-
21 Bezweifeln
n -s dvojenje, sumnjanje, dvoumljenje -
22 bezweifeln
vt сомневаться (в чём-л)Ich bezwéífele das. — Я в этом сомневаюсь.
-
23 bezweifeln
bezwéifeln vtсомнева́ться (в чём-л.)es ist nicht zu bezwé ifeln — в э́том нет (никако́го) сомне́ния
-
24 bezweifeln
подлагам на съмнение -
25 bezweifeln
be'zweifeln (-) vt powątpiewać (w A, o L) -
26 bezweifeln
douter -
27 bezweifeln
be'zweifeln <(e), bez ge; h> pochybovat (A o L) -
28 bezweifeln
kuşkulanmakşüphe etmek -
29 bezweifeln
vtсомневаться (в чём-л.), подвергать (что-л.) сомнениюСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bezweifeln
-
30 bezweifeln
vt -
31 bezweifeln
1. to disbelieve2. to doubt3. to question -
32 bezweifeln
- {to disbelieve} không tin, hoài nghi - {to discredit} làm mang tai mang tiếng, làm mất uy tín, làm mất thể diện, làm mất tín nhiệm - {to doubt} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi, do dự, lưỡng lự, nghi ngại, tự hỏi, không biết, e rằng, sợ rằng, ngại rằng - {to question} hỏi, hỏi cung, đặt thành vấn đề, điều tra, nghiên cứu, xem xét - {to suspect} nghi, ngờ -
33 Argumente bezweifeln
сущ.юр. отразить доводыУниверсальный немецко-русский словарь > Argumente bezweifeln
-
34 es ist nicht zu bezweifeln
Универсальный немецко-русский словарь > es ist nicht zu bezweifeln
-
35 Wir dürfen es bezweifeln.
We have reason to doubt it. -
36 Realität
f; -, -en reality; Pl. (Tatsachen) auch facts; in der Realität in real life; (in Wirklichkeit) in reality; die Realität einer Sache bezweifeln doubt that s.th. really exists, doubt the reality of s.th.* * *die Realitätreality; fact* * *Re|a|li|tät [reali'tɛːt]f -, -en1) realityentsprechen — to correspond to reality or the facts
die Realitä́t anerkennen — to face facts
virtuelle Realitä́t — virtual reality
2) pl Aus = Immobilien) real estate* * *die1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) reality2) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) reality* * *Re·a·li·tät<-, -en>[realiˈtɛ:t]f1. (Wirklichkeit) realitydas ist nun mal die \Realität we'll just have to face up to it\Realität werden to become [a] reality* * *die; Realität, Realitäten reality* * *in der Realität in real life; (in Wirklichkeit) in reality;die Realität einer Sache bezweifeln doubt that sth really exists, doubt the reality of sth* * *die; Realität, Realitäten reality* * *-en f.reality n. -
37 Richtigkeit
f correctness; (Fundiertheit) soundness; die Richtigkeit einer Sache überprüfen / bestätigen / bezweifeln check / confirm / doubt the correctness ( oder accuracy) of s.th.; damit hat es schon seine Richtigkeit umg. it’s all right (Am. umg. alright); es muss alles seine Richtigkeit haben everything has to be done properly* * *die Richtigkeittrueness; propriety; validity* * *Rịch|tig|keitf -, no plcorrectness, accuracy; (von Verhalten, Vorgehen, Meinung) correctness; (von Entscheidung) rightness, correctnessan der Richtigkeit von etw zweifeln, bei etw an der Richtigkeit zweifeln (inf) — to doubt whether sth is correct or right
die Richtigkeit einer Abschrift bescheinigen — to certify a copy as being accurate
es wird schon seine Richtigkeit haben — it's bound to be right or OK (inf)
* * *Rich·tig·keit<->das wird schon seine \Richtigkeit haben I'm sure that'll be right* * *die; Richtigkeit: correctnessetwas hat seine Richtigkeit, mit etwas hat es seine Richtigkeit — something is right
* * *die Richtigkeit einer Sache überprüfen/bestätigen/bezweifeln check/confirm/doubt the correctness ( oder accuracy) of sth;es muss alles seine Richtigkeit haben everything has to be done properly* * *die; Richtigkeit: correctnessetwas hat seine Richtigkeit, mit etwas hat es seine Richtigkeit — something is right
* * *f.rectitude n.rightness n.trueness n. -
38 сомневаться
(в ком-либо, в чем-либо) zweifeln vi (an D), bezweifeln vt -
39 сомнение
сподвергнуть сомнению — bezweifeln vt, in Zweifel ziehen (непр.) vt, in Frage stellen vtбез сомнения — ohne Zweifel, zweifellosнет сомнения, что... — kein Zweifel, daß... -
40 усомниться
zweifeln vi (в чем-либо, в ком-либо - an D), bezweifeln vt
См. также в других словарях:
Bezweifeln — Bezweifeln, verb. reg. act. in Zweifel ziehen. Etwas bezweifeln. Ich will es nicht bezweifeln. Daher die Bezweifelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bezweifeln — ↑ Zweifel … Das Herkunftswörterbuch
bezweifeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zweifel Bsp.: • Darüber besteht kein Zweifel … Deutsch Wörterbuch
bezweifeln — V. (Mittelstufe) Zweifel haben, ob etw. wahr ist Synonyme: anzweifeln, zweifeln Beispiele: Ich bezweifle die Richtigkeit dieser These. Sie bezweifelt, dass das möglich ist … Extremes Deutsch
bezweifeln — in Frage stellen; infrage stellen; zweifeln (an); anzweifeln; Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; skeptisch sein * * * be|zwei|feln [bə ts̮vai̮fl̩n] <tr.; hat: zweifelnd infrage stellen: ich bezweifle seine Eignung für den Posten; … Universal-Lexikon
bezweifeln — anzweifeln, infrage stellen, in Zweifel ziehen, nicht glauben können, skeptisch sein, zweifeln. * * * bezweifeln:anzweifeln·inZweifelziehen·infragestellen bezweifelnzweifeln,anzweifeln,inZweifelziehen,infragestellen,nichtglaubenkönnen,schwanken,un… … Das Wörterbuch der Synonyme
bezweifeln — be·zwei·feln; bezweifelte, hat bezweifelt; [Vt] etwas bezweifeln Zweifel an etwas haben (und äußern) ≈ anzweifeln: Ich bezweifle, dass er recht hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezweifeln — bezwiefele … Kölsch Dialekt Lexikon
bezweifeln — be|zwei|feln … Die deutsche Rechtschreibung
Was zu bezweifeln wäre — Mit den lateinischen Worten quod est dubitandum (deutsch: was anzuzweifeln ist) oder quo errat demonstrator (deutsch: worin sich der Beweisende irrt) wird scherzhaft ein falsch abgeschlossener logischer oder mathematischer Beweis bezeichnet. Der… … Deutsch Wikipedia
anzweifeln — bezweifeln, infrage stellen, in Zweifel ziehen; mit einem [dicken, großen] Fragezeichen versehen; nicht glauben können, skeptisch/unsicher sein, Zweifel äußern, zweifeln. * * * anzweifeln:⇨bezweifeln anzweifeln→bezweifeln … Das Wörterbuch der Synonyme