-
1 bewölkt
облачный, (a. fig.) пасмурный -
2 облачный
bewolkt -
3 пасмурный
bewolkt, mistig, druilerig -
4 облачный
bewölkt, wölkig, mit Wolken bedeckt -
5 облачный
bewölkt, wólkig, Wólken- (опр. сл.); trübe ( пасмурный) -
6 облачный
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > облачный
-
7 облачный
-
8 пасмурный
adj1) gener. bewölkt, diesig, dunstig, sich bewölkt, trüb, trübe, unfreundlich, wolkenverhangen2) nav. bedeckt3) cinema.equip. trüb (о погоде) -
9 покрытый тучами
adjgener. bewölkt, sich bewölkt, verhangen -
10 омрачённый
-
11 переменная облачность
ngener. wechselnd bewölktУниверсальный русско-немецкий словарь > переменная облачность
-
12 переменная облачность с прояснениями
ngener. wechselnd bewölkt, mit zeitweiligen AufheiterungenУниверсальный русско-немецкий словарь > переменная облачность с прояснениями
-
13 покрытый облаками
-
14 сильная облачность
adjgener. stark bewölkt (в сводке погоды) -
15 сумрачный
adj1) gener. bewölkt, dunkel, düster, finster, helldunkel, trüb, trübe, umnachtet2) nav. finster (о погоде) -
16 хмурый
-
17 хмурый
somber ; betrokken, bewolkt -
18 облачный
adjgener. wolkig, betrokken, bewolkt, wolkachtig -
19 пасмурный
adjgener. bui, triest, betrokken, donker, druilerig, miezerig, bewolkt, grauw, mistig, mottig, somber -
20 затянуть
I1) (узел и т.п.) fest zúziehen (непр.) vt; zusámmenschnüren vt; féstschnüren vt ( шнуровку)затяну́ть по́яс — den Ríemen énger schnállen
2) ( задерживать) verzögern vt; verschléppen vt3) ( покрыть) bedécken vt, überzíehen (непр.) vtне́бо затяну́ло ту́чами — der Hímmel ist mit Wólken bedéckt, der Hímmel ist bewölkt
4) (засосать - о болоте, трясине, тж. перен.)боло́то затяну́ло овцу́ — das Schaf versánk im Sumpf, der Sumpf verschláng das Schaf
5)IIра́ну затяну́ло — die Wúnde ist vernárbt
затяну́ть пе́сню — ein Lied ánstimmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bewölkt — bewölkt:bedeckt·bezogen·wolkig+trüb[e]·verhangen bewölkt→trübe … Das Wörterbuch der Synonyme
bewölkt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wolkig Bsp.: • Heute ist es bewölkt … Deutsch Wörterbuch
bewölkt — Adj. (Grundstufe) mit Wolken bedeckt Synonym: wolkig Beispiel: Der Himmel ist heute stark bewölkt … Extremes Deutsch
bewölkt — trübe; wolkig; bezogen; trüb; bedeckt; wolkenverhangen; (dicht) bewölkt; (stark) bewölkt; wolkenverhangen … Universal-Lexikon
bewölkt — Wolke: Das Substantiv mhd. wolke, ahd. wolka, niederl. wolk ist eine jüngere Form des gleichbed. westgerm. Substantivs mhd. wolken, ahd. wolkan, mniederl. wolken, aengl. wolcen (vgl. engl. welkin »Wolkenhimmel«). Die Wörter gehören wie das unter… … Das Herkunftswörterbuch
bewölkt — be|wọ̈lkt; bewölkter Himmel … Die deutsche Rechtschreibung
dicht bewölkt — dịcht|be|wölkt auch: dịcht be|wölkt 〈Adj.〉 sehr bewölkt ● ein dicht bewölkter Himmel … Universal-Lexikon
es ist bewölkt — es ist bewölkt … Deutsch Wörterbuch
dicht bewölkt — D✓dịcht be|wölkt, dịcht|be|wölkt vgl. dicht … Die deutsche Rechtschreibung
Bedeckter Himmel — Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, welche für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl … Deutsch Wikipedia
Bedeckungsgrad — Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, welche für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl … Deutsch Wikipedia