-
1 Beweiswürdigung
Beweiswürdigung f юр. оце́нка доказа́тельств (судо́м); freie Beweiswürdigung свобо́дная оце́нка доказа́тельств (судо́м) -
2 Beweiswürdigung
Beweiswürdigung f consideration of evidence; examination of evidence -
3 Beweiswürdigung
-
4 Beweiswürdigung
Be|weis|wür|di|gungf (JUR)assessment of the evidence* * *Be·weis·wür·di·gungf JURfreie \Beweiswürdigung free evaluation of evidence -
5 Beweiswürdigung
сущ.юр. оценка доказательств, оценка доказательств (судом) -
6 Beweiswürdigung
f оценка доказательств -
7 Beweiswürdigung
fconsideration of evidence -
8 Grundsatz der freien Beweiswürdigung
Универсальный немецко-русский словарь > Grundsatz der freien Beweiswürdigung
-
9 Rahmen der Beweiswürdigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rahmen der Beweiswürdigung
-
10 freie Beweiswürdigung
Универсальный немецко-русский словарь > freie Beweiswürdigung
-
11 gebundene Beweiswürdigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gebundene Beweiswürdigung
-
12 unvoreingenommene Beweiswürdigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unvoreingenommene Beweiswürdigung
-
13 оценка доказательств
nlaw. Beweiswürdigung, Beweiswürdigung (судом), Würdigung der BeweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > оценка доказательств
-
14 свободная оценка доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > свободная оценка доказательств
-
15 frei
1. adj1) свободный, независимыйfreie Beweiswürdigung — юр. свободная оценка доказательств (судом)die (Sieben) Freien Künste — ист. "свободные искусства" (в средние века их было семь: грамматика, диалектика, риторика, арифметика, геометрия, музыка и астрономия)Freie Stadt — вольный городich bin so frei — я позволю себе, беру на себя смелостьsich frei machen (von D) — освободиться, отделаться (от чего-л.)sich vom Dienst frei machen — освободиться от службыder freie Tag — выходной( свободный) деньwir haben morgen frei — у нас завтра нет занятий ( в учебном заведении); завтра мы не работаем, завтра у нас выходной деньgestern war frei — вчера не было занятий ( в школе)einen Tag für j-n frei halten — выделить какой-л. день для кого-либоfür j-n einen Platz frei lassen — оставить место для кого-л.die Straße frei machen — очистить( освободить) улицуdie Stelle wird bald frei — место скоро освободится3) открытыйder Zug blieb auf freier Strecke stehen — поезд остановился в открытом поле4) свободный, ничем не ограниченныйeine freie Silbe — лингв. открытый слогeine freie Übersetzung — вольный переводfreie Warenliste — список свободных ( неконтингентированных) товаровdiese Ware kann man frei haben — этот товар продаётся без карточек ( без ордера)5) бесплатный; ком. франкированный, оплаченный вперёдdie Postsendung ist frei — посылка оплачена почтовым сбором6) ( von D) свободный (от чего-л.)frei von Steuern — необлагаемый налогамиfrei von Verpflichtungen — не связанный обязательствами8) добровольныйaus freiem Antrieb, aus freien Stücken — без принуждения, по собственной инициативе, добровольно9)aus freier Hand schießen — стрелять без опорыaus freier Hand verkaufen — продавать без посредника••aus freier Hand zeichnen — рисовать ( чертить) от рукиj-m freie Hand lassen, j-m freien Spielraum gewähren — предоставлять кому-л. свободу действийeiner Sache freien Lauf lassen — не вмешиваться в ход делаj-n auf freiem Fuß lassen — оставить на свободе, не арестовать кого-л.2. adv1) свободноdie Zeitschrift liegt frei aus — журнал можно свободно купить во всех киосках ( получить в читальне)sich frei nehmen — отпроситься с работыsich zu frei benehmen — вести себя слишком вольноder Redner sprach frei — оратор говорил свободно ( без конспекта)diesmal ist er noch frei ausgegangen — на этот раз он остался безнаказанным ( вышел сухим из воды)frei im Kosmos schweben — находиться в открытом космосе2) откровенноfrei und offen etw. sagen — говорить совершенно откровенноfrei an Bord (сокр. fob) — франко борт судна -
16 беспристрастная оценка доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > беспристрастная оценка доказательств
-
17 пределы доказывания
nlaw. Beweisgrenzen, Beweisschranken, Rahmen der Beweiswürdigung -
18 принцип свободной оценки доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип свободной оценки доказательств
-
19 формальная оценка доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > формальная оценка доказательств
-
20 беспристрастная оценка доказательств
Русско-немецкий юридический словарь > беспристрастная оценка доказательств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beweiswürdigung — Beweiswürdigung, s. Beweisverfahren und Beweistheorie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beweiswürdigung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Beweis bezeichnet die Feststellung eines Sachverhalts als Tatsache in einem Gerichtsverfahren aufgrund richterlicher… … Deutsch Wikipedia
Beweiswürdigung — Be|weis|wür|di|gung, die (Rechtsspr.): richterliche Prüfung u. Entscheidung darüber, ob ein Beweis gelungen ist. * * * Be|weis|wür|di|gung, die (Rechtsspr.): richterliche Prüfung u. Entscheidung darüber, ob ein Beweis gelungen ist: Die Revision… … Universal-Lexikon
Beweiswürdigung — (нем.) = assessment of the evidence … Glossary of international commercial arbitration
Gesetzliche Vermutung — In der Rechtswissenschaft kann eine Vermutung den Beweis gestützt auf Erfahrungen ermöglichen (tatsächliche Vermutung), die Beweislast von Gesetzes wegen verschieben (widerlegliche gesetzliche Vermutung) oder ein Beweiserfordernis ganz beseitigen … Deutsch Wikipedia
Vermutung (Recht) — In der Rechtswissenschaft kann eine Vermutung den Beweis gestützt auf Erfahrungen ermöglichen (tatsächliche Vermutung), die Beweislast von Gesetzes wegen verschieben (widerlegliche gesetzliche Vermutung) oder ein Beweiserfordernis ganz beseitigen … Deutsch Wikipedia
Anscheinsbeweis — Der Anscheinsbeweis (auch: Beweis des ersten Anscheins, lateinisch Prima facie Beweis) ist eine Methode der mittelbaren Beweisführung. Er erlaubt, gestützt auf Erfahrungssätze Schlüsse von bewiesenen auf zu beweisende Tatsachen zu ziehen. Die… … Deutsch Wikipedia
Beweis (Rechtswesen) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Beweis bezeichnet die Feststellung eines Sachverhalts als Tatsache in einem Gerichtsverfahren aufgrund richterlicher… … Deutsch Wikipedia
Beweis des ersten Anscheins — Der Anscheinsbeweis (auch: Beweis des ersten Anscheins, lateinisch Prima facie Beweis) ist eine Methode der mittelbaren Beweisführung. Er erlaubt, gestützt auf Erfahrungssätze Schlüsse von bewiesenen auf zu beweisende Tatsachen zu ziehen. Die… … Deutsch Wikipedia
Beweisantrag — Ein Beweisantrag ist im deutschen Recht ein Antrag an das Gericht, einen bestimmten Beweis zu erheben. Inhaltsverzeichnis 1 Strafprozess 1.1 Allgemeines 1.2 Ablehnung von Beweisanträgen … Deutsch Wikipedia
Gerichtsurteil — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Im gerichtlichen Verfahren ist ein Urteil die in der Regel instanzerledigende Entscheidung über den Streitgegenstand, die … Deutsch Wikipedia