-
1 bilans
m ek. баланс bilans cieplny тепловой баланс bilans materiałowy материальный баланс bilans wodny водный балансKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bilans
-
2 bilans
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *u, Р. \bilansu 1. баланс;2. перен. итог, итоги lm.* * *м, Р bilansu1) бала́нс2) перен. ито́г, ито́ги lm -
3 bilans ujemny
пасси́вный бала́нс -
4 drobiazgowy bilans
детальный балансOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobiazgowy bilans
-
5 ogólny bilans
общий балансOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogólny bilans
-
6 ujemny bilans
отрицательный балансOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ujemny bilans
-
7 znaczny bilans
значительный балансOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znaczny bilans
-
8 zrobić bilans
сделать балансOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zrobić bilans
-
9 ujemny
прил.• негативный• отрицательный• ущербный* * *ujemn|yотрицательный;cechy \ujemnye отрицательные черты; \ujemny wpływ отрицательное (плохое) влияние; liczby \ujemnye мат. отрицательные числа; ● bilans \ujemny пассивный баланс; temperatura \ujemnyа температура ниже нуля
+ niekorzystny, negatywny* * *отрица́тельныйcechy ujemne — отрица́тельные черты́
ujemny wpływ — отрица́тельное (плохо́е) влия́ние
- temperatura ujemnaliczby ujemne — мат. отрица́тельные чи́сла
Syn: -
10 zamknąć
1) закрыть2) zamknąć (bilans) составить, подвести3) zamknąć (na klucz) запереть4) zamknąć (np. nawias) заключить5) zamknąć (np. powieki) сомкнуть6) zamknąć (np. przejazd) перекрыть7) zamknąć (skończyć) закончить8) zamknąć (usta komuś) зажать (рот кому-л.)9) zamknąć (w więzieniu) заключитьzłączyć, spoić (końce) замкнуть (соединить концы)techn. uziemić техн. замкнуть (на землю)techn. zewrzeć техн. замкнуть (накоротко)* * *zamkn|ąć\zamknąćięty сов. 1. закрыть;\zamknąć na klucz (na kłódkę) запереть на ключ (на замок); \zamknąć oczy закрыть глаза; \zamknąć sklep закрыть магазин; \zamknąć radio, telewizor выключить радио, телевизор; \zamknąć zebranie, posiedzenie закрыть собрание, совещание (заседание);
2. разг. заключить, посадить (в тюрьму etc.);● \zamknąć nawias закрыть скобки;
\zamknąć w nawiasy заключить в скобки+1. zawrzeć 2. uwięzić
* * *zamknięty сов.1) закры́тьzamknąć na klucz (na kłódkę) — запере́ть на ключ (на замо́к)
zamknąć oczy — закры́ть глаза́
zamknąć sklep — закры́ть магази́н
zamknąć radio, telewizor — вы́ключить ра́дио, телеви́зор
zamknąć zebranie, posiedzenie — закры́ть собра́ние, совеща́ние (заседа́ние)
2) разг. заключи́ть, посади́ть (в тюрьму и т. п.)•- zamknąć w nawiasySyn: -
11 zamykać
глаг.• вмещать• заделать• заканчивать• заключать• закончить• закрывать• закрыть• замыкать• запирать• кончать• огораживать• притворять• притворяться• смыкать* * *1) закрывать2) zamykać (bilans) составлять, подводить3) zamykać (kończyć) заканчивать4) zamykać (na klucz) запирать5) zamykać (np. nawias) заключать6) zamykać (np. powieki) смыкать7) zamykać (np. przejazd) перекрывать8) zamykać (w więzieniu) заключать9) zamykać (być na końcu) замыкать (быть в конце)łączyć, spajać (końce) замыкать (соединять концы)techn. uziemiać техн. замыкать (на землю)techn. zwierać техн. замыкать (накоротко)* * *zamyka|ć\zamykaćny несов. 1. закрывать;2. разг. заключать, сажать; ср. zamknąć+1. zawierać 2. więzić
* * *zamykany несов.1) закрыва́тьSyn:
См. также в других словарях:
bilans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bilanssie; lm M. e || y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zestawienie dwóch wielkości pozostających ze sobą w logicznym związku, np. przychodów i rozchodów, zapotrzebowania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bilans — bìlans m DEFINICIJA rij., v. bilanca ETIMOLOGIJA vidi bilanca … Hrvatski jezični portal
bilans — m IV, D. u, Ms. bilanssie; lm M. e ( y) 1. ekon. księg. «zestawienie sprawozdawcze, obrazujące stan majątkowy jednostki gospodarczej za pewien okres; zestawienie przychodów i rozchodów dóbr materialnych lub innych wartości za dany okres» ∆ Bilans … Słownik języka polskiego
bilans ujemny — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o sytuacji, gdy wydatki są większe od dochodów (pasywa przekraczają aktywa); bilans taki niekorzystnie kształtuje wielkość importu w stosunku do eksportu itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Réévaluation des bilans — ● Réévaluation des bilans opération consistant à rectifier divers postes de bilans pour tenir compte de la dépréciation monétaire … Encyclopédie Universelle
Centrale des bilans — ● Centrale des bilans organisme qui, à partir des comptes des entreprises, rassemble des données homogènes sur celles ci … Encyclopédie Universelle
Réévaluation des bilans — Droit commercial: modification de la valeur attribuée aux éléments actifs et passifs de l inventaire et du bilan de l entreprise … Lexique de Termes Juridiques
GLACIERS — Le mot glacier, comme la plupart de ses équivalents étrangers, a deux sens. Il désigne une masse de glace d’un seul tenant, permanente à l’échelle d’une vie humaine, avec le névé et la neige qui la recouvrent en partie, et les moraines mouvantes… … Encyclopédie Universelle
Bilan des émissions de gaz à effet de serre — Un Bilan des émissions de gaz à effet de serre (ou BEGES) est un document listant et quantifiant les émissions annuelles des principaux gaz à effet de serre, pour une entité particulière (entreprise, collectivité territoriale, État), et à son… … Wikipédia en Français
Bilan carbone — Le bilan carbone d un produit ou d une entité humaine (individu, groupe, collectivité..) est un outil de comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre, devant tenir compte de l énergie primaire et de l énergie finale des produits et… … Wikipédia en Français
Bienheureux martyrs — Massacres de septembre Vision romantique du massacre des Carmes, gravure du XIXe siècle d’Armand Fouquier, Causes célèbres de tous les peuples, 1862 Les massacres de septembre sont une suite d’exécutions sommaires qui se sont déroulées du 2… … Wikipédia en Français