-
1 bies
m. s.&pl.1 bias binding.2 skew.3 piece of cloth cut on the bias.* * *1 bias binding\al bies on the bias* * *SMal bies — (Cos) on the cross
* * ** * ** * *biasal bies ‹colocar/cortar› on the bias, on the cross* * *
bies sustantivo masculino:
' bies' also found in these entries:
English:
hobby
- lobby
- lullaby
- tabby
* * *bies nm invbias binding;al bies [costura, corte] on the bias;[sombrero] at an angle* * *m en costura bias;al bies on the cross* * *bies nm: bias (in sewing) -
2 bies
-
3 bies
-
4 bies
-
5 bies
сущ.разг. бейка -
6 bies
• bias• bias binding -
7 bies
m бие, веревна ивица. -
8 bies
biaix -
9 bies (pl bieses)
m• lem• lemování• pruh šikmo střižené látky (ozdoba límců a rukávů) -
10 al bies
-
11 cortar al bies
гл.общ. разрезать поперёк (al sesgo), резать наискось (ткань) -
12 maquina para cortar en bies
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maquina para cortar en bies
-
13 a cuadros de bies
• šikmo kostkovaný -
14 al bies
• napříč• šikmo -
15 de rayas de bies
• příčně pruhovaný -
16 dibujo de cuadritos al bies
• kosočtvercový vzorek -
17 máquina para cortar en bies
Diccionario Politécnica español-ruso > máquina para cortar en bies
-
18 sesgar
v.1 to cut on the bias.2 to skew, to slant.* * *1 (cortar) to cut on the bias, cut on a slant2 (torcer) to slant* * *VT1) (=inclinar) to slant, place obliquely2) (=ladear) to put askew, twist to one side3) [+ pelota] to slice4) (Cos) to cut on the bias5) (Téc) to bevel6) [+ opinión, reportaje] to bias, slant7) [+ vida] to cut short* * *verbo transitivoa) <tela/paño> ( cortar al bies) to cut... on the bias; ( colocar al bies) to place... diagonally o at an angleb) (liter) < vida> to cut short* * *= skew, angle, bias, tint.Ex. The truncated derived search keys for titles are derived from up to four words, so that the matrix in this case is four dimensional, albeit skewed because not the same number of letters is derived from each word.Ex. This publication seems to find particular favour in law firms, possibly because of its currency and the way it is angled towards the commercial world.Ex. A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.Ex. His views on education were tinted by his own limited experience.* * *verbo transitivoa) <tela/paño> ( cortar al bies) to cut... on the bias; ( colocar al bies) to place... diagonally o at an angleb) (liter) < vida> to cut short* * *= skew, angle, bias, tint.Ex: The truncated derived search keys for titles are derived from up to four words, so that the matrix in this case is four dimensional, albeit skewed because not the same number of letters is derived from each word.
Ex: This publication seems to find particular favour in law firms, possibly because of its currency and the way it is angled towards the commercial world.Ex: A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.Ex: His views on education were tinted by his own limited experience.* * *sesgar [A3 ]vtA ‹tela/paño› (cortar al bies) to cut … on the bias; (colocar al bies) to place … diagonally o crosswise o at an angleB ‹comentario/información› to slantme cuidaré de no sesgar mi comentario a favor ni en contra de nadie I shall be careful not to slant my comments o make my comments biased in any way* * *
sesgar verbo transitivo
1 (cortar en diagonal) to cut on the bias
(poner en diagonal) to slant
2 (un punto de vista, una opinión) to slant
* * *sesgar vt[tela] to cut on the bias;la senda discurría sesgando los cultivos de la ladera the path wandered up the hillside, cutting across the fields* * *sesgar {52} vt1) : to cut on the bias2) : to tilt3) : to bias, to slant -
19 sesgado
adj.1 slanted, bevel, awry, angled at a slant.2 biased, biassed, prejudiced.past part.past participle of spanish verb: sesgar.* * *ADJ1) (=inclinado) slanted, slanting, oblique2) (=ladeado) awry, askew3) [pelota] swerving, sliced4) [opinión, reportaje] bias(s)ed, slanted* * *- da adjetivo1)a) ( al bies)b) (inclinado, ladeado)cabe si la colocamos sesgada — it should fit if we put it in crosswise o at an angle
2) ( parcial) biased, slanted* * *= biased [biassed], askew, skewed, loaded, angled.Ex. The documentation concerning indexing is in danger of presenting a biased view of indexing.Ex. It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.Ex. This distribution is highly positively skewed, with a float tail and a small upturn at the high end.Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.Ex. The main feature of this learning resources center consists of white metal angled sunshades over each window.* * *- da adjetivo1)a) ( al bies)b) (inclinado, ladeado)cabe si la colocamos sesgada — it should fit if we put it in crosswise o at an angle
2) ( parcial) biased, slanted* * *= biased [biassed], askew, skewed, loaded, angled.Ex: The documentation concerning indexing is in danger of presenting a biased view of indexing.
Ex: It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.Ex: This distribution is highly positively skewed, with a float tail and a small upturn at the high end.Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.Ex: The main feature of this learning resources center consists of white metal angled sunshades over each window.* * *sesgado -daA1(al bies): una falda sesgada a skirt cut on the biasun chal sesgado al hombro a shawl draped diagonally over the shoulder2(inclinado, ladeado): sólo sesgado fue posible entrar el piano it was only possible to bring the piano in by tilting it to one sideyo creo que si la colocamos sesgada, cabe perfectamente I think it should fit all right if we put it in crosswise o at an angleB (parcial) biased, slanted* * *
Del verbo sesgar: ( conjugate sesgar)
sesgado es:
el participio
Multiple Entries:
sesgado
sesgar
sesgado,-a adjetivo
1 slanting, oblique
2 fig (parcialidad, tendenciosidad) la gente recibe una información muy sesgada, people are given biased viewpoints
sesgar verbo transitivo
1 (cortar en diagonal) to cut on the bias
(poner en diagonal) to slant
2 (un punto de vista, una opinión) to slant
' sesgado' also found in these entries:
Spanish:
sesgada
English:
partisan
- slanted
* * *sesgado, -a adj1. [en diagonal] slanted;un corte sesgado a diagonal cut, a crosswise cut2. [subjetivo] biased* * *adj figskewed, biassed* * *sesgado, -da adj1) : inclined, tilted2) : slanted, biased -
20 rabí
m.rabbi.* * *► nombre masculino (pl rabíes)1 rabbi* * *SM(pl rabíes) rabbi* * ** * ** * *(pl - bíes)rabbi* * *rabbi* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bies — Stadt Wuppertal Koordinaten: 51° 13′ … Deutsch Wikipedia
bies — sustantivo masculino 1. Tira de tela cortada oblicuamente respecto al hilo que se pone como remate en los bordes de las prendas de vestir: El vestido lleva un bies azul alrededor del cuello. Frases y locuciones 1. al bies Cortado en diagonal a la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bies — kogoś opętał zob. opętać. Bies w kogoś wstąpił, wszedł zob. wstąpić … Słownik frazeologiczny
biés — Biés, Aller de biés, Obliquare, B. voyez Bihay … Thresor de la langue françoyse
bies — (Del fr. biais, sesgo). m. Trozo de tela cortado en sesgo respecto al hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir. al bies. loc. adv. En sesgo, en diagonal … Diccionario de la lengua española
Bies — (pronounced [IPA|bjes] , from bjes meaning anger ) was, in Slavic mythology a bad spirit or demon. After the acceptance of Christianity it became identified with the devil. In Greek, it would be known as either daimon , daimónion or pneuma … Wikipedia
bies — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. biessie {{/stl 8}}{{stl 7}} eufemistycznie o diable; szatan, czart, kusiciel {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bies — variant of byss, Obs., fine linen … Useful english dictionary
bies — (Del fr. biais.) ► sustantivo masculino 1 Sesgo, oblicuidad, inclinación. IRREG. sólo en sing. 2 TEXTIL Trozo de tela cortada oblicuamente respecto del hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al… … Enciclopedia Universal
Bies 1 — Wohnhaus Bies 1 Wohnhaus Bies 1, Blick nach Norden … Deutsch Wikipedia
Bies 2 — Wohnhaus Bies 2 Das Wohnhaus Bies 2 ist ein Fachwerkhaus im Wohnquartier Höhe des Wuppertaler Stadtteils Vohwinkel. Baubeschreibung Das zweigeschossige Haus ist ein Teil der historischen Gebäude des alten Siedlungsplatzes Bies (‚Hi … Deutsch Wikipedia