-
1 распускать шнуровку
Русско-английский синонимический словарь > распускать шнуровку
-
2 разрежь шнуровку
General subject: cut the lace -
3 распускать шнуровку
General subject: unlaceУниверсальный русско-английский словарь > распускать шнуровку
-
4 язычок под шнуровку
ntextile. Schnürlasche -
5 крестьянский полуботинок
adjtextile. Bundschuh (с верхом из яловой юфти, с наружным клапаном на пряжке, закрывающим шнуровку, применяется для туризма)Универсальный русско-немецкий словарь > крестьянский полуботинок
-
6 распустить
сов( отпустить) deixar ir, soltar vt; (организацию, войско) dissolver vt; ( ослабить затянутое) soltar vt, desapertar vt; ( шнуровку) desatacar vt; (развернуть, расправить) soltar vt, desprender vt; (паруса, знамя) desfraldar vt; ( вязаные изделия) desmanchar vi ( malha); desmalhar vt; рзг ( избаловать) relaxar vt; рзг (слух, сплетни) espalhar vt, propalar vt; рзг ( растворить) dissolver vt•• -
7 распускать
см. распустить* * *v1) gener. dessangler, desserrer, déboucler (локоны, завивку), désenfiler (áæñû), fondre, épanouir (о цветах), défiler (вязаное изделие), lâcher (шнуровку), relâcher (натянутое), dissoudre, déployer, licencier (школьников)2) navy. décommettre (òðîñ) -
8 расшнуроваться
сов.2) ( развязать на себе шнуровку) шнурын чишү, чишеп алу -
9 шнуровка
-
10 расшнуровываться
несов. - расшнуро́вываться, сов. - расшнурова́ться1) ( ослабляться - о шнуровке) come unlaced / undone2) ( ослаблять на себе шнуровку) unlace oneself -
11 затянуть
I1) (узел и т.п.) fest zúziehen (непр.) vt; zusámmenschnüren vt; féstschnüren vt ( шнуровку)затяну́ть по́яс — den Ríemen énger schnállen
2) ( задерживать) verzögern vt; verschléppen vt3) ( покрыть) bedécken vt, überzíehen (непр.) vtне́бо затяну́ло ту́чами — der Hímmel ist mit Wólken bedéckt, der Hímmel ist bewölkt
4) (засосать - о болоте, трясине, тж. перен.)боло́то затяну́ло овцу́ — das Schaf versánk im Sumpf, der Sumpf verschláng das Schaf
5)IIра́ну затяну́ло — die Wúnde ist vernárbt
затяну́ть пе́сню — ein Lied ánstimmen
-
12 расшнуровывать
-
13 распустить
сов.1. кого-что ҷавоб додан, мураххас кардан; пароканда кардан, барҳам додан; распустить учащихся на каникулы талабагонро ба таътил ҷавоб додан; распустить собравшихся ҷамъомадагонро ҷавоб додан; распустить комиссию комиссияро барҳам додан2. что кушодан, яла кардан, суст кардан; распустить шнуровку тоби ресмонро кушодан; распустить паруса бодбонҳоро кушодан; распустить волосы мӯи бофтаро кушодан; распустить чулок бофтаи ҷуробро кушодан3. кого-что бесар кардан, ба сари худ гузоштан, беинтизом кардан4. что паҳн кардан; распустить слухи овоза паҳн кардан5. что разг. об кардан, ҳал (маҳлул) кардан; распустить сахар в воде қандро дар об ҳал кардан распустить горло (глотку) прост, аррос задан, ба аррос даромадан; распустить нони прост, презр. 1) ба гиря даромадан 2) нолиш (шиква) кардан 3) оҷиз мондан, даҳаняла шудан; распустить слюни прост. 1) ба гиря даромадан 2) нолиш (шиква) кардан 3) оҷиз шудан, даҳаняла шудан 4) нармдил шудан; \распустить язык прост, бисёр манаҳ задан
См. также в других словарях:
распускавший шнуровку — прил., кол во синонимов: 1 • расшнуровывавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шнуро́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. шнуровать. Шнуровка ботинок. Шнуровка бухгалтерских книг. 2. Шнур на каком л. изделии, пропущенный определенным образом, а также прошнурованное место. Я, испуганный, снял с нее плащ,… … Малый академический словарь
Литовцы — (лит. Lietùvininkai, Lietùviai, латыш. Leiszi, немецк. Liltauer) живут в сев. зап. России, Царстве Польском и восточной Пруссии, составляя немногочисленный народ, мало исследованный русскими учеными и более известный по наблюдениям немецко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
затяну́ть — 1) тяну, тянешь; прич. страд. прош. затянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. затягивать1). 1. Туго стянуть концы, завязывая, закрепляя что л. Затянуть узел. Затянуть шнуровку. □ Мать потуже затянула шарф на шее мальчика. Катаев, Отче наш. Галя… … Малый академический словарь
отпусти́ть — пущу, пустишь; прич. страд. прош. отпущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. отпускать). 1. Позволить уйти, удалиться откуда л. или отправиться куда л. Я хотел уйти… Однако меня не отпустили и даже напоили чаем. Тургенев, Пунин и Бабурин. [Домна … Малый академический словарь
распусти́ть — пущу, пустишь; прич. страд. прош. распущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. распускать). 1. Отпустить, освободив от занятий, обязанностей (многих, нескольких). Распустить школьников на каникулы. □ Раздав сии повеления, Иван Кузмич нас… … Малый академический словарь
расшнурова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. расшнурованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. расшнуровывать). Развязать, ослабить шнуровку чего л. Расшнуровать ботинки … Малый академический словарь
расшнурова́ться — руюсь, руешься; сов. (несов. расшнуровываться). 1. Развязаться (о шнуровке). 2. Развязать, ослабить на себе шнуровку … Малый академический словарь
стяну́ть — стяну, стянешь; прич. страд. прош. стянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. стягивать). 1. Сделать более узким, тесным, плотно прилегающим (то, что завязывают, затягивают); затянуть1. Стянуть петлю. Стянуть шнуровку. □ Тарас приосанился, стянул… … Малый академический словарь
Цузуми — семейство япон. барабанов. Родовое назв. инструментов разл. размеров, но одинаковой формы в виде песочных часов. Все разновидности Ц. состоят из корпуса (до), вытачиваемого из целого куска дерева, 2 мембран из коровьей или конской кожи,… … Музыкальная энциклопедия
РАСШНУРОВАТЬ — РАСШНУРОВАТЬ, расшнурую, расшнуруешь, совер. (к расшнуровывать), что. Развязать, ослабить шнуровку чего нибудь. Расшнуровать ботинки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова