-
1 bezirzen
bezirzen vt разг. пленя́ть, очаро́вывать, околдо́вывать -
2 bezirzen
vt разг.пленять, очаровывать, околдовывать (от собств. Circe - Цирцея) -
3 bezirzen
гл.разг. околдовывать, очаровывать, опутывать (о женщине по отношению к мужчине), пленять -
4 bezirzen
vt см. becircen. BH m -(s), -(s) (сокр. от Büstenhalter) бюстгальтер. Dieser BH paßt mir, eine Nummer größer brauche ich nicht.In unserem Miedergeschäft habe ich heute einen raffinierten BH gesehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bezirzen
-
5 bezirzen
vt разг обольщать, очаровывать (о женщине)Sie hat ihn völlig bezírzt. — Она его полностью пленила.
-
6 bezirzen
bezírzen vt разг.пленя́ть, очаро́вывать; опу́тывать ( о женщине по отношению к мужчине) -
7 becircen
(bezirzen) vtа) очаровывать, обольщатьсовращать. Jetzt becirct sie den neuen Kollegen, hat bald alle Männer unserer Abteilung durch.Sie hat ihn so bezirzt, daß er jetzt nicht mehr von ihr lassen kann,б) подлизаться, подольститься к кому-л. Ich werde den Handwerker becircen, damit er endlich kommt. N Du wirst die Tante ein bißchen becircen müssen, wenn du etwas von ihr erben willst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > becircen
См. также в других словарях:
bezirzen — bezirzen:⇨umgarnen bezirzen→bezaubern … Das Wörterbuch der Synonyme
bezirzen — bezirzen: Der seit der Mitte des 20. Jh.s bezeugte ugs. Ausdruck für »betören, verführen« ist von Circe (griech. Kírkē) abgeleitet, dem Namen einer griechischen Zauberin, die die Männer betörte … Das Herkunftswörterbuch
bezirzen — be·zịr·zen [bə tsɪrtsn̩]; bezirzte, hat bezirzt; [Vt] jemanden bezirzen (von Frauen) sich so verhalten, dass ein Mann sich in einen verliebt ≈ betören: sich von einer hübschen jungen Frau bezirzen lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezirzen — verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezaubern; berücken; betören * * * be|zịr|zen 〈V. tr.; hat; umg.; scherzh.〉 bezaubern, verfüh … Universal-Lexikon
bezirzen — be|zịr|zen 〈V.; umg.; scherzh.〉 bezaubern, verführen; oV [Etym.: nach der sagenhaften grch. Zauberin Circe od. Kirke, die Odysseus u. seine Gefährten in Schweine verwandelte] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bezirzen — bezirzentr jnbetören,fürsicheinnehmen.HängtzusammenmitderZauberinZirze(Circe,Kirke)ausHomers»Odyssee«:sieverführteMännerzurLiebe–undverwandeltesiedanninSchweine.1920/30unterStudentenaufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bezirzen — be|zir|zen, auch be|cir|cen [bə tsirtsn̩] <nach der in der griech. Sage vorkommenden Zauberin Kírkē, latinisiert Circe> (ugs.) bezaubern, betören, auf verführerische Weise für sich gewinnen … Das große Fremdwörterbuch
bezirzen — becirce … Kölsch Dialekt Lexikon
bezirzen — D✓be|zịr|zen , be|cịr|cen <nach der sagenhaften griechischen Zauberin Circe> (umgangssprachlich für verführen, verzaubern); du D✓bezirzt oder becirct; er wurde D✓bezirzt oder becirct … Die deutsche Rechtschreibung
True Blood — Seriendaten Deutscher Titel True Blood … Deutsch Wikipedia
becircen — be|cịr|cen 〈V. tr.; hat; umg.; scherzh.〉 = bezirzen * * * be|cịr|cen : ↑ bezirzen. * * * be|cịr|cen: bezirzen. be|zịr|zen, becircen <sw. V.; hat (ugs.): a) (wie eine Circe) verführen, betören, bezaubern, umgarnen: sie hat ihn völlig… … Universal-Lexikon