-
21 bewirten
v ugostiti; mit Speise und Trank - počastiti -
22 Bewirten
n -s ugošćivanje, čašćenje -
23 bewirten
Sie bewírtete mich mit Káffee und Ápfelkuchen. — Она угостила меня кофе и яблочным пирогом.
-
24 bewirten
угоща́ть /-гости́ть -
25 bewirten
bewírten vt ( mit D)угоща́ть (кого-л. чем-л.) -
26 bewirten
-
27 bewirten
обслужвам [при хранене, пиене] -
28 bewirten
-
29 bewirten
-
30 bewirten
ağırlamakyedirip içirmek -
31 bewirten
vt(mit D) угощать (кого-л. чем -л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bewirten
-
32 bewirten
1. hosting2. to entertain3. to host -
33 bewirten
vt qonaq qəbul etmək; qonaq etmək; qonağa qulluq göstərmək -
34 Kunden bewirten
Kunden bewirten
to entertain customers -
35 Gaeste bewirten
сущ.общ. принимать гостей -
36 jemanden königlich bewirten
(to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) do (someone) proud -
37 festlich bewirten
to feast -
38 fürstlich bewirten
to regale -
39 fürstlich bewirten
-
40 угостить
угостить на славу разг. — reichlich bewirten vtугостить пивом (в ресторане и т.п.) — ein Bier spendieren ( одного человека); eine Lage Bier spendieren ( компанию)
См. также в других словарях:
bewirten — ↑ Wirt … Das Herkunftswörterbuch
bewirten — V. (Aufbaustufe) jmdn. als Gast bei sich empfangen und etw. zum Essen anbieten Synonyme: beköstigen, verköstigen Beispiel: Sie wurde von ihren Freunden mit einem üppigen Abendessen bewirtet … Extremes Deutsch
bewirten — versorgen; Gastgeber sein; aufwarten; bedienen; dienen; servieren * * * be|wir|ten [bə vɪrtn̩], bewirtete, bewirtet <tr.; hat: (einem Gast) zu essen und zu trinken geben: Geschäftsfreunde, Besucher bewirten; sie wurden bei ihr gut, mit Tee und … Universal-Lexikon
bewirten — 1. anbieten, auftischen, beköstigen, verköstigen; (schweiz.): gasten; (geh.): kredenzen, speisen; (veraltend): aufwarten. 2. ↑ bewirtschaften (2). * * * bewirten:1.〈seinenGästenSpeisenu.Getränkevorsetzen〉regalieren(nochlandsch)♦umg:traktieren(sche… … Das Wörterbuch der Synonyme
bewirten — be·wịr·ten; bewirtete, hat bewirtet; [Vt] jemanden (mit etwas) bewirten einem Gast Essen und Trinken geben: jemanden mit Würstchen und Bier bewirten || hierzu Be·wịr·tung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewirten — beweete … Kölsch Dialekt Lexikon
bewirten — be|wịr|ten … Die deutsche Rechtschreibung
bedienen — bewirten; dienen; servieren; auslösen; drücken; handhaben; betätigen; tätig sein; machen; praktizieren; ausüben; verrichten … Universal-Lexikon
dienen — bewirten; bedienen; servieren; fungieren; eignen; wirken; herhalten; nutzen; fördern; bereichern; begünstigen; nützen; … Universal-Lexikon
servieren — bewirten; bedienen; dienen; auftragen; auftischen; kredenzen; anrichten * * * ser|vie|ren [zɛr vi:rən] <tr.; hat: (als Kellner[in], Bedienung) die [bestellten] Speisen zum Essen auf den Tisch bringen: Sie können die Nachspeise servieren; heute … Universal-Lexikon
beköstigen — bewirten, verköstigen, verpflegen, zu essen geben; (ugs.): durchfüttern. * * * beköstigen:⇨verpflegen(1) beköstigen→verpflegen … Das Wörterbuch der Synonyme