-
61 smooth-head, big-eyed
—1. LAT Bajacalifornia megalops (Lütken)2. RUS большеглазая бахакалифорния f3. ENG big-eyed smooth-head4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > smooth-head, big-eyed
-
62 smooth-head, big-headed
—2. RUS большеголовый гладкоголов m, гладкоголовка f3. ENG big-headed smooth-head4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > smooth-head, big-headed
-
63 a big cheese
a big cheese/shot Am inf важная птица; большая шишкаToday we're being visited by some big shots from the head office.
She loved being the big cheese of her company.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a big cheese
-
64 a big shot
a big cheese/shot Am inf важная птица; большая шишкаToday we're being visited by some big shots from the head office.
She loved being the big cheese of her company.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a big shot
-
65 trip over (one's) head
Разговорное выражение: считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной (its really annoying when some have ego so big that they'll trip over their own head)Универсальный англо-русский словарь > trip over (one's) head
-
66 trip over head
Разговорное выражение: (one's) считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной (its really annoying when some have ego so big that they'll trip over their own head) -
67 to head for
1 dirigirse hacia■ where are you heading for? ¿adónde te diriges?■ the company is heading for big trouble la compañía se enfrenta a graves problemas, la compañía va a tener problemas -
68 (a) shaven head
a shaven (big, massive) head бритая (большая, крупная) голова -
69 pull your head in
австрал.; разг.1) занимайтесь своим делом, не вмешивайтесь в чужие дела‘I think it is very kind of you to come with me.’ ‘Pull yer [= your] big skull in, will yer? Not doin' it fer [= for] you. Me an' Ede 'aven't 'ad a holiday since we went fishin' down at Ulladulla. Five years ago that was.’ (N. Culotta, ‘Cop This Lot’, ch. 1) — - Я считаю, что было очень любезно с вашей стороны согласиться поехать со мной в Италию. - Хватит нести чушь! Я еду не ради вас. Просто Ид и я не отдыхали с тех пор, как мы удили рыбу в Улладулле. А это было пять лет тому назад.
-
70 orang angkuh
big head -
71 الرأس الكبير
big head -
72 cabeza grande
• big head -
73 cabezota
• big head• chuckledhead -
74 большеголовая муха
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > большеголовая муха
-
75 cabezón
adj.1 stubborn, headstrong.2 big-headed, heady.m.stubborn person.* * *► adjetivo1 familiar (de cabeza grande) with a big head► nombre masculino,nombre femenino1 familiar (de cabeza grande) person with a big head* * *1. ADJ1) * (=cabezudo) bigheaded, with a big head; (=terco) pigheaded2) [vino] heady2. SM1) * (=cabeza) big head2) (Cos) hole for the head3) (=cuello) collar band* * *Ia) (fam) ( terco) pigheaded (colloq)b) (fam) ( de cabeza grande)c) < vino> headyIIeres un cabezón! — you're so pigheaded! (colloq)
* * *Ia) (fam) ( terco) pigheaded (colloq)b) (fam) ( de cabeza grande)c) < vino> headyIIeres un cabezón! — you're so pigheaded! (colloq)
* * *A2 ( fam)(de cabeza grande): un chico cabezón a boy with a big head¡qué cabezón es! what a big head he has!3 ‹vino› headymasculine, feminine( fam):¡eres un cabezón! you're so pigheaded! ( colloq)* * *
cabezón◊ - zona adjetivo
b) (fam) ( de cabeza grande):◊ ¡qué cabezón es! what a big head he has!
■ sustantivo masculino, femenino (fam):◊ ¡eres un cabezón! you're so pigheaded! (colloq)
cabezón,-a
I adjetivo
1 fam (obstinado, terco) pig-headed, bull-headed
2 (de cabeza grande) with a big head
3 (que produce resaca) este vino es muy cabezón, this wine is very heady
II sustantivo masculino y femenino
1 (testarudo) big head, pig-headed person
' cabezón' also found in these entries:
Spanish:
cabezona
- burro
- cabezota
* * *cabezón, -ona♦ adj¡qué cabezón eres! you're so pigheaded o stubborn!♦ nm,f[terco] pigheaded o stubborn person♦ nmCol [remolino] eddy* * *I adj:mi hermana es muy cabezona my sister has a very large head; fig my sister is very pigheadedII m large head:es un cabezón he’s so pigheaded* * *1) : having a big head2) : pigheaded, stubborn -
76 cabezudo
adj.1 stubborn, big-headed, bigheaded, hard-nosed.2 big-headed, with a big head.* * *► adjetivo1 (de cabeza grande) bigheaded1 bigheaded dwarf (in a procession)2 (pez) mullet————————1 bigheaded dwarf (in a procession)2 (pez) mullet* * *1.ADJ * = cabezón 1.2.* * *I- da adjetivo ( de cabeza grande)II* * *I- da adjetivo ( de cabeza grande)II* * *1(de cabeza grande): es cabezudo he has a very large head* * *
cabezudo 1◊ -da adjetivo ( de cabeza grande): es cabezudo he has a very big head
cabezudo 2 sustantivo masculino: carnival figure with a large head
cabezudo
I sustantivo masculino (en un carnaval, fiesta popular) figure with a huge head
II adjetivo & sustantivo masculino y femenino es muy cabezudo, (de cabeza grande) he has a very large head
(terco) he's pigheaded
* * *cabezudo, -a♦ adjFam pigheaded, stubborn♦ nm,fFam pigheaded o stubborn person♦ nm[en fiestas] = giant-headed papier-mâché carnival figure* * *I adj:es cabezudo he has a very large headII m large-headed carnival figure -
77 дървен
1. wooden, (made) of wood, wood (attr.)(изграден от дървен материал) timber(ed)дървена къща a wooden houseдървена колиба a log-cabinдървен мост a plank bridgeдървен чук malletдървена лъжица a wooden spoonдървени обувки clogs, wooden shoesдървен крак a wooden legдървени духови инструменти wood-wind, reeds. reed instrumentsдървен и въглища charcoal, wood-coalдървен катран wood-tarдървен спирт methyl/wood alcoholдървени плоскости particle boards2. прен. woodenдървено лице a wooden countenance/face, a poker faceдървена походка a stiff stride, an awkward gaitдървено масло olive oilдървен господ thrashing, hiding, the big stickдървена глава a blockhead, a wooden headдървен философ wiseacre, a big head* * *дъ̀рвен,прил.1. wooden, (made) of wood, wood (attr.); ( изграден от дървен материал) timber(ed); \дървен катран wood-tar; \дървен крак wooden leg; \дървен материал timber, lumber, wood, ( чамов) pine; \дървен мост plank bridge; \дървен спирт methyl/wood alcohol; \дървен чук mallet; \дървена колиба log-cabin; \дървена къща wooden house; \дървена лъжица wooden spoon; \дървени въглища charcoal, wood-coal; \дървени духови инструменти wood-wind, reeds, reed instruments; \дървени обувки clogs, wooden shoes; \дървени плоскости particle boards; \дървени части (на къща) woodwork;2. прен. wooden; \дървена походка stiff stride, awkward gait; \дървено лице wooden countenance/face, poker face; • \дървен господ thrashing, hiding, the big stick; \дървен философ wiseacre, big head; \дървена глава blockhead, wooden head; \дървено масло olive oil.* * *timbered: a дървен house - дървена къща* * *1. (изграден от дървен материал) timber(ed) 2. wooden, (made) of wood, wood (attr.) 3. ДЪРВЕН господ thrashing, hiding, the big stick 4. ДЪРВЕН и въглища charcoal, wood-coal 5. ДЪРВЕН и части (на къщи) woodwork 6. ДЪРВЕН катран wood-tar 7. ДЪРВЕН крак а wooden leg 8. ДЪРВЕН материал timber, lumber, wood, (чамов) pine 9. ДЪРВЕН мост a plank bridge 10. ДЪРВЕН спирт methyl/wood alcohol 11. ДЪРВЕН философ wiseacre, a big head 12. ДЪРВЕН чук mallet 13. ДЪРВЕНa глава a blockhead, a wooden head 14. ДЪРВЕНa колиба a log-cabin 15. ДЪРВЕНa къща а wooden house 16. ДЪРВЕНa лъжица a wooden spoon 17. ДЪРВЕНa походка a stiff stride, an awkward gait 18. ДЪРВЕНo лице a wooden countenance/face, a poker face 19. ДЪРВЕНo масло olive oil 20. ДЪРВЕНи духови инструменти wood-wind, reeds. reed instruments 21. ДЪРВЕНи обувки clogs, wooden shoes 22. ДЪРВЕНи плоскости particle boards 23. прен. wooden -
78 głowa
head; (pot: umysł) brain, mindkoniak/sukces uderzył mu do głowy — the brandy/success went to his head
przyszło mi do głowy, że... — it (has) just occurred to me, that...
mieć coś/kogoś na (swojej) głowie — (przen) to have sth/sb on one's hands
* * *f.Gen.pl. głów1. (człowieka, zwierzęcia) head; ból głowy headache; marzenie ściętej głowy pie in the sky, wishful thinking; trupia głowa skull and crossbones; od stóp do głów from head to foot; z odkrytą l. gołą głową bare-headed; bić kogoś na głowę be more than a match for sb; być czyimś oczkiem w głowie be the apple of sb's eye; chować głowę w piasek bury l. hide one's head in the sand; domagać się czyjejś głowy call for sb's head; drapać się w głowę scratch one's head; kręcić głową shake one's head; mieć dach nad głową have a roof over one's head; mieć głowę na karku pot. have a good head on one's shoulders; mieć słabą głowę pot. not be able to hold one's liquor; mieć urwanie głowy w pracy be having a hectic time at work; skinąć głową nod one's head; stawać na głowie, żeby coś robić stand on one's head l. bend over backwards to do sth; strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie watch sb/sth like a hawk; zmyć komuś głowę pot. rake sb over the coals; dam sobie głowę uciąć, że... I'd bet my life that...; głowa mi pęka I've got a splitting headache; kręci mi się w głowie my head is spinning l. reeling; niech cię o to głowa nie boli never you mind; od przybytku głowa nie boli there is never too much of a good thing; ręczę za to głową I can vouch for it; włos z głowy mu nie spadnie not a hair of his head shall be injured, I can vouch for his safety; woda sodowa uderzyła mu do głowy pot. sb has got a big head, sb has grown too big for his/her britches; wszystko stoi na głowie everything has been turned upside down l. topsy turvy; głowa do góry! cheer up!2. (= rozum) head, mind; człowiek z głową na karku a man with a good head on his shoulders; łamać sobie głowę nad czymś rack one's brains over sth; mieć coś z głowy have sth off one's mind; mieć olej w głowie have one's head screwed on right; przychodzić do głowy spring to mind; przyszło mi do głowy, że... it just came l. occurred to me that...; nic mi nie przychodzi do głowy nothing springs to mind; robić coś z głową use one's head to get sth done; suszyć komuś głowę give sb grief, bitch at sb; tracić głowę lose one's head; wylecieć z głowy slip one's mind; zawrócić komuś w głowie cast a spell on sb; zawracać komuś głowę pester l. bug sb about sth; nie zawracaj sobie tym głowy don't bother l. worry yourself about it; chodzi mi po głowie pewien pomysł I have an idea; chyba masz coś z głową pot. I think you have sth wrong upstairs; chyba masz nie po kolei w głowie pot. I don't think you have all your marbles; jego nazwisko wyleciało mi z głowy I had his name on the tip of my tongue; mam inne sprawy na głowie I've got other things to worry about; mam pustkę w głowie my mind is a blank, I have a mental block; moja w tym głowa, żeby... I'll make sure that...; nie mam głowy do interesów I don't have a head for business; to się nie mieści w głowie it staggers the mind l. imagination; wybij to sobie z głowy get that idea out of your head; spokojna głowa! pot. stay cool!; rusz głową! use your head!; zawracanie głowy! nonsense!; kto nie ma w głowie, ten ma w nogach little wit in the head makes much work for the feet l. heels.3. (= człowiek jako osoba myśląca) head; co dwie głowy, to nie jedna two heads are better than one; co głowa, to rozum so many men, so many minds; mądrej głowie dość dwie słowie a word to the wise is sufficient.4. (= człowiek jako jednostka) head; pół litra na głowę a half liter per head; płacić od głowy pay by the head.6. (np. kapusty) head; głowa cukru loaf of sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głowa
-
79 Большой, да дурной
Said of a grown up but silly person. See Велика Федора, да дура (B), Голова что чан, а ума ни на капустный кочан (Г), Лоб что лопата, а ума небогато (Л), Ростом с Ивана, а умом с болвана (P)Var.: Большой вырос, а ума не вынёсCf: Better fed than taught (Br.). A big head and little wit (Br.). Big head and little wit (Am.). Big head, little sense (Am.). Mickle head, little wit (Br.). Muckle head, little wit (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Большой, да дурной
-
80 Голова что чан, а ума ни на капустный кочан
See Большой, да дурной (Б)Var.: Голова с короб, а ум с орех. Голова с лукошко, а мозгу ни крошки. Голова-то есть, да в голове-то нетCf:A big head and little wit (Br.). Big head and little wit (Am.). Big head, little sense (Am.). Mickle head, little wit (Br.). Muckle head, little wit (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Голова что чан, а ума ни на капустный кочан
См. также в других словарях:
big|head — «BIHG HEHD», noun. 1. a) a disease of sheep characterized by swelling of the tissues of the head, caused by the eating of certain plants and subsequent exposure to sunlight. b) infectious sinusitis of turkeys. 2. Also, big head. Informal. a) a… … Useful english dictionary
big head — big heads N COUNT (disapproval) If you describe someone as a big head, you disapprove of them because they think they are very clever and know everything. [INFORMAL] Syn: know all … English dictionary
big-head — ► NOUN informal ▪ a conceited person … English terms dictionary
big|head|ed — «BIHG HEHD ihd», adjective. arrogant; conceited … Useful english dictionary
big head — {n.}, {informal} Too high an opinion of your own ability or importance; conceit. * /When Jack was elected captain of the team, it gave him a big head./ Compare: SWELLED HEAD … Dictionary of American idioms
big head — {n.}, {informal} Too high an opinion of your own ability or importance; conceit. * /When Jack was elected captain of the team, it gave him a big head./ Compare: SWELLED HEAD … Dictionary of American idioms
big\ head — noun informal too high an opinion of your own ability or importance; conceit. When Jack was elected captain of the team, it gave him a big head. Compare: swelled head … Словарь американских идиом
Big Head Todd and the Monsters — Infobox musical artist Name = Big Head Todd and the Monsters Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|USA Boulder, Colorado, USA Genre = Rock Years active = 1986 present Label = Big, Giant Associated… … Wikipedia
big-head clover — stambiažiedis dobilas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos pašarinis augalas (Trifolium michelianum), paplitęs pietų Europoje, šiaurės Afrikoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Trifolium michelianum angl. Balansa clover; big… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Big-head seahorse — Taxobox name = Hippocampus grandiceps image width = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Syngnathiformes familia = Syngnathidae genus = Hippocampus species = H. grandiceps binomial = Hippocampus grandiceps The big… … Wikipedia
big-head knapweed — stambiagraižė bajorė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis augalas (Centaurea macrocephala), paplitęs Turkijoje, Armėnijoje ir Azerbaidžane. atitikmenys: lot. Centaurea macrocephala angl. big head knapweed; great… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)