-
21 beer tent
-
22 пивной ларёк
-
23 Zelt
n; -(e)s, -e1. tent; für Fest etc.: auch marquee; von Indianern: wigwam, te(e)pee, Am. auch lodge; von Zirkus: tent, the big top; ein Zelt aufbauen oder aufschlagen / abbauen oder abbrechen put up ( oder pitch) / take down ( oder strike) a tent; die Zelte abbrechen strike camp; seine Zelte aufschlagen / abbrechen fig. settle down / move on2. poet., des Himmels etc.: canopy* * *das Zelttent* * *Zẹlt [tsɛlt]nt -(e)s, -etent; (= Bierzelt, Festzelt etc auch) marquee; (= Indianerzelt) wigwam, te(e)pee; (= Zirkuszelt) big top; (liter des Himmels) canopy* * *(a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) tent* * *<-[e]s, -e>[tsɛlt]ein \Zelt aufschlagen to pitch a tent* * *das; Zelt[e]s, Zelte tent; (FestZelt) marquee; (ZirkusZelt) big top* * *1. tent; für Fest etc: auch marquee; von Indianern: wigwam, te(e)pee, US auch lodge; von Zirkus: tent, the big top;aufschlagen/abbauen oderdie Zelte abbrechen strike camp;seine Zelte aufschlagen/abbrechen fig settle down/move on2. poet, des Himmels etc: canopy* * *das; Zelt[e]s, Zelte tent; (FestZelt) marquee; (ZirkusZelt) big top* * *-e n.marquee n.tent n. -
24 Zelt
tsɛltn1) ( Campingzelt) tienda f, carpa f2) ( Bierzelt) carpa de cerveza f3) ( Zirkuszelt) carpa del circo fZelt [tsεlt]<-(e)s, -e> tienda Feminin de campaña; (Zirkuszelt) carpa Feminin; seine Zelte aufschlagen/abbrechen (umgangssprachlich) establecerse/marcharse -
25 carpa
-
26 пивная палатка
-
27 birreria
birreriabirreria [birre'ri:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (locale) Bierstube Feminin; (tenda) Bierzelt neutro2 (fabbrica) Brauerei FemininDizionario italiano-tedesco > birreria
28 tent
nounZelt, das* * *[tent](a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) das Zelt* * *[tent]n Zelt nttwo-man \tent Zweipersonenzelt ntto pitch a \tent ein Zelt aufschlagen* * *[tent]nZelt nt* * *tent1 [tent]A sB v/t in Zelten unterbringenC v/i1. zelten2. in Zelten lebentent2 [tent] MEDA s Tampon mB v/t tamponierentent3 [tent] s obs Tintowein m* * *nounZelt, das* * *n.Zelt -e n. v.zelten v.29 beer tent
Bierzelt nt30 tent
[tent] nZelt nt;beer \tent Bierzelt nt;two-man \tent Zweipersonenzelt nt;to pitch a \tent ein Zelt aufschlagen31 sörsátor
(DE) Bierzelt {s}32 Zelt
tsɛltn1) ( Campingzelt) tente f2) ( Bierzelt) tente f3) ( Zirkuszelt) chapiteau mZeltZẹlt [7a05ae88ts/7a05ae88εlt] <-[e]s, -e>tente Feminin33 Knofe
n.garlic, frequently used in Bavaria, but nonetheless unpopular in overcrowded beer tents.Knoblauch, in Bayern oft verwendet, aber eher unbeliebt im überfüllten Bierzelt; Beispiel: "De Maz! De stinkt nach Knofe."34 Rauschada
n.drunk, drunkard; a relatively frequent sight at Oktoberfest.Betrunkener, ein relativ häufiger Anblick auf der Wiesn; Beispiel: "Hinterm Bierzelt holts wiada fui Rauschade."35 Schoaß
n.methane containing, foul smelling puff, often caused by digestion procedures. Not popular in the beer tents.Methanhaltiger, übelriechender Dufthauch, oft durch Verdauungsvorgänge verursacht. Im Bierzelt eher unbeliebt.36 Steckerlfisch
n.fish on a shaft, speciality in the Fischer Vroni beer tent.Fisch am Stiel. Spezialität im Bierzelt Fischer Vroni.37 Musikkapelle
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bierzelt — Festzelt mit bayerischer Live Musik auf dem Oktoberfest Hannover Festhalle Marris (Haupt und Ne … Deutsch Wikipedia
Bierzelt — das Bierzelt, e (Aufbaustufe) Zelt, in dem zum Beispiel auf Volksfesten Bier verkauft wird Beispiel: Sie saßen bis in die tiefe Nacht in einem Bierzelt … Extremes Deutsch
Bierzelt — Bier|zelt 〈n. 11; auf Jahrmärkten〉 großes Zelt mit Gaststättenbetrieb * * * Bier|zelt, das: Zelt, in dem bei Volksfesten vor allem Bier ausgeschenkt wird. * * * Bier|zelt, das: Zelt, in dem bei [Volks]festen vor allem Bier ausgeschenkt wird … Universal-Lexikon
Bierzelt — Bier·zelt das; ein großes Zelt auf einem Fest oder Jahrmarkt, in dem man Bier trinken kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bierzelt — Bier|zelt … Die deutsche Rechtschreibung
Männerabstellplatz — Bierzelt ♦ Der geht schon wieder zum Männerabstellplatz! … Jugendsprache Lexikon
Festzelt — Löwenbräu Festzelt auf dem Münchner Oktoberfest … Deutsch Wikipedia
Armbrustschützenzelt — Blick vom Riesenrad auf die Festzelte Typischer Betrieb in einem Bierzelt Auf dem Oktoberfest befinden sich eine Reihe von Festzelten (häufig … Deutsch Wikipedia
Bräurosl — Blick vom Riesenrad auf die Festzelte Typischer Betrieb in einem Bierzelt Auf dem Oktoberfest befinden sich eine Reihe von Festzelten (häufig … Deutsch Wikipedia
Fischer-Vroni — Blick vom Riesenrad auf die Festzelte Typischer Betrieb in einem Bierzelt Auf dem Oktoberfest befinden sich eine Reihe von Festzelten (häufig … Deutsch Wikipedia
Hacker-Festzelt — Blick vom Riesenrad auf die Festzelte Typischer Betrieb in einem Bierzelt Auf dem Oktoberfest befinden sich eine Reihe von Festzelten (häufig … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский