-
1 bevormundet
1. patronised Br.2. patronises Br.3. patronized4. patronizes -
2 bevormunden
v/t tell s.o. what to do (all the time), treat s.o. patronizingly ( oder like a child); jemanden geistig bevormunden make up s.o.’s mind for him ( oder her); ich lass’ mich nicht von dir bevormunden auch I’m not going to let you run my life* * *be|vor|mun|den ptp bevormundetvtto treat like a childich lasse mich von niemandem bevórmunden — I shan't (esp Brit) or won't let anyone make my decisions (for me) or make up my mind for me
* * *1) (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.) spoon-feed2) (to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) regiment* * *be·vor·mun·den *[bəˈfo:ɐ̯mʊndn̩]vt▪ jdn \bevormunden to treat sb like a childich lasse mich nicht mehr \bevormunden, ich will selbst entscheiden! I won't be ordered about any more, I want to make up my own mind!* * *transitives Verbjemanden bevormunden — impose one's will on somebody
* * *jemanden geistig bevormunden make up sb’s mind for him ( oder her);* * *transitives Verb* * *v.to act as guardian for expr.to domineer over v.to patronise (UK) v.to patronize (US) v.
См. также в других словарях:
bevormunden — gängeln; am Gängelband führen; am Gängelband halten; entmündigen * * * be|vor|mun|den [bə fo:ɐ̯mʊndn̩], bevormundete, bevormundet <tr.; hat: einem andern vorschreiben, was er tun soll, wie er sich verhalten soll: ich lasse mich nicht länger… … Universal-Lexikon
Hannah and her Sisters — Filmdaten Deutscher Titel: Hannah und ihre Schwestern Originaltitel: Hannah and her Sisters Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 103 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Hannah und ihre Schwestern — Filmdaten Deutscher Titel Hannah und ihre Schwestern Originaltitel Hannah and her Sisters … Deutsch Wikipedia
Carola Lamberti — Filmdaten Originaltitel Carola Lamberti – Eine vom Zirkus Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
auflehnen — erheben; protestieren; aufbegehren; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; aufbäumen; rebellieren; revoltieren * * * auf|leh|nen [ au̮fle:nən], lehnte auf, aufgelehnt <+ sich> … Universal-Lexikon
Kind — Knirps (umgangssprachlich); Sprössling; Nachwuchs; Abkömmling; Kleiner (umgangssprachlich); Spross (umgangssprachlich); Heranwachsender; Nachkomme * * * Kind [kɪnt] … Universal-Lexikon
Gängelband — Gạ̈n|gel|band 〈n. 12u〉 Gürtel mit Schulterbändern, mit dem man Kinder hält, die noch nicht richtig gehen können ● jmdn. am Gängelband führen, halten 〈fig.〉 ihn bevormunden, abhängig, unselbstständig halten * * * Gạ̈n|gel|band, das <Pl.… … Universal-Lexikon
bevormunden — be|vo̲r·mun·den; bevormundete, hat bevormundet; [Vt] jemanden bevormunden pej; jemanden nicht selbstständig handeln lassen: Er ist schon 18 Jahre alt und wird immer noch bevormundet || hierzu Be·vo̲r·mun·dung die || ⇒↑Vormund … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
4-Ohren-Modell — Graphische Darstellung des Vier Seiten Modells Das Vier Seiten Modell (auch Kommunikationsquadrat oder Vier Ohren Modell) ist ein Kommunikationsmodell von Friedemann Schulz von Thun. Nach diesem Modell enthält jede Nachricht vier Botschaften. Die … Deutsch Wikipedia
4-Seiten-Modell — Graphische Darstellung des Vier Seiten Modells Das Vier Seiten Modell (auch Kommunikationsquadrat oder Vier Ohren Modell) ist ein Kommunikationsmodell von Friedemann Schulz von Thun. Nach diesem Modell enthält jede Nachricht vier Botschaften. Die … Deutsch Wikipedia
Alemannische Fastnacht — Als Schwäbisch alemannische Fastnacht wird die Fastnacht im südwestdeutschen Raum, in Vorarlberg, der Deutschschweiz und im Elsass bezeichnet. Dort wird sie in der Regel Fasnet, Fasnacht oder Fasent genannt. Sie grenzt sich vom rheinischen… … Deutsch Wikipedia
