-
41 méloé bigarré
сущ.энт. майка красивая (Meloe variegatus), майка пёстрая (Meloe variegatus) -
42 pique-bouton bigarré
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pique-bouton bigarré
-
43 varan bigarré
сущ. -
44 bont
bigarré, fourrure, multicolore -
45 veelkleurig
bigarré, multicolore -
46 ola
bigarré, tacheté, tigréquerelle f, friction f -
47 ola-bula
bigarré, tacheté, rayé, olabula ot cheval m blanc à taches alezanes -
48 olachipor
bigarré, tacheté, rayé -
49 varius
[st1]1 [-] vărĭus, a, um: - [abcl][b]a - qui est de différentes couleurs, varié, tacheté, bigarré, moucheté. - [abcl]b - varié, divers, différent. - [abcl]c - mobile, changeant, inconstant, capricieux.[/b] - vario certamine pugnatum est: on combattit en alternant succès et revers. - varia victoria: victoire indécise. [st1]2 [-] Vărĭus, ii, m.: Varius (nom d'homme). - Vărĭus, a, um: de Varius.* * *[st1]1 [-] vărĭus, a, um: - [abcl][b]a - qui est de différentes couleurs, varié, tacheté, bigarré, moucheté. - [abcl]b - varié, divers, différent. - [abcl]c - mobile, changeant, inconstant, capricieux.[/b] - vario certamine pugnatum est: on combattit en alternant succès et revers. - varia victoria: victoire indécise. [st1]2 [-] Vărĭus, ii, m.: Varius (nom d'homme). - Vărĭus, a, um: de Varius.* * *Varius, Adiectiuum. Plaut. De diverses couleurs, Bigarré, Tavelé, Moucheté, Tacheté, Grivolé, Martelé, Marqueté, Picquoté.\Variae. Plinius. Bestes tachetees de diverses couleurs qu'on appelle Pantheres.\Varia fortuna. Cic. Diverses, Changeant, Maintenant bonne, maintenant mauvaise.\Varius et multiplex Plato. Cic. Abondant et copieux en scavoir de diverses choses.\Colores varios mentitur lana. Virgil. On teinct la laine en diverses couleurs.\Gentes variae linguis. Virg. Differentes en language, Qui parlent divers languages.\Lynces varies. Virgil. Tachetees.\Sententiae variae et discrepantes. Cic. Differentes, et discordantes.\Vuae variae fiunt. Cato. Quand les raisins se tournent et commencent à meurir, Quand ils changent couleur.\Varius. Cic. Plein de lentilles, Tacheté et picquoté de bran de Judas. -
50 versicolor
versicolor, oris [st2]1 [-] qui paraît de différentes couleurs, chatoyant. [st2]2 [-] de couleur pourpre. [st2]3 [-] qui est de différentes couleurs, bigarré, varié. [st2]4 [-] Quint. chatoyant (en parl. du style).* * *versicolor, oris [st2]1 [-] qui paraît de différentes couleurs, chatoyant. [st2]2 [-] de couleur pourpre. [st2]3 [-] qui est de différentes couleurs, bigarré, varié. [st2]4 [-] Quint. chatoyant (en parl. du style).* * *Versicolor, pen. corr. versicoloris, pen. prod. om. gene. Liu. De diverses couleurs, Bigarré, ou De couleur changeant.\Maculae versicolores. Plin. Taches de diverses couleurs. -
51 пёстрый
1) bigarré, barioléпёстрый материа́л — étoffe bariolée
2) перен. разг. ( разнородный) mêlé; varié, disparateпёстрый соста́в слу́шателей — auditoire bigarré
* * *adj1) gener. mêlé, bariolé, diapré, maillé (об оперении), moucheté, tiqueté, éclectique, panaché, arlequin2) herald. plumeté3) prop.&figur. bigarré -
52 пестрый
1) bigarré, bariolé2) перен. разг. ( разнородный) mêlé; varié, disparate -
53 colorius
coloreus (colorius), a, um nuancé, bigarré.* * *coloreus (colorius), a, um nuancé, bigarré.* * *Colorius, Adiectiuum: vt Coloriae vestes. Habillemens de laine qui ne fut jamais teincte. -
54 discolor
discolor, oris [st2]1 [-] de diverses couleurs, bigarré, varié. [st2]2 [-] qui diffère par la couleur, d'une autre couleur. [st2]3 [-] au fig. différent, opposé, qui contraste. - discolor miles, Ov. Tr. 2, 477: pion d'une couleur différente (pion noir ou blanc au jeu de dames).* * *discolor, oris [st2]1 [-] de diverses couleurs, bigarré, varié. [st2]2 [-] qui diffère par la couleur, d'une autre couleur. [st2]3 [-] au fig. différent, opposé, qui contraste. - discolor miles, Ov. Tr. 2, 477: pion d'une couleur différente (pion noir ou blanc au jeu de dames).* * *Discolor, pen. corr. discoloris, pen. prod. om. g. vt Discolor cutis. Plin. De diverses, ou differente couleurs, Bigarree. -
55 virgatus
virgātus, a, um [st2]1 [-] en osier. [st2]2 [-] rayé (tissu).* * *virgātus, a, um [st2]1 [-] en osier. [st2]2 [-] rayé (tissu).* * *Virgatus, penul. prod. Adiectiuum: vt Virgatum sagulum. Virgil. Rayé de pourpre, Bigarré par rayes.\Calathisci virgati. Catull. Petits paniers faicts de verges.\Corpore virgato tigris. Sil. Qui ha le corps rayé et bigarré de diverses couleurs.\Vestes virgatae auro. Sil. Brochees d'or. -
56 broget
adjbigarréxxxbigarré -
57 polykrom
adjmulticolorepolychromebigarréxxxmulticolorebigarré -
58 bigarrée
-
59 испещренный
испещренный ошибками — plein ( или truffé) de fautes -
60 оперение
См. также в других словарях:
bigarré — bigarré, ée [ bigare ] adj. • XVe; de l a. fr. garre; o. i. 1 ♦ Qui a des couleurs variées. ⇒ bariolé, chamarré. Un bermuda bigarré. « La valise bigarrée d étiquettes multicolores » (Martin du Gard). 2 ♦ Par ext. Formé d éléments disparates à la… … Encyclopédie Universelle
bigarré — bigarré, ée (bi ga ré, rée) part. passé. • Et si je meurs, il [le roi] veut avoir Un manchon de ma peau, tant elle est bigarrée, LA FONT. Fab. IX, 3. • Les hommes bigarrés, Les uns gris, les uns noirs, BOILEAU Sat. VIII. Fig. Vers bigarrés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bigarré — Bigarré, [bigarr]ée. part. Un habit bigarré. On dit fig. d Une compagnie de gens de differente condition & mal assortis, que C est une compagnie bigarrée … Dictionnaire de l'Académie française
Bigarré — (fr.), buntgefleckt, gesprenkelt. Daher Bigarriren, bunt bemalen; Bigarrure (spr. Bigarrühr), buntes Durcheinander von Farben od. Gegenständen … Pierer's Universal-Lexikon
Bigarré — Bigarré, frz., buntscheckig … Herders Conversations-Lexikon
bigarré — adj. => Bariolé, Multicolore, Tacheté ; pp. Bigarrer … Dictionnaire Français-Savoyard
Grès bigarré — Faciès de grès bigarré à Stadtroda, en Thuringe … Wikipédia en Français
Auguste Julien Bigarre — Auguste Julien Bigarré Auguste Julien Bigarré Naissance 1er janvier 1775 Belle Île en Mer (Morbihan) Décès 14 mai 1838 (à … Wikipédia en Français
Auguste Julien Bigarré — Naissance 1er janvier 1775 Belle Île en Mer (Morbihan) Décès 14 mai … Wikipédia en Français
Grebe a bec bigarre — Grèbe à bec bigarré Grèbe à bec bigarré … Wikipédia en Français
Grèbe À Bec Bigarré — Grèbe à bec bigarré … Wikipédia en Français