-
1 bewertet
гл.матем. нормированный -
2 bewertet
матем. -
3 sein Aufsatz wurde mit befriedigend bewertet
мест.общ. он получил за сочинение оценку "удовлетворительно"Универсальный немецко-русский словарь > sein Aufsatz wurde mit befriedigend bewertet
-
4 der Aufsatz würde mit gut bewertet
арт.общ. сочинение получило оценку "хорошо"Универсальный немецко-русский словарь > der Aufsatz würde mit gut bewertet
-
5 in diesem Wörterbuch werden die Wörter stilistisch bewertet
Универсальный немецко-русский словарь > in diesem Wörterbuch werden die Wörter stilistisch bewertet
-
6 bewerten
vt1) оценивать (что-л.), назначать цену (на что-л.), устанавливать стоимость (чего-л.)2) перен. оценивать (чьи-л. заслуги и т. п.)in diesem Wörterbuch werden die Wörter stilistisch bewertet — в этом словаре при словах даются стилистические пометы -
7 bewerten
bewerten vt оце́нивать (что-л.), назнача́ть це́ну (на что-л.), устана́вливать сто́имость (чего-л.)bewerten vt перен. оце́нивать (чьи-л. заслу́ги и т. п.)der Aufsatz wurde mit " gut" bewertet сочине́ние получи́ло оце́нку "хорошо́"in diesem Wörterbuch werden die Wörter stilistisch bewertet в э́том словаре́ при слова́х даю́тся стилисти́ческие поме́ты -
8 цениться
-
9 цениться
цениться geschätzt ( bewertet] werden высоко цениться 1) (на рынке) hoch im Kurs stehen* vi (s) 2) перен. sehr geschätzt werden а цениться на вес золота Goldes wert sein -
10 unterschiedlich
1) разный, различный, имеющий отличия по определённым признакам, не совпадающий в отдельных моментах, неодинаковый в чём-л., не совсем сходный, не идентичный, не тождественный в каком-л. отношенииDiese Zwillinge werden von den meisten Bekannten und Unbekannten oft miteinander verwechselt, obwohl sie unterschiedliche Haarfarbe haben. — Этих двойняшек знакомые и незнакомые (люди) часто путают, хотя у них разный [различный, неодинаковый] цвет волос.
Dieser Journalist hat in seiner journalistischen Tätigkeit manchmal unterschiedliche Meinungen zu gleichen Problemen geäußert. — Этот журналист за время своей журналистской деятельности высказывал разные [не совсем сходные] мнения по одним и тем же проблемам.
2) различный, разный, дифференцированныйZwar sind die beiden Jungen leistungsschwache Schüler, doch müssen sie unterschiedlich behandelt werden, denn der eine ist begabter als der andere. — Хотя оба эти мальчика слабые (по успеваемости) ученики, к ним нужен дифференцированный подход, так как один из них всё-таки способнее другого.
Jeder von diesen drei Aufsätzen enthielt etwa sieben Fehler, aber die Arbeiten wurden unterschiedlich bewertet, weil es auf ihren Inhalt ankam. — Каждое из этих сочинений содержало около семи ошибок, но работы были оценены по-разному, так как сыграло роль их содержание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > unterschiedlich
-
11 Kommentar
m1.: Kommentar überflüssig клише комментарии излишни. Fast jeden Tag soll sie in der Bar anzutreffen sein. Kommentar überflüssig.Ihre Arbeit wurde mit Fünf bewertet. Kommentar überflüssig. Sie wissen selbst, warum.2.: mußt du zu allem deinen Kommentar geben [haben]? не можешь обойтись без замечаний по каждому поводу?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kommentar
См. также в других словарях:
Kanarienvogel — Domestizierter Kanarienvogel (Serinus canaria f. dom.) Systematik Unterordnung: Singvögel (Passeri) Familie … Deutsch Wikipedia
Serinus canaria forma domestica — Kanarienvogel Domestizierter Kanarienvogel (Serinus canaria f. dom.) Systematik Unterordnung: Singvögel (Passeri) … Deutsch Wikipedia
Öko-Rating — Ein Öko Rating[1] wird von Ratingagenturen erstellt, die Unternehmen nach ökologischen Kriterien untersuchen und bewerten. Ebenso wie das traditionelle Rating, kann sich der Begriff des Öko Ratings sowohl auf das Bewertungsergebnis als auch auf… … Deutsch Wikipedia
Charity Navigator — Der Charity Navigator ist eine Institution, die wohltätige Non Profit Organisationen mit Sitz in den USA bewertet und ihnen Spendensiegel verleiht, wenn sie bestimmte Kriterien erfüllen. Die teilweise auch international operierenden… … Deutsch Wikipedia
Frankfurt-Hohenheimer Leitfaden — Ein Öko Rating[1] wird von Ratingagenturen erstellt, die Unternehmen nach ökologischen Kriterien untersuchen und bewerten. Ebenso wie das traditionelle Rating, kann sich der Begriff des Öko Ratings sowohl auf das Bewertungsergebnis als auch auf… … Deutsch Wikipedia
Jagst — Verlauf der Jagst mit linkem Nachbarfluss Kocher von der Quelle oberhalb von Lauchheim bis zur Mündun … Deutsch Wikipedia
Arbeitsbewertung — als Teil des Arbeits oder Tarifrechts bezeichnet die Verfahren zur Bestimmung des Arbeitswertes einer Tätigkeit als primären Parameter zur Entgeltdifferenzierung (siehe: Arbeitsentgelt). Mit der Arbeitsbewertung wird angestrebt, unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
Leistungsabzeichen (Pferdesport) — Bronzenes Reitabzeichen (Version von 1931) Leistungsabzeichen werden ebenso wie Motivationsabzeichen (Kleines Hufeisen, Großes Hufeisen) von der Deutschen Reiterlichen Vereinigung an Reiter, Voltigierer, Fahrer und Longenführer verliehen. Zweck… … Deutsch Wikipedia
Prüfungsanforderung — Die berufliche Ausbildung in Deutschland erfolgt im Dualen Ausbildungssystem auf Grundlage von Ausbildungsordnungen (betriebliche Ausbildungsteile) und Rahmenlehrplänen (schulische Ausbildungsteile) und endet mit der Abschluss bzw.… … Deutsch Wikipedia
Prüfungsanforderung (Ausbildungsordnung) — Die berufliche Ausbildung in Deutschland erfolgt im Dualen Ausbildungssystem auf Grundlage von Ausbildungsordnungen (betriebliche Ausbildungsteile) und Rahmenlehrplänen (schulische Ausbildungsteile) und endet mit der Abschluss bzw.… … Deutsch Wikipedia
Solar Decathlon — Der Solar Decathlon (englisch „Solarer Zehnkampf“) ist ein architektonischer sowie energietechnischer Wettbewerb, der vom US Ministerium für Energie ausgelobt wird, mit dem Ziel ein energieautarkes Gebäude für das Wohnen im Jahre 2015 zu… … Deutsch Wikipedia