-
21 bevollmächtigen
vbнаделять полномочиями (гл.)давать полномочияDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > bevollmächtigen
-
22 bevollmächtigen
-
23 bevollmächtigen
vt (zu D) уполномочивать (на что-л) -
24 bevollmächtigen
-
25 bevollmächtigen
bevóllmächtigen vt (zu D)уполномо́чивать (на что-л.) -
26 bevollmächtigen
be'vollmächtigen befuldmægtige, bemyndige -
27 bevollmächtigen
упълномощавам -
28 bevollmächtigen
be'vollmächtigen (-) upoważni(a)ć ( jemanden zu k-o do G) -
29 bevollmächtigen
-
30 bevollmächtigen
yetki vermek -
31 bevollmächtigen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bevollmächtigen
-
32 bevollmächtigen
1. to authorise Br.2. to empower3. to mandate -
33 bevollmächtigen
- {to authorize} cho quyền, uỷ quyền, cho phép, là căn cứ, là cái cớ chính đáng - {to commission} uỷ nhiệm, uỷ thác, ra lênh gia nhập đội tàu thường trực, bổ nhiêm chỉ huy tàu chiến, nhận chức chỉ huy, đặt làm, đặt mua - {to delegate} cử làm đại biểu, giao phó - {to depute} uỷ, uỷu nhiệm, cử thay mình - {to empower} trao quyền, làm cho có thể, làm cho có khả năng - {to warrant} biện hộ cho, đảm bảo, chứng thực -
34 bevöllmächtigen
vt vəkil etmək; səlahiyyət vermək -
35 j. uneingeschränkt bevollmächtigen
j. uneingeschränkt bevollmächtigen
to furnish s. o. with full powers.Business german-english dictionary > j. uneingeschränkt bevollmächtigen
-
36 schriftlich bevollmächtigen
schriftlich bevollmächtigen
to authorize in writingBusiness german-english dictionary > schriftlich bevollmächtigen
-
37 einen Vertreter bevollmächtigen
уполномочивать представителяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Vertreter bevollmächtigen
-
38 einen Vertreter bevollmächtigen
гл.внеш.торг. уполномочивать представителяУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vertreter bevollmächtigen
-
39 j-n zur Inempfangnahme bevollmächtigen
сущ.общ. уполномочить (кого-л.) получить что-либо, уполномочить (кого-л.) принять что-либоУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zur Inempfangnahme bevollmächtigen
-
40 jmdn. zum Abschluß eines Vertrages bevollmächtigen
сокр.юр. уполномочить (кого-л.) на заключение договораУниверсальный немецко-русский словарь > jmdn. zum Abschluß eines Vertrages bevollmächtigen
См. также в других словарях:
Bevollmächtigen — Bevollmächtigen, verb. reg. act. mit Vollmacht versehen, Vollmacht ertheilen. Jemanden bevollmächtigen. Jemanden zu einem Geschäfte bevollmächtigen. Er ist Bevollmächtigter, er hat von mir Vollmacht. Nieders. mächtigen, ehedem befulworten.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bevollmächtigen — ↑autorisieren, ↑kommittieren … Das große Fremdwörterbuch
bevollmächtigen — V. (Mittelstufe) jmdm. eine Vollmacht erteilen Synonyme: befugen, berechtigen, ermächtigen, akkreditieren Beispiele: Er bevollmächtigte seine Frau zum Verkauf des Grundstücks. Er war bevollmächtigt, den Vertrag zu unterschreiben … Extremes Deutsch
bevollmächtigen — beurkunden; bestätigen; verbürgen; beglaubigen; authentisieren; akkreditieren; legalisieren; ermächtigen; berechtigen; mandatieren (veraltet); … Universal-Lexikon
bevollmächtigen — befugen, berechtigen, ermächtigen, Vollmacht erteilen; (bildungsspr.): autorisieren, legitimieren. * * * bevollmächtigen:ermächtigen·befugen·autorisieren·[die]Vollmachterteilen;auch⇨beauftragen,⇨berechtigen bevollmächtigen→befugen … Das Wörterbuch der Synonyme
bevollmächtigen — be·vọll·mäch·ti·gen; bevollmächtigte, hat bevollmächtigt; [Vt] jemanden (zu etwas) bevollmächtigen jemandem eine Vollmacht geben: Sie bevollmächtigte ihn dazu, ihre Post entgegenzunehmen ≈ ermächtigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bevollmächtigen — bevollmächtige … Kölsch Dialekt Lexikon
bevollmächtigen — be|vọll|mäch|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
akkreditieren — beurkunden; bestätigen; verbürgen; beglaubigen; authentisieren; bevollmächtigen; legalisieren * * * ak|kre|di|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. akkreditieren 1.1 jmdm. Kredit einräumen od. verschaffen 1 … Universal-Lexikon
autorisieren — ermächtigen; berechtigen; mandatieren (veraltet); bevollmächtigen; befugen; legitimieren; möglich machen; ermöglichen; gewähren; zulassen; … Universal-Lexikon
mandatieren — ermächtigen; berechtigen; bevollmächtigen; befugen; legitimieren; autorisieren; zuweisen; vorsehen; bestimmen; designieren; Auftrag erteilen; … Universal-Lexikon