-
1 Bilge
-
2 Bilge
f < nav> ■ bilge -
3 Bilge
-
4 Bilge
fbilge -
5 Kielraum
-
6 Lenzpumpe
-
7 Kimm
f; -, kein Pl.; NAUT.1. visual horizon2. (Schiffsbauch) bilge* * *Kịmm [kɪm]f -,no pl (NAUT)1) (= Horizont) apparent or visual horizon2) (am Schiffskörper) bilge* * *1. visual horizon2. (Schiffsbauch) bilge -
8 Kimm
f < nav> ■ turn of bilge; bilge -
9 Bilgewasser
-
10 Bockmist
m umg. crap, bullshit Sl.* * *Bọck|mistm (inf)(= dummes Gerede) bullshit (sl)Bockmist machen — to make a balls-up (Brit inf), to make a big blunder (inf)
* * *Bock·mist* * ** * ** * * -
11 Brühe
f; -, -n2. Pulver, Würfel: stock* * *die Brühebroth; gravy; sauce; bouillon* * *Brü|he ['bryːə]f -, -n(= Suppe) (clear) soup; (als Suppengrundlage) stock; (dial von Gemüse) vegetable water; (pej) (= schmutzige Flüssigkeit) sludge; (= Getränk) dishwater (inf), muck (inf)* * *(liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) stock* * *Brü·he<-, -n>[ˈbry:ə]f1. (Suppe) [clear] soup, brothschmutzige \Brühe sludge, slop; (Schweiß) sweat* * *die; Brühe, Brühen1) stock; (als Suppe) clear soup; broth* * *1. GASTR broth;klare Brühe clear soup2. Pulver, Würfel: stock4. umg (Schweiß) sweat;mir läuft die Brühe runter I’m sweating like a pig, I’m sweating buckets* * *die; Brühe, Brühen1) stock; (als Suppe) clear soup; broth* * *-n f.broth n. -
12 Geschmiere
das1) (untidy, careless handwriting.) scribble2) (a mark etc made by scribbling.) scribble* * *Ge·schmie·r(e)<-s>[gəˈʃmi:ɐ̯, gəˈʃmi:rə]1. (unleserliche Handschrift) scribble, scrawl* * *das; Geschmieres (ugs. abwertend)1) [filthy] mess2) (Geschriebenes) scribble; scrawl* * *1. mit Creme, Matsch etc: smearingübles Geschmier (Machwerk) vile piece of filth* * *das; Geschmieres (ugs. abwertend)1) [filthy] mess2) (Geschriebenes) scribble; scrawl3) (Machwerk) rubbish; bilge (sl.) -
13 Schmonzes
m; -, kein Pl.; umg. twaddle, tripe, bilge altm.; das ist doch alles Schmonzes that’s a load of twaddle* * *Schmọn|zes ['ʃmɔntsəs]m -, - (dated)balderdash (Brit dated tripe (inf)* * *der; Schmonzes (ugs. abwertend) idle chatter; silly talk* * *das ist doch alles Schmonzes that’s a load of twaddle* * *der; Schmonzes (ugs. abwertend) idle chatter; silly talk -
14 Bilgelenzpumpe
f <nav.förd> ■ direct bilge pump; bilge pump -
15 Bilgepumpe
f prakt <nav.förd> ■ direct bilge pump; bilge pump -
16 Bilgetank
m < nav> ■ bilge water tank; bilge tank -
17 großrundige Kimm
f < nav> ■ round bilge; easy bilge -
18 Kimmkiel
m < nav> ■ bilge chock; bilge keel -
19 Kimmwegerung
f < nav> ■ ceiling of the floor heads; bilge planking; bilge ceiling -
20 Lenzleitung
f < nav> ■ bilge line; bilge pipeline
См. также в других словарях:
Bilge — Bilge, n. [A different orthography of bulge, of same origin as belly. Cf. {Belly}, {Bulge}.] 1. The protuberant part of a cask, which is usually in the middle. [1913 Webster] 2. (Naut.) That part of a ship s hull or bottom which is broadest and… … The Collaborative International Dictionary of English
Bilge — (b[i^]lj), v. i. [imp. & p. p. {Bilged} (b[i^]ljd); p. pr. & vb. n. {Bilging}.] 1. (Naut.) To suffer a fracture in the bilge; to spring a leak by a fracture in the bilge. [1913 Webster] 2. To bulge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bilge — Bilge, v. t. 1. (Naut.) To fracture the bilge of, or stave in the bottom of (a ship or other vessel). [1913 Webster] 2. To cause to bulge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bilge — bilge, hakim; akıllı, bilgin, alim 51. 88, 207, 385, 388, 419. 428; III, 45, 46, 59, 137,155,158, 212, 303, 370, 380, 440 § bilge beg; bilgin, ak ıllı ve hakim bey I … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Bilge — Bilge, der am tiefsten gelegene Teil des Schiffsraumes, in dem sich Leck bezw. Schwitzwasser, das Bilgewasser, sammelt. Bei Schiffen ohne Innenboden liegt daher die Bilge über dem Kiel, bei Schiffen mit Doppelboden unmittelbar über dem Innenboden … Lexikon der gesamten Technik
Bilge — Sf Kielraum, in dem sich Leckwasser sammelt per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bilge, das seinerseits aus frz. bouge (älter boulge) stammt. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bilge — bilge; bilge·board; … English syllables
bilge — ► NOUN 1) the area on the outer surface of a ship s hull where the bottom curves to meet the vertical sides. 2) (bilges) the lowest internal portion of the hull. 3) (also bilge water) dirty water that collects inside the bilges. 4) informal… … English terms dictionary
bilge — [bilj] n. [var. of BULGE] 1. the bulge of a barrel or cask 2. the rounded, lower exterior part of a ship s hull 3. a) [also pl.] the bottommost interior part of a ship b) water that seeps or leaks in, collects there, and becomes stagnant and… … English World dictionary
Bilge — (Bilsch, Pumpensod), bei Schiffen ohne Doppelboden der Raum über den Kielplatten, bei solchen mit Doppelboden der Raum über dem innern Boden. Hier sammelt sich unreines Wasser (Bilgewasser, Bilschwasser) an, das für die Schiffshygiene (s. d.) von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bilge — Bilge, unterste Höhlung des Schiffsrumpfes oberhalb des Kiels, in dem sich das Leckwasser (Bilgewasser) sammelt … Kleines Konversations-Lexikon