-
1 bezgranicznie
adv. [ufać, wierzyć] totally, implicitly; [kochać] unconditionally- bezgranicznie głupi incredibly stupid- zaufała mu bezgranicznie she trusted him completely a. unconditionally* * *adv.boundlessly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezgranicznie
-
2 bezgranicznie
bezgranicznie [bɛzgraɲiʧ̑ɲɛ] advufać grenzenlos -
3 bezgranicznie
infiniment -
4 bezgranicznie
[безгранічнє]adv -
5 nieograniczenie
adv. 1. (swobodnie) [korzystać, rozmnażać się, dawać] freely; [udostępniać] unrestrictedly- nasz wysłannik ma nieograniczenie szerokie kompetencje our envoy has unrestricted powers2. (bezgranicznie) [ufać, wierzyć] unreservedly* * *adv.1. (= bez ograniczeń) unrestrictedly, unlimitedly.2. (= bezgranicznie) absolutely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieograniczenie
-
6 kocha|ć
impf Ⅰ vt 1. (darzyć miłością) to love [osobę, zwierzę, kraj]- bardzo kogoś kochać to love sb dearly a. very much- kocham cię I love you- kochać kogoś za coś to love sb for sth- dzieci kochane/niekochane przez swoich rodziców children loved/unloved by their parents2. (bardzo lubić) to love [pieniądze, piwo, pracę]- zawsze kochała być w domu she always loved being at homeⅡ kochać się 1. (siebie samego) to love oneself 2. (jeden drugiego) to love each other a. one another- kochająca się rodzina a loving family3. (być zakochanym) to be in love (w kimś with sb)- kochać się w kimś bez pamięci/nieszczęśliwie to be madly/unhappily in love with sb- kochać się w kimś platonicznie to love sb platonically4. (mieć zamiłowanie) to be in love (w czymś with sth) [koniach, starych samochodach] 5. (odbywać stosunek seksualny) to make love (z kimś to sb)- kochaliśmy się wczoraj wieczorem we made love last night■ kochać się jak pies z kotem to fight like cat and dog- tak było, jak Boga kocham that’s what it was like, honest to God!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kocha|ć
-
7 ufa|ć
impf vi 1. (polegać na kimś) to trust vt- ufać komuś bezgranicznie/ślepo to have absolute/blind trust in sb- ufać przyjacielowi to trust a friend- nie ufam mu I don’t trust him ⇒ zaufać2. (wierzyć komuś lub czemuś) to believe vt, to trust vt- ufać czyimś słowom/obietnicom to believe sb’s words/promises- nie ufać gazetom/reklamom to not believe the newspapers/commercials ⇒ zaufać3. (wierzyć w kogoś lub w coś) to believe vt- ufać w czyjąś mądrość to believe in sb’s wisdom- ufać w swoją szczęśliwą gwiazdę to trust one’s lucky star- ufać we własne siły to be self-confident4. (mieć nadzieję) to believe vt, to trust vt- ufali, że sprawiedliwość zwycięży they believed that justice would prevail- ufam, że się jeszcze kiedyś spotkamy I trust that we’ll meet againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ufa|ć
-
8 bedingungslos
II. adv bezwarunkowojdm \bedingungslos vertrauen ufać komuś bezgranicznie -
9 bodenlos
I. adj -
10 grenzenlos
I. adj -
11 rückhaltlos
-
12 unbegrenzt
-
13 unbeschreiblich
sich \unbeschreiblich ärgern bardzo się denerwować [ perf z-]
См. также в других словарях:
bezgranicznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł.{{/stl 8}}{{stl 7}}, od przym. bezgraniczny w zn. 2.: Bezgranicznie oddany, cierpliwy, uczciwy. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezgranicznie — «w najwyższym stopniu; bardzo, ogromnie, niezmiernie, nieskończenie» Bezgranicznie szczęśliwy, dumny. Bezgranicznie nudno, smutno. Bezgranicznie komuś ufać … Słownik języka polskiego
granica — 1. Bez granic a) «niedający się ogarnąć, niemający miary; bezgraniczny, nieskończony, ogromny, wielki»: Słowa gniewnego nie rzekł. Ani w spojrzeniu jego nie było gniewu, tylko gorycz zawodu i zdumienie bez granic. T. Parnicki, Orły. b)… … Słownik frazeologiczny
granica — ż II, DCMs. granicacy; lm D. granicaic 1. «linia zamykająca lub oddzielająca pewien określony obszar; kontur, zarys; linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych» Granica parceli, wsi, miasta, województwa. Granica zasięgu… … Słownik języka polskiego
nieograniczenie — 1. «bez ograniczenia; swobodnie» Korzystać nieograniczenie z przyjemności życia. 2. «bezgranicznie, niezmiernie, ogromnie» Ufać komuś nieograniczenie … Słownik języka polskiego
porąbać — dk IX, porąbaćbię, porąbaćbiesz, porąbaćrąb, porąbaćał, porąbaćany 1. «rąbiąc pociąć, połupać coś na kawałki» Porąbać drzewo na opał. Porąbać stare sprzęty. ◊ Ktoś dałby się za kogoś porąbać «ktoś jest komuś bezgranicznie oddany, gotów na śmierć… … Słownik języka polskiego
ufać — ndk I, ufam, ufasz, ufają, ufaj, ufał «mieć przekonanie, że na kimś można polegać; spodziewać się spełnienia czegoś» Ufać komuś bezgranicznie, ślepo. Ufać przyjacielowi. Ufać czyimś słowom, obietnicom. Ufać we własne siły, w swoją szczęśliwą… … Słownik języka polskiego
zdumiony — zdumionymieni «taki, który się zdumiał; wyrażający czyjeś zdumienie» Bezgranicznie, wielce zdumiony. Zdumiony, nie mógł wymówić słowa … Słownik języka polskiego
zwariowany — zwariowanyni 1. pot. «postępujący w sposób nierozsądny, niezrównoważony; nieopanowany, nieobliczalny» Zwariowany chłopak. ◊ Ktoś zwariowany na jakimś, na czyimś punkcie «o kimś, kto zajmuje się czymś w sposób przesadny, oddaje się komuś, czemuś… … Słownik języka polskiego
anielsko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} idealnie, bezgranicznie, doskonale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Anielsko dobry, czysty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezbrzeżnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bezgranicznie, bez reszty, całkowicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nigdy dotąd nie widziałam mężczyzny tak bezbrzeżnie zakochanego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień