-
1 berket
Bild, Götzentempel; Name eines mittelasiatischen Stammes -
2 kurçak
Bild, Gestalt -
3 yapu
Bild, Gebäude -
4 tablo
-
5 manzara
-
6 büyütmek
-
7 düşmek
1. v/i fallen (-den von D; -e auf A); hinfallen; Flugzeug abstürzen; herunterkommen, verarmen; (-den durch, z.B. Krankheit) abnehmen; (-e in eine Lage, Angst) geraten; passen, wirken, sich machen (-e zu, z.B. einem Bild); verlieren (-den an, z.B. Vertrauen); Hitze zurückgehen; Wind, Wut sich legen; sich dem Spiel hingeben; Verhältnis entfallen (-e auf A); (-e) irgendwo auftauchen, herkommen; Leute strömen (-e auf, in A);arkasına (peşine) düşmek verfolgen (-in A);önüne düşmek vorausgehen (-in D);hastaneye düşmek ins Krankenhaus kommen;şüpheye düşmek Zweifel hegen;kar düştü es hat geschneit;dokuzdan iki düş(tü) neun minus zwei;bana düşer es obliegt mir, es ist meine Pflicht;bana düşmez es ist nicht meine Sache, es geht mich nichts an;bana (da) evet demek düşmüştü (und) mir war nur noch geblieben, ja zu sagen;fırsat düşerse wenn sich die Gelegenheit bietet;işim düşerse wenn ich … zu tun haben sollte;yolum (oraya) düşerse wenn es mich (dorthin) verschlägt;-le düşüp kalkmak (intensive) Beziehungen haben zu2. v/t abziehen;hesaptan düşmek von der Rechnung abziehen -
8 fikir
fikrimce, fikrime göre nach meiner Meinung;fikir adamı Denker m;fikir arkadaşı Gesinnungsgenosse m;… hakkında fikir edinmek sich (D) ein Bild machen (von D);-e fikir vermek jemandem raten; jemanden auf einen Gedanken bringen;fikir yürütmek eine Idee haben;-mek fikrinde olmak gedenken, beabsichtigen zu +inf;-diği fikrindeyim ich bin der Meinung, dass …;-mek fikrindeyim ich beabsichtige, … zu …;-mek fikriyle mit der Absicht, zu … -
9 gölgelemek
gölgelemek (-i) beschatten (A), Schatten spenden (D); fig einen Schatten werfen (auf A); Bild abschatten, abtönen -
10 görüntü
görüntü Erscheinung f, Gespenst n; Ansehen n; Spiegelbild n; fig Aussicht f; Bild n, Filmszene f;görüntü işleme EDV Bildbearbeitung f -
11 imge
imge Bild n; Fantasiebild n; Trugbild n -
12 karalamak
-
13 manzara
manzara Ausblick m, Blick m, Panorama n; Anblick m; fig Bild n, Lage f -
14 mecaz
mecaz LIT Metapher f, Bild n -
15 resim
resim < resmi> Bild n; Foto n; Zeichnen n; Malen n; Zeichnung f, Plan m; Feierlichkeit f; Abgabe f, Steuer f; Zeichen- (Lehrer);resim almak abzeichnen, abmalen; fotografieren; besteuern, Gebühren erheben (auf A);resim çekmek v/i fotografieren;-in resmini çekmek fotografieren A; ein Foto machen von, fam knipsen;resim gibi bildschön;resim işleme EDV Bildbearbeitung f;resim yapmak zeichnen; malen;resm-i geçit Parade f;teknik resim technische Zeichnung;-nin resmidir es ist klar, dass …; ganz bestimmt …: treni kaçırdığının resmidir er hat den Zug ganz bestimmt versäumt -
16 tasvir
-
17 tura
yazı mı tura mı? Zahl oder Bild? -
18 yakışmak
yakışmak -e Kleid jemandem stehen; z.B. Bild passen zu, in A; sich gehören; angemessen sein D;ona hiç yakışmıyor das gehört sich nicht für ihn, das kommt ihm nicht zu -
19 çarpık
1) krummbacakları \çarpık seine Beine sind krumm2) schief\çarpık ağızlı mit schiefhängendem Mundduvardaki resim \çarpık das Bild an der Wand hängt schief -
20 görüntü
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bild — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
BILD — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia
Bild.de — Bild Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia
Bild — The September 17, 2010 front page of Bild Type Daily tabloid, ex … Wikipedia
BILD — Bild {{{nomorigine}}} Pays Allemagne … Wikipédia en Français
Bild — Pays Allemagne Langue Allemand Périodicité Lundi au samedi … Wikipédia en Français
Bild — (von althochdeutsch bilidi: ‚Nachbildung, ‘; ursprünglich: ‚Wunder, Omen‘) bezeichnet: allgemein erkenntnistheoretisch die Repräsentation und Rezeption, das Abbild das innere Vorstellungsbild, siehe Bild (Psychologie) ein visuelles Phänomen,… … Deutsch Wikipedia
Bild — Bild: Die Herkunft des nur dt. und niederl. Wortes ist unklar. Mhd. bilde »Bild; Gestalt; Beispiel«, ahd. bilidi »Nachbildung, Abbild; Muster, Beispiel, Vorlage; Gestalt, Gebilde«, niederl. beeld »Gemälde, Bild‹säule›, Figur« hängen vielleicht… … Das Herkunftswörterbuch
Bild — Тип Ежедневная газета таблоид … Википедия
Bild — Bild, ist die Darstellung eines Gegenstandes. Im philosophischen Sinne ist Bild überhaupt die Reproduction (Wiedererzeugung) des Geschauten oder nur Gedachten; im ästhetischen die Darstellung eines Gegenstandes mit allen charakteristischen… … Damen Conversations Lexikon
Bild — Sn std. (8. Jh.), mhd. bilde, ahd. bilidi (obd. auch bilodi, biladi), as. biliđi Stammwort. Die älteste Bedeutung ist Vorbild, Muster , erst später überwiegt Abbild . Das Wort ist nur kontinentalgermanisch, spät anord. bilǣti usw. sind aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
