-
1 bezweifeln
bezweifeln, dubitare alqd u. de alqa re (gew. nur dann mit dem Akk., wenn derselbe ein bloßes Neutrum eines Pronomens ist; od. passiv mit Nominat., wie dubitatus parens, sonst mit de). – ponere in dubio (in Zweifel setzen). – in dubium vocare (in Zweifel ziehen). – eine Sache etwas od. einigermaßen bezweifeln, addubitare de alqa re od. illud, utrum... an: nicht mehr bezweifelt werden, desisse dubitari.
-
2 bezweifeln
bezweifeln vt сомнева́ться (в чем-л.), es ist nicht zu bezweifeln в э́том нельзя́ сомнева́ться -
3 bezweifeln
-
4 bezweifeln
bezweifeln sw.V. hb tr.V. съмнявам се (в нещо); ich bezweifle nicht, dass er kommt не се съмнявам, че ще дойде.* * *tr подлагам на съмнение. -
5 bezweifeln
bezweifeln v/t <o -ge-, h> -den kuşku duymak; -i kuşkuyla karşılamak -
6 bezweifeln
bezweifeln*vt şüphe etmek (-den), şüphelenmek (-den), şüphesi olmak (-den);das bezweifle ich nicht im Mindesten bundan hiç şüphem yok -
7 bezweifeln
bezweifeln kétségbe von -
8 bezweifeln
bezweifeln -
9 bezweifeln
v/t doubt; verbal: question; ich bezweifle das oder das möchte ich bezweifeln I doubt it, I have my doubts (about it); ich bezweifle, dass es sich so verhält I doubt that it’s really like that; das ist nicht zu bezweifeln there’s no doubt about that* * *to disbelieve; to doubt; to question* * *be|zwei|feln ptp bezweifeltvtto doubt, to question, to have one's doubts aboutdas ist nicht zu bezwéífeln — that's unquestionable, that's beyond question
bezwéífeln, dass... — to doubt that..., to question whether...
* * *1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) doubt2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) doubt* * *be·zwei·feln *vt▪ etw \bezweifeln to question sth▪ \bezweifeln, dass to doubt that, to question whetherich will nicht einmal \bezweifeln, dass... I don't doubt for a moment that...es ist doch sehr zu \bezweifeln, dass... it is highly questionable whether...* * *transitives Verb doubt; questionich bezweifle nicht, dass... — I do not doubt that...
das ist nicht zu bezweifeln — there is no doubt about that
* * *das möchte ich bezweifeln I doubt it, I have my doubts (about it);ich bezweifle, dass es sich so verhält I doubt that it’s really like that;das ist nicht zu bezweifeln there’s no doubt about that* * *transitives Verb doubt; questionich bezweifle nicht, dass... — I do not doubt that...
* * *v.to disbelieve v.to doubt v.to question v. -
10 bezweifeln
be·zwei·feln *vtetw \bezweifeln to question sth;\bezweifeln, dass to doubt that, to question whether;ich will nicht einmal \bezweifeln, dass... I don't doubt for a moment that...;es ist doch sehr zu \bezweifeln, dass... it is highly questionable whether... -
11 bezweifeln
bə'tsvaɪfəlnvdouter de, mettre en douteEs ist nicht zu bezweifeln. — C'est hors de doute.
bezweifelnbezw136e9342ei/136e9342feln *mettre en doute; Beispiel: etwas bezweifeln mettre quelque chose en doute; Beispiel: bezweifeln, dass douter que +Subjonctif -
12 bezweifeln
etw. сомнева́ться в чём-н., подверга́ть подве́ргнуть сомне́нию что-н. bezweifelt werden подверга́ться подве́ргнуться сомне́нию. etw. bezweifeln lassen v. Sachverhalt подверга́ть /- сомне́нию что-н. etw. ist nicht zu bezweifeln в чём-н. нет (никако́го) сомне́ния. das ist eine nicht zu bezweifelnde Tatsache э́то несомне́нный факт -
13 bezweifeln
-
14 bezweifeln
bə'tsvaɪfəlnvdudar, poner en dudaponer en duda, dudartransitives Verb -
15 bezweifeln
bezweifeln betvivle, drage i tvivl -
16 bezweifeln
bezweifeln betvivla -
17 bezweifeln
vt şübhə altına almaq, şübhə etmək; es ist nicht zu \bezweifeln buna şübhələnmək olmaz -
18 bezweifeln
гл.общ. сомневаться (в чем-л.), сомневаться (в чём-л.) -
19 bezweifeln
-
20 bezweifeln
v dvojiti o čemu, sumnjati, dvoumiti
См. также в других словарях:
Bezweifeln — Bezweifeln, verb. reg. act. in Zweifel ziehen. Etwas bezweifeln. Ich will es nicht bezweifeln. Daher die Bezweifelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bezweifeln — ↑ Zweifel … Das Herkunftswörterbuch
bezweifeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zweifel Bsp.: • Darüber besteht kein Zweifel … Deutsch Wörterbuch
bezweifeln — V. (Mittelstufe) Zweifel haben, ob etw. wahr ist Synonyme: anzweifeln, zweifeln Beispiele: Ich bezweifle die Richtigkeit dieser These. Sie bezweifelt, dass das möglich ist … Extremes Deutsch
bezweifeln — in Frage stellen; infrage stellen; zweifeln (an); anzweifeln; Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; skeptisch sein * * * be|zwei|feln [bə ts̮vai̮fl̩n] <tr.; hat: zweifelnd infrage stellen: ich bezweifle seine Eignung für den Posten; … Universal-Lexikon
bezweifeln — anzweifeln, infrage stellen, in Zweifel ziehen, nicht glauben können, skeptisch sein, zweifeln. * * * bezweifeln:anzweifeln·inZweifelziehen·infragestellen bezweifelnzweifeln,anzweifeln,inZweifelziehen,infragestellen,nichtglaubenkönnen,schwanken,un… … Das Wörterbuch der Synonyme
bezweifeln — be·zwei·feln; bezweifelte, hat bezweifelt; [Vt] etwas bezweifeln Zweifel an etwas haben (und äußern) ≈ anzweifeln: Ich bezweifle, dass er recht hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezweifeln — bezwiefele … Kölsch Dialekt Lexikon
bezweifeln — be|zwei|feln … Die deutsche Rechtschreibung
Was zu bezweifeln wäre — Mit den lateinischen Worten quod est dubitandum (deutsch: was anzuzweifeln ist) oder quo errat demonstrator (deutsch: worin sich der Beweisende irrt) wird scherzhaft ein falsch abgeschlossener logischer oder mathematischer Beweis bezeichnet. Der… … Deutsch Wikipedia
anzweifeln — bezweifeln, infrage stellen, in Zweifel ziehen; mit einem [dicken, großen] Fragezeichen versehen; nicht glauben können, skeptisch/unsicher sein, Zweifel äußern, zweifeln. * * * anzweifeln:⇨bezweifeln anzweifeln→bezweifeln … Das Wörterbuch der Synonyme
