Перевод: с польского на русский

с русского на польский

bielizna

  • 1 bielizna

    сущ.
    • белье
    • бельё
    * * *
    бельё
    * * *
    bielizn|a
    бельё ň;

    komplet \bieliznaу комплект белья; \bielizna pościelowa постельное бельё; \bielizna osobista нательное бельё

    * * *
    ж

    komplet bielizny — компле́кт белья́

    bielizna pościelowa — посте́льное бельё

    bielizna osobista — нате́льное бельё

    Słownik polsko-rosyjski > bielizna

  • 2 белизна

    Słownik polsko-rosyjski > белизна

  • 3 brud

    сущ.
    • гадость
    • грязь
    • ил
    • мерзость
    • мразь
    • непорядочность
    • непристойность
    • нечистота
    • пакость
    • свинство
    • тина
    * * *
    ♂, Р. \brudu 1. грязь ž;

    zmyć \brud смыть грязь;

    2. \brudу мн. отбросы, нечистоты;
    3. \brudу мн. (bielizna) грязное бельё;

    ● prać czyjeś \brudy рыться в чужом грязном белье

    * * *
    м, Р brudu
    2) brudy мн отбро́сы, нечисто́ты
    3) brudy мн ( bielizna) гря́зное бельё

    Słownik polsko-rosyjski > brud

  • 4 pościelowy

    pościelow|y
    постельный;

    bielizna \pościelowyа постельное бельё

    * * *
    посте́льный

    bielizna pościelowa — посте́льное бельё

    Słownik polsko-rosyjski > pościelowy

  • 5 świeży

    прил.
    • молодой
    • недавний
    • новый
    • прохладный
    • свежий
    * * *
    śwież|y
    \świeżyszy свежий;

    \świeżyа bielizna свежее бельё; \świeży chleb свежий (мягкий) хлеб; \świeżyе powietrze свежий воздух; \świeżyе wiadomości свежие известия; ● na \świeżyą głowę разг. на свежую голову; za \świeżyej pamięci разг. пока не забылось

    * * *
    све́жий

    świeża bielizna — све́жее бельё

    świeży chleb — све́жий (мя́гкий) хлеб

    świeże powietrze — све́жий во́здух

    świeże wiadomości — све́жие изве́стия

    - za świeżej pamięci

    Słownik polsko-rosyjski > świeży

  • 6 spód

    предл.
    • из-под
    • с
    * * *
    (spode) предлог. с Р. из-под;

    \spod ziemi из-под земли; \spod oka, \spode łba исподлобья; wytrzasnąć \spod ziemi достать из-под земли, на дне моря найти (сыскать)

    * * *
    м, P spodu
    1) низ (чего-л.); дно n

    na spodzie talerza — на дне таре́лки

    leżeć pod spodem — лежа́ть внизу́ (под че́м-л.)

    od spodu — сни́зу, с ни́жней стороны́ (чего-л.)

    2) изна́нка ż

    spód płaszcza (palta) — подкла́дка пальто́

    3) ( bielizna damska) чехо́л ( под платье); ни́жняя ю́бка

    Słownik polsko-rosyjski > spód

См. также в других словарях:

  • bielizna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bieliznaiźnie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzież spodnia z tkaniny albo z trykotu noszona pod ubraniem wierzchnim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nosić w zimie ciepłą bieliznę.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bielizna — ż IV, CMs. bieliznaiźnie, blm 1. «odzież spodnia z tkaniny lub trykotu» Bielizna osobista, dzienna, nocna. Bielizna damska, dziecięca, męska. Bielizna letnia, zimowa. Bielizna z nylonu. Nosić ciepłą bieliznę. Chodzić w jedwabnej bieliźnie. 2.… …   Słownik języka polskiego

  • pajęczyna — bielizna susząca się na strychu …   Słownik gwary warszawskiej

  • higieniczny — higienicznyniejszy «mający związek z higieną, zgodny z wymaganiami higieny, stosowany w celu zachowania zasad higieny» Urządzenia, warunki higieniczne. Papier higieniczny. Higieniczny stan czegoś. Higieniczny tryb życia. Bielizna bawełniana jest… …   Słownik języka polskiego

  • jedwab — m I, D. jedwabbiu; lm M. jedwabbie, D. jedwabbi a. jedwabbiów 1. «przędza i tkanina produkowana z włókna tworzącego kokon gąsienicy jedwabnika; także: włókno otrzymywane sztucznie z celulozy» Jedwab naturalny. Jedwab sztuczny. Przędzalnia… …   Słownik języka polskiego

  • jegierowski — ∆ przestarz. Bielizna jegierowska «ciepła, trykotowa bielizna z wełny czesankowej w kolorze naturalnym» ‹od nazwiska lekarza› …   Słownik języka polskiego

  • pościel — ż V, DCMs. pościelli, blm 1. «poduszki, kołdra, materac itp., zwykle razem z bielizną pościelową» Zmięta pościel na łóżku. 2. «to, czym się powleka poduszki, kołdrę, pierzyny itp.; prześcieradła, poszewki, podpinki; bielizna pościelowa»… …   Słownik języka polskiego

  • świeży — świeżyższy 1. «od niedawna istniejący; dopiero co powstały; niedawno wykonany» Świeże siano na łące. Świeże ślady kół. Świeży grób. Świeże wydarzenie. Świeży wypadek. Świeży numer gazety. Spadł świeży śnieg …   Słownik języka polskiego

  • trykot — m IV, D. u, Ms. trykotocie; lm M. y 1. «wyrób włókienniczy z nitek przędzy tworzący oczka; dzianina, zwłaszcza dzianina maszynowa» Trykot bawełniany, wełniany, jedwabny. Bluzka, bielizna z trykotu. 2. «odzież z takiej tkaniny, zwłaszcza bielizna …   Słownik języka polskiego

  • Big Cyc — Infobox musical artist Name = Big Cyc Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Gdańsk, Ostrów Wielkopolski Genre = Punk rock Pop rock Pastiche Years active = march 1988 present Label = Associated acts = URL =… …   Wikipedia

  • Off Festival — Main Stage Location(s) Katowice, Poland, previously in Mysłowice, Poland Years active 2006 – present …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»