-
1 verzaubernd
-
2 betörend
I Part. Präs. betören* * *infatuating* * *be|tö|rendadjbewitching; Worte auch beguiling; (stärker) seductive* * *1) (charming: a beguiling smile.) beguiling2) beguilingly* * *be·tö·rendadj bewitching* * ** * *adv.beguilingly adv. -
3 Betörung
f geh.1. (das Betören) bewitching2. (Verführung) seduction* * *die Betörunginfatuation* * *Be|tö|rungf -, -enbewitchment* * *Be·tö·rung<-, -en>f1. (das Betören) bewitchment2. (etwas Hinreißendes) sth bewitchingdieser Duft, eine wahre \Betörung! this fragrance, simply bewitching!* * *Betörung f geh1. (das Betören) bewitching2. (Verführung) seduction* * *-en f.infatuation n. -
4 bezaubernd
I Part. Präs. bezaubernII Adj. charming, delightful* * *glamorous; enchanting; fetching; glamourous; bewitching* * *be|zau|berndadjenchanting, charming* * *1) adorably2) (very attractive: a charming smile.) charming3) charmingly4) bewitching* * *be·zau·bernd1. (entzückend) enchantingdas ist wirklich ein \bezauberndes Kaffeeservice! that is really a delightful [or charming] coffee set!sie war eine Frau von \bezaubernder Schönheit she was a woman of captivating beauty2. (iron)das sind ja \bezaubernde Aussichten! what fine prospects!wirklich \bezaubernd! that's really great!, oh how wonderful!* * *1.Adjektiv enchanting2.adverbial enchantingly* * *B. adj charming, delightful* * *1.Adjektiv enchanting2.adverbial enchantingly* * *adj.bewitching adj.charming adj.enchanting adj. adv.bewitchingly adv.enchantingly adv.fetchingly adv. -
5 märchenhaft
I Adj.2. umg., fig. (toll) fantastic; märchenhafte Möglichkeiten / Aussichten fabulous possibilities / prospectsII Adv.1.... as in a fairy tale; (zauberhaft) magically, bewitchingly2. umg. (toll) fantastically, fabulously* * *fairy-tale* * *mär|chen|haft1. adjfairy-tale attr, fabulous; (fig) fabulous, fantastic2. advreich fabulously; singen, malen beautifullymä́rchenhaft schön — incredibly beautiful
* * *mär·chen·haftII. adv fantastically, fabulously* * *1.1) fairy-story attrib.; (wie ein Märchen) fairy-story-like; as in a fairy story postpos.2) (zauberhaft) magical; (feenhaft) fairy-like2.märchenhaft sein — be sheer magic; be like a dream
adverbial s. Adj2) magically3) (ugs.) fantastically (coll.); incredibly (coll.)* * *A. adj2. umg, fig (toll) fantastic;märchenhafte Möglichkeiten/Aussichten fabulous possibilities/prospectsB. adv1. … as in a fairy tale; (zauberhaft) magically, bewitchingly2. umg (toll) fantastically, fabulously* * *1.1) fairy-story attrib.; (wie ein Märchen) fairy-story-like; as in a fairy story postpos.2) (zauberhaft) magical; (feenhaft) fairy-like2.märchenhaft sein — be sheer magic; be like a dream
adverbial s. Adj2) magically3) (ugs.) fantastically (coll.); incredibly (coll.)* * *adj.fabulous adj. adv.magically adv. -
6 verführerisch
I Adj.2. (verlockend) enticing, temptingII Adv. lächeln etc.: bewitchingly; stärker: seductively; das Essen riecht äußerst verführerisch the food smells extremely tempting* * *tempting; seductive; beguiling; slinky* * *ver|füh|re|risch [fɛɐ'fyːrərɪʃ]1. adjseductive; (= verlockend) tempting2. advseductively; duften, riechen, aussehen seductive, tempting* * *1) (tempting, attractive or charming: a seductive melody.) seductive2) (attractive: That cake looks tempting.) tempting3) temptingly* * *ver·füh·re·risch[fɛɐ̯ˈfy:rərɪʃ]1. (verlockend) temptingein \verführerisches Angebot a tempting offerdas riecht aber \verführerisch! that smells tempting!2. (aufreizend) seductive\verführerisch angezogen seductively dressed* * *1.1) tempting2) (aufreizend) seductive2.1) temptingly2) (aufreizend) seductively* * *A. adjverführerische Schönheit ravishing beauty2. (verlockend) enticing, temptingdas Essen riecht äußerst verführerisch the food smells extremely tempting* * *1.1) tempting2) (aufreizend) seductive2.1) temptingly2) (aufreizend) seductively* * *adj.seductive adj. adv.seductively adv. -
7 Betörung
Be·tö·rung <-, -en> f1) ( das Betören) bewitchment2) ( etwas Hinreißendes) sth bewitching;dieser Duft, eine wahre \Betörung! this fragrance, simply bewitching! -
8 bezaubern
v/t fig. charm, captivate; stärker: bewitch ( durch with); er war bezaubert von i-r Stimme he was captivated by her voice* * *to captivate; to charm; to enchant; to bewitch; to enthral; to delight; to enthrall; to fascinate* * *be|zau|bern ptp bezaubert1. vt (fig)to charm, to captivate2. vito be bewitching or captivating* * *1) (to attract and delight: He can charm any woman.) charm2) (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) bewitch3) (to delight: I was enchanted by the children's concert.) enchant* * *be·zau·bern *I. vt▪ jdn \bezaubern to enchant sbII. vi to enchant* * *transitives Verb enchantvon etwas bezaubert — enchanted with or by something
* * *durch with);er war bezaubert von i-r Stimme he was captivated by her voice* * *transitives Verb enchantvon etwas bezaubert — enchanted with or by something
* * *v.to cast a spell expr.to charm v.to enchant v.to enthrall v.to fascinate v. -
9 hinreißend
I Part. Präs. hinreißenII Adj. Anblick, Schönheit: stunning; Redner etc.: thrilling, marvel(l)ous; (faszinierend) fascinating; (großartig) marvel(l)ousIII Adv.: hinreißend schön Person: stunningly beautiful; sie hat hinreißend gespielt she played beautifully, it was a wonderful performance* * *bewitching; ravishing; thrilling; fascinating* * *hịn|rei|ßend1. adjfantastic; Landschaft, Anblick enchanting; Schönheit, Mensch captivating; Redner thrilling, fantastic2. advhinreißend ( schön) aussehen — to look quite enchanting
hinreißend (schön) Klavier spielen — to play the piano quite enchantingly or delightfully
* * *1) ravishingly2) (extremely delightful; very lovely: She looks ravishing tonight.) ravishing* * *hin·rei·ßendI. adj enchanting, captivatingvon \hinreißender Schönheit of striking beautyII. adv enchantingly\hinreißend aussehen to look enchanting [or captivating]* * *1. 2.adverbial enchantingly* * *B. adj Anblick, Schönheit: stunning; Redner etc: thrilling, marvel(l)ous; (faszinierend) fascinating; (großartig) marvel(l)ousC. adv:hinreißend schön Person: stunningly beautiful;sie hat hinreißend gespielt she played beautifully, it was a wonderful performance* * *1. 2.adverbial enchantingly* * *adj.panicking adj.ravishing adj. -
10 bezaubernde Wirkung
f.bewitching effect n. -
11 verhexend
adj.bewitching adj. -
12 verzaubernd
adj.bewitching adj. -
13 betörend
be·tö·rend adjbewitching -
14 bezaubernd
-
15 verhexend
1. bedeviling2. bewitching3. jinxing
См. также в других словарях:
Bewitching — Be*witch ing, a. Having power to bewitch or fascinate; enchanting; captivating; charming. {Be*witch ing*ly}, adv. Be*witch ing*ness, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bewitching — index attractive, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bewitching — enchanting, captivating, fascinating, charming, alluring, attractive (see under ATTRACT) … New Dictionary of Synonyms
Bewitching — Bewitch Be*witch , v. t. [imp. & p. p. {Bewitched}; p. pr. & vb. n. {Bewitching}.] 1. To gain an ascendency over by charms or incantations; to affect (esp. to injure) by witchcraft or sorcery. [1913 Webster] See how I am bewitched; behold, mine… … The Collaborative International Dictionary of English
bewitching — bewitch ► VERB 1) cast a spell over. 2) enchant and delight. DERIVATIVES bewitcher noun bewitching adjective bewitchment noun. ORIGIN from WITCH(Cf. ↑witchy) … English terms dictionary
bewitching — adjective capturing interest as if by a spell bewitching smile Roosevelt was a captivating speaker enchanting music an enthralling book antique papers of entrancing design a fascinating woman • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Bewitching the Pomerania — Infobox Album | Name = Bewitching the Pomerania Type = ep Artist = Behemoth Released = 1997 Recorded = February 1997 Genre = Blackened death metal Length = 15:10 Label = Solistitium Records Producer = Self produced Reviews = Last album = Grom… … Wikipedia
Bewitching Attraction — Infobox Korean film name = Bewitching Attraction caption = Theatrical poster director = Lee Ha producer = writer = starring = Moon So ri Ji Jin hee music = cinematography = editing = distributor = released = 16 March, 2006 runtime = 105 min.… … Wikipedia
bewitching — bewitchingly, adv. /bi wich ing/, adj. enchanting; charming; fascinating. [1555 65; BEWITCH + ING2] * * * … Universalium
bewitching — adjective Enchanting … Wiktionary
bewitching — Synonyms and related words: Circean, alluring, appealing, appetizing, attractive, beguiling, blandishing, cajoling, captivating, catching, charismatic, charming, coaxing, come hither, coquettish, delightful, enchanting, engaging, enravishing,… … Moby Thesaurus
