-
1 bezcześcić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezcześcić
-
2 bezcześcić
-
3 bezcześcić
bezcześcić [bɛsʧ̑ɛɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści; perf z->vt entehren, schänden -
4 bezcześcić
глаг.• бесчестить• осквернять• оскорблять• поганить• позорить* * *bezcze|ścić\bezcześcićszczę, \bezcześcićszczony несов. бесчестить, позорить; оскорблять+hańbić, profanować
* * *bezczeszczę, bezczeszczony несов.бесче́стить, позо́рить; оскорбля́тьSyn: -
5 bezcześcić
1. profaner2. prostituer -
6 bezcześcić
lumapastangan -
7 zbezcześcić
zbezcześcić pf →LINK="bezcześcić" bezcześcić -
8 hańbić
глаг.• бесчестить• обесчестить• опозорить• осквернять• позорить• порочить• срамить* * *hańbi|ć\hańbićony несов. позорить; бесчестить+niesławie, bezcześcić
* * *hańbiony несов.позо́рить; бесче́ститьSyn:niesławić, bezcześcić -
9 bezcze|ścić
impf vt książk. to desecrate- bezcześcić czyjąś pamięć to desecrate a. defile sb’s memory- bezcześcić cmentarz/kaplicę to desecrate a cemetery/chapel- bezczeszczenie grobów the desecration of graves ⇒ zbezcześcićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezcze|ścić
-
10 zbezcześcić
(-szczę, -ścisz); imp -ść; vb; od bezcześcićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbezcześcić
-
11 szarga|ć
impf Ⅰ vt 1. książk. (bezcześcić) to blacken, to tarnish [imię, nazwisko, opinię]- szargać świętości to desecrate what is held sacred ⇒ zszargać , zaszargać2. przen. to shatter [nerwy] ⇒ zszargać 3. pot. (brudzić) to soil [ubranie] ⇒ zszargać , zaszargać Ⅱ szargać się pot. [ubranie] to get soiled- jej długi płaszcz szargał się po ziemi her long coat was trailing on the ground ⇒ zszargać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarga|ć
-
12 zbezcześcić
zbezcześcić [zbɛsʧ̑ɛɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści> -
13 schänden
schänden ['ʃɛndən]vt
См. также в других словарях:
bezcześcić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bezcześcićczeszczę, bezcześcićcześci, bezcześcićcześć, bezcześcićczeszczony {{/stl 8}}– zbezcześcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} znieważać coś, co zwykle otoczone jest szacunkiem, czcią;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezcześcić — ndk VIa, bezcześcićczeszczę, bezcześcićcześcisz, bezcześcićcześć, bezcześcićcił, bezcześcićczeszczony «znieważać coś, zwłaszcza przedmiot kultu; profanować» Bezcześcić czyjąś pamięć. Bezcześcić cmentarz … Słownik języka polskiego
bez- — 1. «przedrostek wyrazów pochodnych utworzonych od połączeń przyimka bez z rzeczownikiem w dopełniaczu» a) «tworzy przymiotniki z sufiksami owy, ny, y (po k, g: i) np. bezcelowy (od bez + celu), bezgotówkowy, bezksiężycowy; bezbłędny, beznadziejny … Słownik języka polskiego
bezczeszczenie — n I rzecz. od bezcześcić … Słownik języka polskiego
hańbić — ndk VIa, hańbićbię, hańbićbisz, hańb, hańbićbił, hańbićbiony «okrywać hańbą, przynosić hańbę; bezcześcić, zniesławiać» Hańbiące postępowanie, zajęcie. Hańbić nazwisko, rodzinę. hańbić się strona zwrotna czas. hańbić Hańbić się donosicielstwem,… … Słownik języka polskiego
plugawić — ndk VIa, plugawićwię, plugawićwisz, plugawićaw, plugawićwił, plugawićwiony «bezcześcić, kalać» Plugawić czyjeś imię … Słownik języka polskiego
profanować — ndk IV, profanowaćnuję, profanowaćnujesz, profanowaćnuj, profanowaćował, profanowaćowany «dopuszczać się profanacji; znieważać, bezcześcić, kalać, hańbić» Profanować sztandar, mundur oficerski. Profanować pamięć bohatera. Profanować świątynie,… … Słownik języka polskiego
prostytuować — ndk IV, prostytuowaćtuuję, prostytuowaćtuujesz, prostytuowaćtuuj, prostytuowaćował, prostytuowaćowany 1. rzad. «czynić prostytutką, doprowadzać do prostytucji» 2. przestarz. «bezcześcić, hańbić» Prostytuował swój talent. prostytuować się 1. rzad … Słownik języka polskiego
hańbić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, hańbićbię, hańbićbi, hańbićbiony {{/stl 8}}– zhańbić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ściągać na kogoś, na coś hańbę, przynosić hańbę; okrywać niesławą … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, kalaćam, kalaća, kalaćają, kalaćany {{/stl 8}}– pokalać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}skalać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plugawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, plugawićwię, plugawićwi, plugawićwiony {{/stl 8}}– splugawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} hańbić, bezcześcić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splugawić honor, nazwisko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień