, and becomes stagnant and… … English World dictionary
Bilge — (Bilsch, Pumpensod), bei Schiffen ohne Doppelboden der Raum über den Kielplatten, bei solchen mit Doppelboden der Raum über dem innern Boden. Hier sammelt sich unreines Wasser (Bilgewasser, Bilschwasser) an, das für die Schiffshygiene (s. d.) von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bilge — Bilge, unterste Höhlung des Schiffsrumpfes oberhalb des Kiels, in dem sich das Leckwasser (Bilgewasser) sammelt … Kleines Konversations-Lexikon