-
1 beweren
♦voorbeelden:ik meen te mogen beweren dat … • I submit that …dat zou ik niet willen beweren • I wouldn't (go as far as to) say thatzij beweerde onschuldig te zijn • she claimed to be innocentwat ik wil beweren is dat … • the point I want to make is that …dat is precies wat wij beweren • that's the very point we're makinghij beweert dat hij niets gehoord heeft • he maintains that he did not hear anythingmet klem beweren dat • contend thater wordt beweerd dat hij erbij was • he is alleged to have been involvednaar hij zelf beweert • by his own account, according to his (own) claim(s)naar beweerd wordt/men beweert • reputedly, allegedly, supposedly -
2 beweren
v. assert, maintain, contend, claim, allege -
3 beweren
• to assert -
4 bij hoog en laag volhouden/blijven beweren
bij hoog en laag volhouden/blijven bewerenstand firm, stick to one's guns/opinionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij hoog en laag volhouden/blijven beweren
-
5 boze/kwade tongen beweren
boze/kwade tongen bewerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boze/kwade tongen beweren
-
6 dadelijk wil je nog beweren dat …
dadelijk wil je nog beweren dat …I suppose you'll say next that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dadelijk wil je nog beweren dat …
-
7 dat is precies wat wij beweren
dat is precies wat wij bewerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is precies wat wij beweren
-
8 dat zou ik niet willen beweren
dat zou ik niet willen bewerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zou ik niet willen beweren
-
9 durven te beweren dat
durven te beweren datVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > durven te beweren dat
-
10 ik durf zelfs (te) beweren dat …
ik durf zelfs (te) beweren dat …I would even venture (to say) that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik durf zelfs (te) beweren dat …
-
11 ik meen te mogen beweren dat …
ik meen te mogen beweren dat …I submit that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik meen te mogen beweren dat …
-
12 met klem beweren dat …
met klem beweren dat …contend that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met klem beweren dat …
-
13 met klem beweren dat
met klem beweren datVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met klem beweren dat
-
14 opnieuw te voorschijn komen/beweren/uitzenden
opnieuw te voorschijn komen/beweren/uitzendenreappear/reassert/rebroadcastVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opnieuw te voorschijn komen/beweren/uitzenden
-
15 wat ik wil beweren is dat …
wat ik wil beweren is dat …the point I want to make is that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat ik wil beweren is dat …
-
16 claimen
1 [eisen] (lay) claim (to) ⇒ file/lodge a claim♦voorbeelden: -
17 dadelijk
I 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 kom je haast? ja, dadelijk • are you coming now? yes, just a minute2 niet dadelijk mooi, maar toch wel aardig • not exactly beautiful, but still nicedadelijk wil je nog beweren dat … • I suppose you'll say next that …II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 -
18 durven
1 dare ⇒ venture (to/upon)♦voorbeelden:1 ik durf zelfs (te) beweren dat … • I would even venture (to say) that …hij durft niet te komen • he does not dare (to) comeje moet maar durven! • of all the nerve!, some/the cheek!zij durfde het hem niet (goed) te vragen • she hesitated to ask himdat zou ik niet durven zeggen • I wouldn't dare to say thathij durft alles • he is game for everythinghoe durf je! • how dare you!als het erop aan kwam durfde hij niet • he got cold feet when it came to the crunchdat durft hij vast niet • he wouldn't dare (to do that)kom eens hier (op) als je durft • I dare you!als je toch durft! • don't you dare!probeer maar als je durft! • try if you dare!u/jij durft! • 〈 ook ironisch〉 you have a nerve! -
19 hoog
hoog1〈 het〉1 high♦voorbeelden:¶ bij hoog en laag volhouden/blijven beweren • stand firm, stick to one's guns/opinion————————hoog22 [zover reikend als in de bepaling genoemd wordt] high3 [vergevorderd in een rang-/volgorde] high♦voorbeelden:een hoge C • a high/top Choge gebouwen • high/tall buildingsde hoogste verdieping • the top floordat paard staat hoog op de benen • that horse has (got) long legs/is tallhoog in de lucht/bergen • high up in the air/mountainseen stapel van drie voet hoog • a three-foot high pilehij woont drie hoog • he lives on the Bthird/ Asecond floor3 de hoge adel • the leading aristocracy; the high nobility 〈 graven en hertogen, maar niet baronnen〉een hoge ambtenaar • a senior officialnaar een hogere klas overgaan • move up/be moved up to a higher classeen hoge waarde hebben • have a high value, be (very) valuable4 zij had een hoge kleur • she had a high colour, her face flushedShell aandelen waren 10 punten hoger • Shell shares were 10 points higher/gained 10 pointseen hoog stemmetje/geluid • a high-pitched voice/soundiemand hoog aanslaan • 〈 figuurlijk〉 have a high opinion of/think highly of someonehoger gaan dan duizend gulden • go above/beyond a thousand guilders; 〈 bieden ook〉 bid more than a thousand guildersde twist liep hoog op • the quarrel became heatedhoog opgeven van iemand • praise someoneiets hoog opnemen • take something seriouslyde verwarming staat hoog • the heating is on highhet zit hem hoog • it rankles him10 % hoger dan vorig jaar • 10 % higher than/up on last yearde temperatuur mag niet hoger zijn dan 60° • the temperature must not go above/exceed 60°de prijzen zijn 1000 gulden en hoger • prices start at 1000 guildersje kunt hoog of laag springen maar ik doe het toch niet • I'm not going to do it whatever you do/say -
20 klem
klem1〈de〉1 [knellende greep] grip4 [toestel om te vangen] trap5 [knijper, paperclip] clip♦voorbeelden:3 met klem spreken • speak with great emphasis/emphaticallymet klem beweren dat … • contend that …iets met klem (van redenen) betogen • argue with forceful arguments/forcibly————————klem2♦voorbeelden:hij zat klem in het gat • he got stuck in the holeklem zetten • jam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abbey of Benedictbeurn — Abbey of Benedictbeurn † Catholic Encyclopedia ► Abbey of Benedictbeurn Situated in the Bavarian Alps, about thirty miles south of Munich. It was formerly in the diocese of Augsburg, but some writers, including Mabillon, have wrongly… … Catholic encyclopedia
Bundesbrief von 1315 — Der Bundesbrief von Brunnen, datiert auf den 9. Dezember 1315, war der erste Bundesbrief, der in deutscher Sprache abgefasst wurde. Hier trat auch zum ersten Mal das Wort Eitgenoze in Erscheinung. Andere Namen für diesen Bundesbrief sind… … Deutsch Wikipedia
Ripsraps — 1. Ripsraps, alles in meinen Sack. »Alias D. Lutherus per tale signum notata, vocat. Ein anderer habe, was er machte. Mihi advocato.« 2. Ripsraps, Arschlochkrämer, Wiedernehmer. Unter Kindern üblich, wenn eins eine geschenkte Sache wieder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon