Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bevanda

  • 1 bevanda

    bevanda
    bevanda [be'vanda]
      sostantivo Feminin

  • 2 bevanda superalcolia

    bevanda superalcolia

  • 3 la bevanda gli è andata di [oder a] [oder per] traverso

    la bevanda gli è andata di [oder a] [oder per] traverso

  • 4 Bibita, bevanda analcolica

    • Alkoholfreies Getränk

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Bibita, bevanda analcolica

  • 5 beveraggio

    beveraggio
    beveraggio [beve'raddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (scherzoso: bevanda) Trinkbare(s) neutro
     2 (per le bestie) Viehtrank Maskulin
     3 (pozione) Gebräu neutro

    Dizionario italiano-tedesco > beveraggio

  • 6 beverone

    beverone
    beverone [beve'ro:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (per le bestie) Kleiewasser neutro
     2 (scherzoso peggiorativo: bevanda disgustosa) Gesöff neutrofamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > beverone

  • 7 caloroso

    caloroso
    caloroso , -a [kalo'ro:so]
      aggettivo
     1 (cibo, bevanda, spezie) wärmend
     2 (persona) kälteunempfindlich
     3 (figurato: affettuoso, cordiale) herzlich; (discussione) angeregt

    Dizionario italiano-tedesco > caloroso

  • 8 cedrata

    cedrata
    cedrata [t∫e'dra:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (bevanda) erfrischendes Getränk aus dem Sirup der Zitronatzitrone
     2 (dolce) sizilianischer Zitronatkuchen

    Dizionario italiano-tedesco > cedrata

  • 9 centellinare

    centellinare
    centellinare [t∫entelli'na:re]
       verbo transitivo
     1 (bevanda) genussvoll trinken
     2 (figurato: gustare) auskosten

    Dizionario italiano-tedesco > centellinare

  • 10 coca

    coca
    coca ['klucida sans unicodeɔfont:ka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1  botanica Kokastrauch Maskulin
     2 (slang, gergo: cocaina) Kokain neutro
     3 (familiare: bevanda) Cola Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > coca

  • 11 delicatezza

    delicatezza
    delicatezza [delika'tettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (finezza) Zartheit Feminin
     2 (di sentimenti) Zartgefühl neutro, Feingefühl neutro
     3 (tatto) Takt(gefühl neutro) Maskulin
     4 (cibo, bevanda) Leckerbissen Maskulin, Delikatesse Feminin, Schmankerl neutroaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > delicatezza

  • 12 delicato

    delicato
    delicato , -a [deli'ka:to]
      aggettivo
     1 (per finezza) fein, zart
     2 (sentimento) zart; (gusto) delikat
     3 (facile a guastarsi) empfindlich, anfällig; (debole) empfindlich; (salute) zart
     4 (che richiede attenzione, tatto) heikel, delikat
     5 (cibo, bevanda) delikat, köstlich

    Dizionario italiano-tedesco > delicato

  • 13 delizioso

    delizioso
    delizioso , -a [delit'tsio:so]
      aggettivo
     1 (cibo, bevanda) köstlich
     2 (persona, cosa) entzückend, reizend

    Dizionario italiano-tedesco > delizioso

  • 14 digestivo

    digestivo
    digestivo [didlucida sans unicodeʒfontes'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 (farmaco) verdauungsförderndes Mittel
     2 (bevanda) Digestif Maskulin, Magenbitter Maskulin
    ————————
    digestivo
    digestivo , -a
      aggettivo

  • 15 distillato

    distillato
    distillato [distil'la:to]
      sostantivo Maskulin
     1  chimica Destillat neutro
     2 (bevanda) Branntwein Maskulin
     3 figurato Konzentrat neutro
    ————————
    distillato
    distillato , -a
      aggettivo
    (alcol) gebrannt; chimica destilliert

    Dizionario italiano-tedesco > distillato

  • 16 filtro

    filtro
    filtro ['filtro]
      sostantivo Maskulin
     1 (apparecchio) Filter Maskulin; (per il tè) Sieb neutro; sigaretta con filtro Filterzigarette Feminin; filtro per caffè Filtertüte Feminin, Kaffeefilter Maskulin; filtro antiodore Geruchsfilter Maskulin
     2 (bevanda) Zaubertrank Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > filtro

  • 17 infusione

    infusione
    infusione [infu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
    (di erbe) Aufguss Maskulin; (bevanda) (Kräuter)tee Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > infusione

  • 18 infuso

    infuso
    infuso [in'fu:zo]
      sostantivo Maskulin
    Aufguss Maskulin; (bevanda) (Kräuter)tee Maskulin

  • 19 intruglio

    intruglio
    intruglio [in'truλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 (peggiorativo: mistura) Gemisch neutro; (bevanda) Gebräu neutro
     2 (figurato: imbroglio) Machenschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > intruglio

  • 20 liscio

    liscio
    liscio ['li∫∫o]
      sostantivo Maskulin
     1 (ballo) Gesellschaftstanz Maskulin
     2  Sport Fehlschuss Maskulin, Fehlstoß Maskulin
    ————————
    liscio
    liscio , -a <-sci, -sce>
      aggettivo
     1 (levigato) glatt, eben; (capelli) glatt
     2 figurato glatt, einfach, ohne Komplikationen; va tutto liscio es läuft alles glatt; passarla liscio-a mit heiler Haut davonkommen
     3 (gastr:caffè) ohne Milch, ohne Schnaps; (bevanda alcolica) ohne Selterswasser, pur

    Dizionario italiano-tedesco > liscio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bevanda — bèvānda ž DEFINICIJA vino primorskog podneblja kojemu je dodana prikladna količina vode ETIMOLOGIJA tal. bevanda: piće ≃ bere (bevere): piti …   Hrvatski jezični portal

  • bèvānda — ž vino primorskog podneblja kojemu je radi lakoće, probavljivosti i boljeg gašenja žeđi dodana prikladna količina vode ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bevanda — s.f. [der. di bevere, con la terminazione di vivanda ]. [nome generico di qualsiasi liquido che si beve per dissetarsi e sim.] ▶◀ (non com.) beva, beveraggio, bibita, drink, [spec. al plur. e riferito ad alcolici] (lett., iron.) libagione …   Enciclopedia Italiana

  • bevanda — be·vàn·da s.f. 1. AU liquido che si beve, spec. per dissetarsi: bevanda alcolica, analcolica, nel prezzo della cena sono comprese le bevande 2. TS farm. preparazione farmaceutica che può essere bevuta in notevoli quantità per lunghi periodi di… …   Dizionario italiano

  • bevanda — {{hw}}{{bevanda}}{{/hw}}s. f. Liquido che si può bere …   Enciclopedia di italiano

  • bevanda — pl.f. bevande …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bevanda — s. f. bibita, beveraggio, bere, drink (ingl.) □ liquore, tisana, pozione, beverone, decotto, sciroppo. NOMENCLATURA bevande (cfr. vino) ● caratteristiche: corroborante, tonica, medicinale, effervescente, frizzante, gasata, rinfrescante, aromatica …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bevánda — e ž (ȃ) nar. zahodno z vodo mešano vino: piti bevando …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Hotel Bevanda - Relais & Chateaux — (Опатия,Хорватия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Zert …   Каталог отелей

  • Hotel Bevanda — (Мостар,Босния и Герцеговина) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Stara Ilicka bb, 88000 …   Каталог отелей

  • Apartments Bevanda — (Подстрана,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ulica kralja Zvon …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»