-
1 bilance gelose
сущ.общ. точные весы, чувствительные весы -
2 bilance giuste
сущ.общ. точные весы -
3 bilance pigre
сущ.общ. неотрегулированные весы, неточные весы -
4 pesar colle bilance dell'orafo
сущ.разг. (точно) как в аптекеИтальяно-русский универсальный словарь > pesar colle bilance dell'orafo
-
5 bilancia
f1) весыbilancia romana — см. staderabilance pigre — неотрегулированные / неточные весыla bilancia / l'ago della bilancia si sposta / tende a favore / da parte di... — чаша весов склоняется в пользу...porre sulla bilancia перен. — положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать2) фин., эк. балансbilancia commerciale — торговый баланс3) стр. люлька4) театр софиты5) (Bilancia) см. Libra••stare in bilancia — быть благоразумнымpesare colla bilancia dell'oro / dell'orafo — 1) основательно взвесить, тщательно продумать 2) точно, как в аптеке 3) быть мелочнымdare il tratto / tracollo / il crollo alla bilancia — решиться; оказаться решающим; решительно повлиять, оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (напр. решение) -
6 bilancia
bilancia f 1) весы bilancia romana v. stadera bilancia a bilico -- рычажные весы bilancia a molla -- пружинные весы bilancia pesa bambini -- детские весы bilancia analitica -- лабораторные весы bilancia giusta -- точные весы bilancia sensibile -- чувствительные весы bilance pigre -- неотрегулированные <неточные> весы la bilanciaa favore di... -- чаша весов склоняется в пользу (+ G) porre sulla bilancia fig -- положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать 2) fin, econ баланс bilancia commerciale -- торговый баланс bilancia dei pagamenti -- платежный баланс 3) edil люлька( отделочников фасадов) 4) teatr софиты 5) (B) v. libra in bilancia -- в состоянии равновесия come la bilancia del farmacista -- ~ как в аптеке stare in bilancia -- быть благоразумным tender pari la bilancia -- быть беспристрастным pesare colla bilancia dell'oro alla bilancia -- решиться (на + A); оказаться решающим (для + G); решительно повлиять (на + A) -
7 bilancia
bilancia f 1) весы bilancia romana v. stadera bilancia a bilico — рычажные весы bilancia a molla — пружинные весы bilancia pesa bambini — детские весы bilancia analitica — лабораторные весы bilancia giusta — точные весы bilancia sensibile — чувствительные весы bilance pigre — неотрегулированные <неточные> весы la bilanciaa favore di ¤ in bilancia — в состоянии равновесия come la bilancia del farmacista — ~ как в аптеке stare in bilancia — быть благоразумным tender pari la bilancia — быть беспристрастным pesare colla bilancia dell'oroalla bilancia — решиться (на + A); оказаться решающим ( для + G); решительно повлиять (на + A) -
8 -B725
весы правосудия. -
9 BILANCIA
-
10 GIUSTIZIA
См. также в других словарях:
bilančni — bilànčnī (bìlānčnī) prid. DEFINICIJA ono što pripada bilanci, što ima svojstva bilance SINTAGMA bilančne pozicije ekon. osnove strukture bilance; razvrstavanje, a potom grupiranje imovine, dugova i kapitala po određenom kriteriju; bilančne… … Hrvatski jezični portal
projèkcija — projèkcij|a ž 1. {{001f}}mat. a. {{001f}}ravninska slika skupa točaka u prostoru dobivena projiciranjem, tj. preslikavanjem pri kojem sve spojnice pridruženih parova točaka ili prolaze jednom točkom [centralna ∼a]; ili su paralelne sa zadanim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bilancista — bi·lan·cì·sta s.m. e f. CO chi fabbrica, vende o ripara bilance | chi è addetto alla manutenzione di bilance elettriche o elettroniche {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
projekcija — projèkcija ž DEFINICIJA 1. mat. ravninska slika skupa točaka u prostoru dobivena projiciranjem, tj. preslikavanjem pri kojem sve spojnice pridruženih parova točaka: a. ili prolaze jednom točkom [centralna projekcija] b. ili su paralelne sa… … Hrvatski jezični portal
bilanca — bilànca ž <G mn bìlāncā/bìlāncī> DEFINICIJA 1. ekon. procjena imovinskog stanja ili financijskog poslovanja, iskazuje se uspoređivanjem vrijednosti aktive i pasive [bilanca stanja]; bilans 2. ekon. shematski prikaz tog poslovanja za… … Hrvatski jezični portal
Sarajevska Pivara — Type Public (SASE: SRPVRK1) Industry Beverages Founded May 24, 1864 Headquarters Sarajevo, Bosnia and Herzegovina … Wikipedia
Pietro Verri — Detail of Pietro Verri monument in Milan. Pietro Verri (December 12, 1728 – June 28, 1797) was an Italian philosopher, economist, historian and writer. Biography … Wikipedia
Idioma austro-bávaro — Bávaro / Austro Bávaro Österreichisch Boarisch Hablado en Alemania Austria … Wikipedia Español
Balance — (fr., spr. Balangs), 1) Wage; 2) Gleichgewicht; 3) (Hdlgsw.), so v.w. Bilance … Pierer's Universal-Lexikon
Balanciren — (v. fr., spr. Balangsiren), 1) des Gleichgewicht halten, sich in dasselbe setze; 2) (Tanzk.), den Pas Balance machen; 3) beim Voltigiren den hintern Sattelbogen fassen u. ten Körper auf dem Arm in horizontaler Richtung in der Luft ausgestreckt… … Pierer's Universal-Lexikon
БАЛАНС ЗЕМЛЯНЫХ МАСС — соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна (Болгарский язык; Български) баланс на земни маси; изравняване на земни маси (Чешский язык; Čeština) bilance výkopů a násypů; sdružený… … Строительный словарь
