-
1 bigle
il est bigle — он коси́т, ∑ у него́ глаза́ кося́т, он косо́й <косогла́зый>
-
2 bigle
-
3 bigle
1. прил.1) разг. близорукий2) устар. косоглазый, косой2. сущ.1) общ. близорукая, косая2) устар. косоглазая -
4 косоглазый
-
5 косой
косые лучи — rayons m pl obliques2) ( кривой) de travers3) ( расположенный сбоку) de côté4) ( косоглазый) bigleux (fam), bigle ( vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucher5) ( недружелюбный)•• -
6 être marqué au B
разг. (многие слова, обозначающие физические недостатки, начинаются с буквы B: boiteux хромой, bossu горбатый, borgne одноглазый, bigle косоглазый и т.д.)1) быть меченым (калекой, уродом, придурковатым)Ces autres personnes marquées au B sont bien moins sensibles à la raillerie [que les bègues] et la raison en est simple. Elles ont une langue pour riposter. (J.-Ch. Tuet, Matinées sénonaises.) — Заики, более, чем другие люди с физическими недостатками, чувствительны к насмешкам. Объясняется это просто - у тех есть язык, чтобы ответить.
2) быть злобным, лукавым ≈ бог шельму метит -
7 bigler
vi.1. коси́ть ipf. (personne, yeux); коси́ть глаза́ми (personne) 2. pop. глазе́ть/по= restr. (на + A); ↑уста́виться pf. [глаза́ми] (на + A)bigle un peu cette bagnole — глянь-ка на э́ту маши́ну■ vt. pop.
гляде́ть ◄-жу, -дит►/поbigler restr. neutre (— на + A) ; -
8 louche
f1. (ustensile) разли́вательная ло́жка ◄е►, поварёшка ◄е► fam., поло́вник 2. pop. (main) пятерня́ ■ adj. 1. vx. (bigle) косо́й, косогла́зый (qn.);d'un œil louche — ко́соun regard louche — косо́й взгляд;
2. (trouble) му́тный*;une lumière louche — сла́бый <ту́склый> светce vin est un peu louche — э́то вино́ мутнова́то;
3. fig. тёмный, подозри́тельный;un milieu louche — подозри́тельное окруже́ние; cette affaire me paraît louche — по-мо́ему, э́то де́ло тёмноеun individu louche — тёмная ли́чность;
■ m не́что тёмное <подозри́тельное>;il y a du louche dans cette affaire — в э́том де́ле есть что-то подозри́тельное
См. также в других словарях:
bigle — bigle … Dictionnaire des rimes
bigle — [ bigl ] adj. et n. • 1471; de biscler → bigler ♦ Vieilli Qui louche. ⇒ bigleux; vx 1. louche. « Il était bigle, c est à dire qu un de ses yeux ne suivait pas les mouvements de l autre » (Balzac). Un regard bigle. ⊗ HOM. Beagle. ● bigle adjectif… … Encyclopédie Universelle
bigle — 1. (bi gl ) adj. Louche. Homme, femme bigle. • La loi du borgne Locrien, à mon avis, était extrêmement juste, et il avait grand intérêt à la proposer ; et, pour moi, quand je n eusse été que bigle, je m y fusse hasardé, VOIT. Lett. 192. • Si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bigle — BIGLE. adj. des 2 g. Louche, qui a un oeil ou les deux yeux tournés en dedans. Un homme bigle. Une femme bigle. Il est bigle. [b]f♛/b] Il est aussi substantif. Un méchant bigle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bigle — BIGLE. adj. de tout genre. Louche, qui a un oeil, ou les deux yeux tournez en dedans. Un homme, une femme bigle. il est bigle. Il est aussi substantif. Un bigle … Dictionnaire de l'Académie française
bigle — s. 2 g. Cachorro de caça, pequeno, de raça inglesa. ‣ Etimologia: inglês beagle … Dicionário da Língua Portuguesa
bigle — Bigle, Strabo. Tel vice, Strabissimus … Thresor de la langue françoyse
BIGLE — adj. des deux genres Louche, qui a un oeil ou les deux yeux tournés en dedans. Un homme bigle. Une femme bigle. Il est bigle. On le fait quelquefois substantif. Un bigle. Une bigle. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIGLE — adj. des deux genres Qui louche. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bigle — an. => Loucheur … Dictionnaire Français-Savoyard
Armand Bigle — (13 novembre 1918 25 août 2007[1]) était un homme d affaires français issu du monde de l édition. Il a passé la plus grande partie de sa carrière au sein de Disney France. Biographie Né le 13 novembre 1917 à Paris, Armand Bigle étudie le droit à… … Wikipédia en Français