-
1 bewegungslos
bewegungslos a неподви́жный -
2 bewegungslos
adj -
3 bewegungslos
-
4 bewegungslos
неподвижный, стационарный -
5 bewegungslos
неподвижный, стационарный -
6 bewegungslos
-
7 bewegungslos
неподвижный; статичныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bewegungslos
-
8 bewegungslos
неподви́жный -
9 bewegungslos
bewégungslos aнеподви́жный -
10 bewegungslos
be'wegungslos nieruchomy (-mo) -
11 bewegungslos
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bewegungslos
-
12 неподвижный
неподвижный bewegungslos -
13 dead
tot, leblos, energie-, bewegungslos, abgestellt, ausgepumptDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dead
-
14 still
1) ruhig a) leise ти́хий. ohne Worte безмо́лвный. eine stille Feier пра́здник в ти́хой обстано́вке. sich still verhalten быть ти́хим. in stiller Trauer в ти́хой печа́ли. in stillem Schmerz в безмо́лвном го́ре. still Anteilnahme безмо́лвное уча́стие. stilles Einverständnis безмо́лвное согла́сие. stiller Vorwurf немо́й упрёк. stille Übereinkunft молчали́вое соглаше́ние. zu jds. Ehren in stillem Gedenken verharren почти́ть pf чью-н. па́мять мину́той молча́ния. es ist um jdn. still geworden о ком-н. переста́ли говори́ть. sei (doch) still! ти́хо ! schweige да замолчи́ же ! b) bewegungslos, Pers: weing lebhaft споко́йный. wenig lebhaft auch сми́рный. bei stiller See при споко́йном мо́ре. sitz ganz still! сиди́ споко́йно ! stilles Wasser im Fluß споко́йное тече́ние. die Luft war ganz still бы́ло безве́тренно. etw. still halten не передвига́ть что-н. Körperteil: Hand, Kopf не дви́гать чем-н. ein stilles Kind сми́рный <споко́йный> ребёнок. ein stiller Zuhörer споко́йный слу́шатель. ein stiller Gelehrter погружённый в нау́ку учёный2) heimlich та́йный. stille Liebe [Hoffnung] та́йная любо́вь [наде́жда]. stilles Einvernehmen, stille Übereinkunft та́йное соглаше́ние. seine stille Freude an etw. haben вта́йне ра́доваться чему́-н.3) Ökonomie негла́сный. stiller Teilhaber < Gesellschafter> негла́сный компаньо́н <уча́стник>. stille Teilhaberschaft негла́сное уча́стие. stille Reserven скры́тые резе́рвы4) im stillen a) innerlich вта́йне, про себя́. sich im stillen etw. wünschen вта́йне ра́доваться об-. im stillen hoffen, daß … вта́йне наде́яться, что … sich im stillen über jdn./etw. lustig machen втайне́ посме́иваться над кем-н. чем-н. sich im stillen wundern удивля́ться /-диви́ться про себя́. sich im stillen fragen спра́шивать /-проси́ть себя́ b) unbemerkt вта́йне, тайко́м. im stillen etw. vorbereiten вта́йне <тайко́м> подготовля́ть /-гото́вить что-н. im stillen Gutes tun без шу́ма де́лать с- до́брое де́ло -
15 unbeweglich
2) vorübergehend erstarrt: Gliedmaße окочене́вший, одеревене́лый. unbeweglich werden кочене́ть о-, деревене́ть о-3) ( geistig) unbeweglich несообрази́тельный, с вя́лым умо́м nachg. (geistig) unbeweglich sein auch пло́хо сообража́ть, облада́ть вя́лым умо́м5) ein unbewegliches Fest пра́здник, всегда́ приходя́щийся на определённый <на оди́н и тот же> день календаря́
См. также в других словарях:
bewegungslos — ↑statisch … Das große Fremdwörterbuch
bewegungslos — erstarrt, reglos, regungslos, ruhig, starr, statuenhaft, still, unbewegt, wie angewurzelt, wie gelähmt; (geh.): versteinert; (bildungsspr.): wie paralysiert; (Med., Zool.): torpid. * * * bewegungslos:⇨regungslos… … Das Wörterbuch der Synonyme
bewegungslos — regungslos; leblos; unbewegt; reglos; starr; ruhig; ruhend; stationär; ortsfest; immobil; unveränderlich; unbeweglich; … Universal-Lexikon
bewegungslos — be|we|gungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
wähd unn rähd sisch nidd — bewegungslos … Hunsrückisch-Hochdeutsch
regungslos — bewegungslos, erstarrt, leblos, reglos, ruhig, starr, statuenhaft, still, unbeweglich, unbewegt, wie angewurzelt, wie gelähmt, wie tot, wie versteinert; (geh.): wie aus Erz gegossen; (bildungsspr.): wie paralysiert. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
reglos — bewegungslos, erstarrt, leblos, regungslos, ruhig, starr, statuenhaft, still, unbeweglich, unbewegt, wie angewurzelt, wie gelähmt, wie tot, wie versteinert; (geh.): wie aus Erz gegossen; (bildungsspr.): wie paralysiert. * * * reglos:⇨regungslos… … Das Wörterbuch der Synonyme
erstarrt — bewegungslos, fest[gefahren], hart, leblos, reglos, regungslos, starr, unbeweglich, unflexibel, wie angewurzelt, wie vom Donner gerührt; (schweiz.): verharzt, verhockt; (geh.): in/wie aus Erz gegossen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
festgefahren — bewegungslos, erlahmt, erstarrt, hart, in einer Sackgasse, ins Stocken geraten, starr, unbeweglich, unflexibel, verhärtet; (schweiz.): verharzt, verhockt; (bildungsspr.): stagniert … Das Wörterbuch der Synonyme
starr — regungslos; leblos; unbewegt; reglos; bewegungslos; ideologisch; dogmatisch; apodiktisch; rechthaberisch; ruhig; ruhend; stationär; … Universal-Lexikon
Drücken (Gewichtheben) — Gewichtheber beim Stoßen von 180 kg Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird. Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Schnelligkeit, Kraft,… … Deutsch Wikipedia