-
1 ciclista
m f (m pl -i, f pl -e) cyclist* * *ciclista s.m.1 cyclist, bicyclist* * *m.pl. -i, f.pl. -e [tʃi'klista] sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (chi va in bicicletta) cyclist; (corridore) racing cyclist, rider2) (chi vende biciclette) bicycle dealer; (chi ripara biciclette) bicycle repairer* * *ciclistam.pl. -i, f.pl. -e /t∫i'klista/m. e f.1 (chi va in bicicletta) cyclist; (corridore) racing cyclist, rider2 (chi vende biciclette) bicycle dealer; (chi ripara biciclette) bicycle repairer. -
2 rastrelliera
rack* * *f rackrastrelliera per biciclette bike rack* * *rastrelliera s.f.1 rack: rastrelliera per piatti, plate rack; rastrelliera per fucili, rifle rack; rastrelliera per fucili da caccia, shotgun rack2 ( greppia) rack, crib.* * *[rastrel'ljɛra]* * *rastrelliera/rastrel'ljεra/sostantivo f.rack; (per piatti) plate-rack; (per biciclette) (bi)cycle rack. -
3 noleggio
m hirenautical term, civil aviation charternoleggio (di) biciclette bike hire* * *noleggio s.m.1 ( il noleggiare) hire, rent; ( di navi, aerei) charter, chartering, freight: il noleggio di un'auto, di un pianoforte, the hiring of a car, of a piano; vettura da noleggio, car for hire; il noleggio di un film, the renting of a film // (mar.): contratto di noleggio, charterparty; noleggio a collettame, liner freighting; noleggio a tempo, time charter; noleggio a viaggio, voyage charter2 ( prezzo del noleggio) hire, rental; ( per trasporto su navi o aerei) freight, freightage: pattuire il noleggio di una macchina, to agree on the rental of a car; tariffa di noleggio, rental (o hire rate)* * *1) (di veicoli, videocassette) hire, hiring, renting; (di aerei, navi) charteringprendere a noleggio — to hire BE, to rent [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [ aereo]
2) (luogo) hire company3) (prezzo) hire (charge), rental; (per trasporto su nave o aereo) freight* * *noleggiopl. -gi /no'leddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (di veicoli, videocassette) hire, hiring, renting; (di aerei, navi) chartering; a noleggio on hire; auto a noleggio hire car; prendere a noleggio to hire BE, to rent [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [ aereo]2 (luogo) hire company3 (prezzo) hire (charge), rental; (per trasporto su nave o aereo) freight. -
4 noleggiare
hirenautical term, civil aviation charter* * *noleggiare v.tr.1 ( prendere a noleggio) to hire, to rent; ( navi, aerei) to charter, to freight: noleggiare una barca, to hire a boat; noleggiare una nave, to charter a ship; abbiamo noleggiato una macchina, we have hired a car2 ( dare a noleggio) to hire out, to rent, to let* (out): mi ha noleggiato un'auto, he rented me a car; si noleggiano biciclette, bicycles for hire.* * *[noled'dʒare]verbo transitivo1) (prendere a nolo) to rent, to hire BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]2) (dare a nolo) to rent out, to hire out BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]"si noleggiano roulotte" — "caravans for hire"
* * *noleggiare/noled'dʒare/ [1]1 (prendere a nolo) to rent, to hire BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]2 (dare a nolo) to rent out, to hire out BE [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo, nave]; "si noleggiano roulotte" "caravans for hire". -
5 noleggiatore
noleggiatore s.m. hirer, renter; ( di navi, aerei) charterer, freighter, affreighter: noleggiatore di biciclette, bicycle hirer; noleggiatore di film, ( distributore) film distributor.* * *[noleddʒa'tore]* * *noleggiatore/noleddʒa'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) hirer, renter. -
6 transitare
pass* * *transitare v. intr. to travel: transitare per una città, per una via, to travel through a town, along a street; le biciclette non possono transitare sull'autostrada, bicycles can't travel on the motorway.* * *[transi'tare]* * *transitare/transi'tare/ [1](aus. essere) to pass ( per, attraverso through); il treno transita ogni ora the train runs every hour. -
7 noleggiare vt
[noled'dʒare](auto, bicicletta: prendere a noleggio) to hire Brit, rent, (dare a noleggio) to hire out Brit, rent out, (aereo, nave) to charter -
8 noleggio sm
[no'leddʒo] noleggio (-gi)(di auto, bicicletta) hire Brit, rental, (di nave, barca) charterprendere/dare a noleggio — to hire/hire (out) o rent/rent out
c'è un noleggio di biciclette? — is there a place where you can hire o rent bikes?
-
9 rastrelliera sf
[rastrel'ljɛra] -
10 drindrin
drindrin inter. ding-a-ling, tinkle◆ s.m. ding-a-ling, ringing: il drindrin delle biciclette, the ding-a-ling of the bicycle bells; il drindrin del telefono, the ringing of the telephone. -
11 noleggiare
vt [noled'dʒare](auto, bicicletta: prendere a noleggio) to hire Brit, rent, (dare a noleggio) to hire out Brit, rent out, (aereo, nave) to charter -
12 noleggio
sm [no'leddʒo] noleggio (-gi)(di auto, bicicletta) hire Brit, rental, (di nave, barca) charterprendere/dare a noleggio — to hire/hire (out) o rent/rent out
c'è un noleggio di biciclette? — is there a place where you can hire o rent bikes?
-
13 rastrelliera
sf [rastrel'ljɛra]
См. также в других словарях:
Ladri di biciclette — Título Ladrones de bicicletas (Hispanoamérica) Ladrón de bicicletas (España) Ficha técnica Dirección Vittorio de Sica Guion … Wikipedia Español
B&B Le Biciclette — (Сан Вито Ло Капо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Chiaramonte Gulfi 3, 91010 … Каталог отелей
Ladri di biciclette — Filmdaten Deutscher Titel: Fahrraddiebe Originaltitel: Ladri di biciclette Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1948 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Ladri di biciclette — Le Voleur de bicyclette Pour les articles homonymes, voir Voleur (homonymie). Le Voleur de bicyclette (titre original : Ladri di biciclette) est un film italien de Vittorio De Sica sorti en 1948. Fi … Wikipédia en Français
Ladri di biciclette — Voir Le Voleur de bicyclette … Dictionnaire mondial des Films
Vittorio De Sica — Données clés Naissance 7 juillet 1901 Sora, Latium Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
Vittorio de Sica — Naissance 7 juillet 1901 Sora Italie Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Vittorio De Sica — De Sica redirects here. For Vittorio De Sica s son, also an actor, see Christian De Sica. Vittorio De Sica De Sica in the 1950s Born 7 July 1901/1902 Sora, Lazio, Italy … Wikipedia
Lamberto Maggiorani — Infobox Actor name = Lamberto Maggiorani caption = Lamberto Maggiorani in Ladri di Biciclette . birthdate = birth date|1909|8|28 birthplace = Rome, Latium, Italy deathdate = death date and age|1983|4|22|1909|8|28 deathplace = Rome, Latium, Italy… … Wikipedia
Premios Óscar de 1949 — Anexo:Premios Óscar de 1949 Saltar a navegación, búsqueda La 22ª edición de la ceremonia de los Óscar se celebró el 23 de marzo de 1950 en el RKO Pantages Theatre de Los Ángeles, y fue conducida por el actor Paul Douglas. Contenido 1 Resumen de… … Wikipedia Español
Похитители велосипедов — Ladri di biciclette … Википедия
