-
1 Gespräch
n <-(e)s, -e>1) разговор, беседаein érnstes [interessántes, kúrzes, lánges] Gespräch — серьёзный [интересный, короткий, длительный] разговор
das Gespräch ábbrechen* — прервать разговор
das Gespräch ábhören — прослушивать разговор
j-s Gespräch beláúschen — прослушивать чей-л разговор
ein Gespräch begínnen* — начать разговор
das Gespräch auf etw. (A) bríngen* — свести разговор к чему-л
sich in j-s Gespräch éínmischen — встрять в чей-л разговор
mit j-m ins Gespräch kómmen* (s) — разговориться с кем-л
ein privátes / díénstliches Gespräch — личный / служебный (телефонный) разговор
3) разг тема, предмет разговораmit j-m im Gespräch bléíben* (s) — поддерживать отношения с кем-л, оставаться в контакте с кем-л
-
2 überhören
I
vt неотд1) прослушать, не услышать; пропустить мимо ушей2) уст ábhören 1
II
sich vt отд разг наслушатьсяHast du dir den Track noch nicht ǘbergehört? — Тебе ещё не надоела эта песня [композиция]?
-
3 abhören
ábhören vt1. опра́шиватьhör mir mal die Voká beln ab — спроси́ у меня́ (вы́ученные) слова́
2. мед. выслу́шивать (больного, сердце)3. подслу́шивать (напр. телефонный разговор); воен. прослу́шивать, перехва́тывать ( переговоры)4. слу́шать ( радиопередачу); прослу́шивать ( звукозапись) -
4 Indiskretion