-
1 bigotto
bigottobigotto , -a [bi'glucida sans unicodeɔfonttto]I aggettivobigott, frömmelnd; (ipocrita) scheinheiligII sostantivo maschile, femminileFrömmler(in) maschile, femminile, bigotte PersonDizionario italiano-tedesco > bigotto
2 bigotto
3 bigotto
4 bigotto
5 bigotto
6 bigotto
1. adj bigoted2. m, bigotta f bigot* * *bigotto agg. over-devout, bigoted◆ s.m. bigot, bigoted man, sanctimonious man.* * *[bi'ɡɔtto] bigotto (-a)1. agg2. sm/f* * *[bi'gɔtto] 1.aggettivo spreg.2.* * *bigotto/bi'gɔtto/spreg. essere bigotto to be holier-than-thou(f. -a) spreg. churchy person.7 bigotto
8 bigotto
1. m 2. aggханжеский, лицемерныйSyn:bacchettone, baciapile, beghino, collotorto, torcicollo, gabbadeo, gabbasanti, biascicapaternostri, pinzochero, santocchio; tartufoAnt:9 bigotto
10 bigòtto
1. m прен. лицемер; 2. agg престорено набожен, фарисейски.11 bigotto
1. agg.ханжеский, лицемерныйmentalità bigotta — ханжество (n.), лицемерие (n.)
2. m.ханжа (m. e f.); лицемер (m.); святоша (m. e f.); (lett.) тартюф12 essere bigotto
13 paolotto
14 bacchettone
15 baciapile
16 beghino
17 biascicapaternostri
18 devoto
1. agg1) благочестивый, набожныйascoltare la predica in devoto silenzio — внимать молитве в благоговейной тишине2) (a qd, qc) преданный, приверженныйessere supinamente devoto — быть рабски преданнымil suo devotissimo — искренне Вам преданный, искренне Ваш ( в письме)3) книжн. (a qd, qc) посвящённый, предназначенный2. mSyn:Ant:19 gabbasanti
20 ipocrita
1. m, fлицемер [лицемерка\]2. aggSyn:fariseo, collotorto, gabbadeo, gabbasanti, gesuita, bigotto, tartufo, lima sorda, sepolcro imbiancatoAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
bigotto — /bi gɔt:o/ [dal fr. bigot, in origine epiteto spreg. dato ai Normanni, forse per un loro intercalare, in ingl. ant., bī God per Dio ]. ■ s.m. (f. a ) [di persona che mostra zelo esagerato più nelle pratiche esteriori che nello spirito della… … Enciclopedia Italiana
bigotto — bi·gòt·to agg., s.m. CO che, chi dimostra una religiosità eccessiva e puramente esteriore: lo pensavo sincero credente, ma è solo un bigotto Sinonimi: baciapile, beghino, collotorto, pinzochero. {{line}} {{/line}} DATA: 1688. ETIMO: dal fr. bigot … Dizionario italiano
bigotto — {{hw}}{{bigotto}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. a ) Chi (o Che) ostenta una grande religiosità dedicandosi spec. alle pratiche minute ed esteriori del proprio culto; SIN. Bacchettone, baciapile … Enciclopedia di italiano
bigotto — pl.m. bigotti sing.f. bigotta pl.f. bigotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
bigotto — [forse dall ant. ted. bi got «per Dio», intercalare spregiativo dei Normanni] s. m. e agg. bacchettone, baciapile, beghino, baciasanti, pinzochero (spreg.), bizzoco (spreg.), collotorto, paolotto, pietistico (spreg.), santocchio, santarello,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apartment Il Castello - Bigotto Matraia — (Ciciana,Италия) Категория отеля: Адрес: 55018 Ciciana, Ита … Каталог отелей
Paulot — bigotto … Mini Vocabolario milanese italiano
bigotteria — bi·got·te·rì·a s.f. CO l essere bigotto; comportamento, azione da bigotto: la sua donazione è stata una evidente bigotteria Sinonimi: bacchettoneria. {{line}} {{/line}} DATA: 1688. ETIMO: dal fr. bigoterie, der. di bigot bigotto … Dizionario italiano
bigottismo — bi·got·tì·smo s.m. CO l essere bigotto: il bigottismo delle parrocchiane Sinonimi: beghinismo, santimonia. {{line}} {{/line}} DATA: 1746. ETIMO: dal fr. bigotisme, der. di bigot bigotto … Dizionario italiano
bigotteria — /bigot:e ria/ s.f. [der. di bigotto ]. [l esser bigotto] ▶◀ bacchettoneria, beghineria, bigottismo, (lett., spreg.) santimonia. ‖ ipocrisia, moralismo, puritanesimo … Enciclopedia Italiana
pretaiolo — /preta jɔlo/ [der. di prete ], spreg. ■ s.m. (f. a ) [chi frequenta molto i preti] ▶◀ ‖ bacchettone, baciapile, bigotto. ◀▶ ‖ anticlericale, (pop.) mangiapreti. ■ agg. [di persona, che frequenta molto i preti] ▶◀ ‖ bigotto. ◀▶ ‖ anticlericale … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский