-
101 am Schalter auszahlen (bezahlen)
am Schalter auszahlen (bezahlen)
to pay over the counter (window, US)Business german-english dictionary > am Schalter auszahlen (bezahlen)
-
102 angemessenen Preis für etw. bezahlen
angemessenen Preis für etw. bezahlen
to buy s. th. for what it is worthBusiness german-english dictionary > angemessenen Preis für etw. bezahlen
-
103 anständig bezahlen
anständig bezahlen
to pay handsomely -
104 auf Abschlag bezahlen
auf Abschlag bezahlen
to pay by instal(l)ments -
105 sofort (auf der Stelle) bezahlen
sofort (auf der Stelle) bezahlen
to pay down (forthwith, on the nail)Business german-english dictionary > sofort (auf der Stelle) bezahlen
-
106 auf zwei Usi bezahlen
auf zwei Usi bezahlen
to pay at two methods of trading -
107 aus dem städtischen Etat bezahlen
aus dem städtischen Etat bezahlen
to pay out of the town’s fundsBusiness german-english dictionary > aus dem städtischen Etat bezahlen
-
108 aus der eigenen Tasche bezahlen
aus der eigenen Tasche bezahlen
to pay one’s own wayBusiness german-english dictionary > aus der eigenen Tasche bezahlen
-
109 aus laufenden Erträgen bezahlen
aus laufenden Erträgen bezahlen
to pay as you goBusiness german-english dictionary > aus laufenden Erträgen bezahlen
-
110 bei Ablieferung bezahlen
bei Ablieferung bezahlen
to pay on delivery.Business german-english dictionary > bei Ablieferung bezahlen
-
111 bei Eingang der Versandpapiere bezahlen
bei Eingang der Versandpapiere bezahlen
to pay upon tender of shipping documentsBusiness german-english dictionary > bei Eingang der Versandpapiere bezahlen
-
112 bei Erhalt bezahlen
bei Erhalt bezahlen
to pay on receipt -
113 bei Lieferung bezahlen
bei Lieferung bezahlen
to pay on delivery -
114 doppelt so viel bezahlen
doppelt so viel bezahlen
to pay twice as muchBusiness german-english dictionary > doppelt so viel bezahlen
-
115 doppelten Preis bezahlen
doppelten Preis bezahlen
to pay double the priceBusiness german-english dictionary > doppelten Preis bezahlen
-
116 doppelten Wert bezahlen
doppelten Wert bezahlen
to pay double the valueBusiness german-english dictionary > doppelten Wert bezahlen
-
117 durch Anweisung bezahlen
durch Anweisung bezahlen
to remitBusiness german-english dictionary > durch Anweisung bezahlen
-
118 j. entsprechend dem Wert seiner Dienstleistungen bezahlen
j. entsprechend dem Wert seiner Dienstleistungen bezahlen
to pay for the value of s. one’s servicesBusiness german-english dictionary > j. entsprechend dem Wert seiner Dienstleistungen bezahlen
-
119 entstandene Kosten bezahlen
entstandene Kosten bezahlen
to pay the costs incurredBusiness german-english dictionary > entstandene Kosten bezahlen
-
120 etw. im Stücklohn bezahlen
etw. im Stücklohn bezahlen
to pay for by the pieceBusiness german-english dictionary > etw. im Stücklohn bezahlen
См. также в других словарях:
Bezahlen — Bezahlen, verb. reg. act. welches eigentlich vom Gelde gebraucht wird, und sich so wohl auf dasjenige beziehet, was man zahlet oder auszahlet, als auf den Werth der Sache, der dadurch vergolten wird, als endlich auch auf die Person, an welche die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bezahlen — V. (Grundstufe) jmdm. Geld für seine Arbeit geben Synonym: zahlen Beispiel: Die Firma bezahlte ihm 1000 Euro. Kollokation: die Mitarbeiter bezahlen bezahlen V. (Grundstufe) beim Kauf von etw. Geld dafür geben Synonym: zahlen Beispiel: Ich muss… … Extremes Deutsch
bezahlen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zahlen • begleichen Bsp.: • Wie viel hast du für die Karten bezahlt? • Möchten Sie bar bezahlen? … Deutsch Wörterbuch
bezahlen — ↑finanzieren, ↑honorieren, ↑salarieren, ↑saldieren … Das große Fremdwörterbuch
bezahlen — ↑ Zahl … Das Herkunftswörterbuch
bezahlen — bezahlen, bezahlt, bezahlte, hat bezahlt Hast du die Rechnung schon bezahlt? … Deutsch-Test für Zuwanderer
bezahlen — rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausgleichen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; retournieren (österr.); löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand n … Universal-Lexikon
Bezahlen — 1. Bald bezahlt, ist gut bezahlt. 2. Bezahle, was du schuldig bist, so wirst du wissen, was dein ist. 3. Bezahlen und wenig haben, ist besser als schuldig sein bei vollem Beutel. It.: E meglio pagare, e poco havere, che molto havere, e più dovere … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bezahlen — be·za̲h·len; bezahlte, hat bezahlt; [Vt/i] 1 (etwas) bezahlen für einen Gegenstand, den man kauft, für eine geleistete Arbeit o.Ä. das Geld zahlen <etwas bar, mit Scheck bezahlen>: Er bezahlte das neue Auto in Raten 2 (etwas) bezahlen eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezahlen — Für alles (im Leben) irgendwann bezahlen müssen: für etwas büßen, die Folgen tragen müssen: vgl. Die Zeche bezahlen müssen ⇨ Zeche.{{ppd}} Scherzhaft heißt es berlinisch: ›Mit Bezahlen wird das meiste Geld verplempert!‹{{ppd}} Wer bezahlt… … Das Wörterbuch der Idiome
bezahlen — 1. a) vergüten; (ugs.): klarmachen, spendieren, zahlen. b) auszahlen, besolden, entlohnen, honorieren, löhnen; (schweiz.): entlöhnen, salarieren; (ugs.): zahlen; (landsch.): ausbezahlen; (veraltend): ablohnen. 2. abführen, ausgeben, erstatten,… … Das Wörterbuch der Synonyme