-
1 деревня
1) ( селение) villaggio м., paese м.2) ( сельская местность) campagna ж., campagne ж. мн.* * *ж.1) ( селение) villaggio m, paese m2) ( сельская местность) campagna f3) ( сельское население) le campagne, popolazione rurale••Олимпийская дере́вня — villaggio olimpico
* * *n1) gener. zulu, tamarro (òæ. tarro; var. → tamaro; etimologia: dal napol. tòmmaro, calabr. tamòrru, prob. dall'ar. tamma'r "venditore di datteri"), zoticone, burino, zotico, ignorante, cafone, tanghero, bestione2) colloq. animalaccio3) liter. caprone4) derog. bifolco -
2 вологон
ngener. bifolco -
3 волопас
-
4 грубиян
villano м., impertinente м., insolente м.* * *м.1) insolente, villano, zotico2) спорт. giocatore falloso* * *n1) gener. casinista, zulu, tamarro, ignorante, cafone, bestione, marrano, scorzone, scontroso, screanzato, sguaiato, villano, zotico, arrogante, becero, facchino, malcreato, omaccio, pacchiano, sgarbato, sgarbatone, tanghero, zoticone2) colloq. manzo, animalaccio3) liter. caprone, bifolco, rospo4) vituper. animale -
5 деревенщина
-
6 мужик
1) ( крестьянин) mugik м., contadino м.2) ( мужчина) uomo м., persona ж.3) ( муж) marito м.* * *м.1) уст. ( крестьянин) mugik, mugicco, contadino2) прост. ( мужчина) uomoдельный мужи́к — un uomo serio
он мужи́к ничего — è uno in gamba
3) прост. ( муж) marito, uomo; maschione4) уст. ( грубый человек) villano, bifolco, buzzurro* * *n1) dial. cafone2) obs. villanzone3) liter. villano4) scorn. scarpone -
7 мужлан
-
8 невежа
maleducato м., screanzato м., maleducata ж., screanzata ж.* * *м., ж.maleducato m, maleducata f; screanzato m, screanzata f; zotico m, zotica f* * *n1) gener. zulu, tamarro, ignorante, malcreato, pacchiano, sgarbato, screanzato, tanghero, uomo senza creanza, zotico, zoticone2) derog. bifolco -
9 неотёсанный парень
-
10 хам
cafone м., maleducato м., villano м.* * *м.1) разг. villanzone m; cafone, becero2) уст. презр. cafone* * *n1) gener. zulu, zoticone, ignorante, becero, villanzone, cafone, tanghero, bestione, villano2) colloq. animalaccio3) liter. caprone, bifolco
См. также в других словарях:
bifolco — /bi folko/ (ant. o region. biolco /bi olko/) s.m. [lat. bubulcus, lat. volg. bufulcus ] (pl. chi ). 1. (mest.) [guardiano di buoi] ▶◀ (region.) boattiere, bovaro, buttero, cowboy, mandriano, vaccaio, vaccaro. 2. (spreg.) [persona rozza, di modi… … Enciclopedia Italiana
bifolco — bi·fól·co s.m. CO 1a. guardiano di buoi; chi ara la terra con i buoi Sinonimi: bovaro. 1b. estens., contadino 2. fig., persona rozza, maleducata Sinonimi: bovaro, cafone, ignorante, incivile, maleducato, rozzo, villano, zotico. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
bifolco — {{hw}}{{bifolco}}{{/hw}}s. m. (f. a ; pl. m. chi ) 1 Salariato che accudisce al bestiame e lo impiega nei lavori agricoli. 2 (fig.) Uomo villano … Enciclopedia di italiano
bifolco — pl.m. bifolchi sing.f. bifolca pl.f. bifolche … Dizionario dei sinonimi e contrari
bifolco — s. m. 1. boaro, vaccaro, contadino, aratore, vaccaio, cafone (merid.) 2. (fig.) ignorante, villanzone, villano, rozzo, screanzato CFR. raffinato, snob (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bovaro — bo·và·ro s.m. 1a. CO chi custodisce i bovini Sinonimi: bifolco, 1mandriano. 1b. TS agr., zoot. chi conduce una boaria 2. CO fig., persona rozza e ignorante Sinonimi: bifolco, cafone, zotico. 3. CO TS cinof. nome di varie razze di cani da pastore… … Dizionario italiano
bovaro — (meno com. boaro) s.m. [der. di bove ]. 1. (mest.) [guardiano di buoi] ▶◀ bifolco, (region.) boattiere, mandriano, vaccaio, vaccaro, [della Maremma] buttero, [nordamericano] cowboy. 2. (spreg.) [persona rozza, villana e sim.] ▶◀ animale, bifolco … Enciclopedia Italiana
cafone — /ka fone/ [etimo incerto]. ■ s.m. (f. a ) 1. (merid.) [lavoratore dei campi] ▶◀ agricoltore, bifolco, campagnolo, contadino, (lett.) villano, (spreg.) zappaterra, zappatore. 2. (estens., spreg.) [persona rozza, grossolana] ▶◀ (spreg.) barrocciaio … Enciclopedia Italiana
villano — A s. m. 1. (lett.) contadino, agricoltore, campagnolo, rurale, villico (lett.), bifolco CONTR. cittadino 2. (fig.) zoticone, cafone, buzzurro, tanghero, selvaggio, villanzone, screanzato, carrettiere, bifolco CONTR. gentiluomo, signore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
MacArthur High School (New York) — MacArthur High School is a secondary school located in Levittown, New York. One of two high schools in the Levittown Union Free School District, the high school is named after United States General Douglas MacArthur. In addition to the school s… … Wikipedia
Angelo Beolco — (1502 – March 17 1542), better known by the nickname Il Ruzzante or el Ruzante, was a Venetian actor and playwright.He is known by his rustic comedies in the Venetian language of Padua, featuring a peasant called Ruzzante . Those plays paint a… … Wikipedia
