-
1 lose consciousness
-
2 сознание
bewustzijn ; besef, bezinning -
3 consciousness
n. bewustzijn[ konsjəsnəs] 〈 geen meervoud〉♦voorbeelden:recover/regain consciousness • weer bij bewustzijn komen, bijkomen2 a consciousness that someone was following her • een gevoel/idee dat ze gevolgd werd -
4 regain consciousness
-
5 conscience
conscience [kõsjãs]〈v.〉♦voorbeelden:avoir, prendre conscience de qc. • zich iets bewust zijn, wordenperdre conscience • 't bewustzijn verliezenexamen de conscience • gewetensonderzoekliberté de conscience • gewetens-, geloofsvrijheidmauvaise conscience • slecht gewetenavoir la conscience large • een ruim geweten hebbenavoir bonne conscience • een goed geweten hebbenopprimer les consciences • de gewetensvrijheid onderdrukkenen conscience • in alle oprechtheid3 conscience professionnelle • plichtsbesef, beroepsethiekf1) geweten2) besef, bewustzijn -
6 bring round
overhalen,ompraten,overreden; terugbrengen van bewustzijnbring round4 → bring around bring around/♦voorbeelden:¶ bring round to • (het gesprek) in de richting sturen/leiden van -
7 bring to
bij bewustzijn brengen, bijbrengenbring to -
8 pull round
-
9 connaissance
connaissance [konnessãs]〈v.〉♦voorbeelden:avoir connaissance de • weten, kennendonner connaissance de qc. à qn. • iemand iets doen wetenvenir à la connaissance de qn. • iemand ter ore komenà ma connaissance • voor zover ik weeten connaissance de cause • volstrekt terechtêtre, rester sans connaissance • buiten kennis zijnperdre connaissance • flauwvallen3 j'ai fait sa connaissance • ik heb met hem, haar kennis gemaaktfaire connaissance avec qn., faire la connaissance de qn. • met iemand kennis makenpersonne de connaissance • bekend, vertrouwd iemandêtre en pays de connaissance • zich in vertrouwd gezelschap, op bekend terrein bevinden1. f1) kennis, wetenschap2) bewustzijn3) kennis, bekende4) bevoegdheid [rechter]2. connaissancesf pl -
10 conscient
conscient [kõsjã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 (zelf)bewust ⇒ besef hebbend, denkend♦voorbeelden:le conscient • het bewusteadj1) (zelf)bewust, denkend2) bij bewustzijn, helder -
11 Bewusstsein
Bewusstsein〈o.; Bewusstseins, Bewusstseine〉♦voorbeelden:jemandem etwas zum Bewusstsein bringen • iemand van iets bewust maken -
12 Sinn
〈m.; Sinnes, Sinne〉3 〈alleen meervoud; formeel〉zin, (geest)vermogens ⇒ bewustzijn, verstand4 zin, gevoel♦voorbeelden:ein sechster Sinn • een zesde zintuigwenn mich meine Sinne nicht täuschen • als mijn ogen en oren mij niet bedriegenim engeren, weitesten Sinn • in engere, de ruimste zinim strengsten Sinne • strikt genomendas ergibt keinen Sinn • dat heeft geen zinin jedem Sinn • in elk opzichtim Sinne von Art. 2 • als bedoeld in artikel 2im Sinne des Uhrzeigers • met de wijzers van de klok meedas ist ohne Sinn • dat heeft geen zin, nut3 seine fünf Sinne nicht beisammenhaben • ze niet allemaal, niet alle vijf bij elkaar hebbenseine fünf Sinne zusammenhalten, -nehmen • het hoofd erbij houdenjemandem schwinden, vergehen die Sinne • iemand verliest het bewustzijner ist nicht ganz bei Sinnen • hij is niet goed wijsbist du denn ganz und gar von Sinnen? • ben je nou helemaal (van lotje getikt)?vor Angst von Sinnen • buiten zichzelf van angstmit jemandem eines Sinnes sein • het met iemand eens zijnseinen Sinn ändern • van gedachten veranderenseine Sinne für etwas öffnen • ontvankelijk voor iets zijnjemandes Sinn ist auf eine Sache gerichtet • iemands gedachten zijn op iets gerichtsein Sinn steht nach Höherem • hij heeft aspiratiesmir steht der Sinn nicht nach Späßen • mijn hoofd staat niet naar grapjesdas geht, will mir nicht aus dem Sinn • dat gaat mij steeds door het hoofddas ist mir aus dem Sinn gekommen, geschwunden • ik ben het vergeten, dat is mij ontschotensie will mir nicht aus dem Sinn (gehen) • ik moet steeds aan haar denkenetwas fährt, geht mir durch den Sinn • iets schiet mij in de zin, schiet mij te binnenetwas im Sinn haben • iets van plan, van zins zijner hat mit Mädchen noch nichts im Sinn • hij interesseert zich nog niet voor meisjesetwas im Sinn tragen • met iets rondlopendas kam mir in den Sinn • dat kwam in mij opdas will mir nicht in den Sinn • dat wil, kan er bij mij niet indas war so recht nach seinem Sinn • dat was helemaal naar zijn zinohne Sinn und Verstand • zonder overleg, ondoordachtheiteren Sinnes, mit heiterem Sinn • met opgewekt gemoedleichten Sinnes • opgewekt, onbezorgd -
13 бессознательно
advgener. onbewust, buiten bewustzijn, buiten kennis -
14 бытиё определяет сознание
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > бытиё определяет сознание
-
15 быть в полном сознании
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть в полном сознании
-
16 национальное самосознание
adjgener. het nationaal bewustzijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > национальное самосознание
-
17 потерять сознание
vgener. bewusteloos raken, bewusteloos worden, een flauwte krijgen, flauwvallen, het bewustzijn verliezen, zijn bezinning verliezenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > потерять сознание
-
18 прийти в себя
vgener. bij zijn zinnen komen, tot bezinning komen, tot zichzelf komen, weer tot bewustzijn komen -
19 сознание
ngener. besef, bewustheid, bewustzijn, kennis, bezinning, positieven, wee.t -
20 сознательно
advgener. met bewustzijn
См. также в других словарях:
Hugo Brandt Corstius — (born 29 august, 1935 in Eindhoven, Noord Brabant) is a Dutch author known for his achievements in both literature and science.In 1970, he was awarded a PhD on the subject of computational linguistics. He used to work at the Mathematisch Centrum… … Wikipedia
Marcel van Maele — (Bruges, 10 April 1931 – Antwerp, 24 July 2009) was a Belgian playwright and sculptor. He was one of the leading figures of the magazine Labris (founded in 1962), in which an experimental style was prominent. He was a member of the Zestigers (E:… … Wikipedia
Johann Joachim Winckelmann — Porträt von Raphael Mengs, 1755 Johann Joachim Winckelmann (* 9. Dezember 1717 in Stendal; † 8. Juni 1768 bei Triest) war ein deutscher Archäologe, Antiquar u … Deutsch Wikipedia
Henri Bernard — est né à Bruxelles le 3 août 1900 et mort à Schaerbeek le 15 février 1987. Il fut officier dans l armée belge, résistant et professeur à l École royale militaire. Il est principalement connu comme h … Wikipédia en Français
Mongo (ethnie) — Mongo (peuple) Pour les articles homonymes, voir Mongo (homonymie). Mongo … Wikipédia en Français
Mongo (peuple) — Pour les articles homonymes, voir Mongo (homonymie). Mongo Femme Mongo Populations … Wikipédia en Français
Mongos — Mongo (peuple) Pour les articles homonymes, voir Mongo (homonymie). Mongo … Wikipédia en Français
Peuple mongo — Mongo (peuple) Pour les articles homonymes, voir Mongo (homonymie). Mongo … Wikipédia en Français
bewußt — AdjPP std. (15. Jh.), fnhd. bewissen, mndd. beweten Stammwort. Das Verb mit der Bedeutung wissen, sich zurechtfinden ist spärlich bezeugt, ebenso sein Partizip bewist. Dieses entwickelt sich (wie bei gewußt zu wissen) im Mitteldeutschen zu bewußt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
SEELIGMANN, ISAC LEO — (Arieh; 1907–1982), Bible scholar. Born in Amsterdam, he was the son of the bibliographer sigmund seeligmann . Leo Seeligmann studied both at the Netherlands Israelite Seminary and at the Municipal University of Amsterdam (Latin and Greek). From… … Encyclopedia of Judaism