Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bevanda

  • 21 lungo

    lungo
    lungo ['luŋgo]
     I sostantivo Maskulin
    Länge Feminin; per il lungo der Länge nach
     II preposizione
     1 (di luogo) längs +genitivo o dativo entlang... +dativo o genitivo ... +accusativo entlang
     2 (di tempo) während +genitivo o dativo
    ————————
    lungo
    lungo , -a <-ghi, -ghe>
      aggettivo
     1 (estensione) lang; (tempo) lange dauernd, langwierig; (affare, progetto, programma) langfristig; (lontananza) weit, lang; avere le mani [oder le unghie] lungo-ghe figurato lange Finger machen; saperla lungo-a mit allen Wassern gewaschen sein, es faustdick hinter den Ohren haben; alla lungo-a auf die Dauer; di gran lungo-a weitaus, bei weitem; in lungo e in largo kreuz und quer; figurato ausführlich, des Langen und (des) Breiten
     2 (persona) hochgewachsen; (lento) langsam
     3 (bevanda, brodo) dünn, verdünnt

    Dizionario italiano-tedesco > lungo

  • 22 marocchino

    marocchino
    marocchino [marok'ki:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (cuoio) Maroquin Maskulin, Maroquinleder neutro
     2 (bevanda) kleiner Cappuccino mit Schokoladengeschmack im Glas
    ————————
    marocchino
    marocchino , -a
     I aggettivo
    marokkanisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Marokkaner(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > marocchino

  • 23 orzata

    orzata
    orzata [or'dza:ta]
      sostantivo Feminin
    gastronomia
     1 (bevanda) Mandelmilch Feminin
     2 (sciroppo) Mandelsirup Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > orzata

  • 24 porcheria

    porcheria
    porcheria [porke'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (sporcizia) Dreck Maskulin, Schmutz Maskulin
     2 (pasto) Schweinefraß Maskulinfamiliare; (bevanda) Gesöff neutrofamiliare
     3 (figurato: azione) Schweinerei Femininfamiliare; (familiare: cosa brutta) scheußliche Sache; (cosa sporca) Schweinerei Feminin, Schweinkram Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > porcheria

  • 25 raddolcire

    raddolcire
    raddolcire [raddol't∫i:re] < raddolcisco>
     I verbo transitivo
     1 (bevanda) (ver)süßen
     2 figurato mildern
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi milder werden

    Dizionario italiano-tedesco > raddolcire

  • 26 superalcolico

    superalcolico
    superalcolico [superal'klucida sans unicodeɔfont:liko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    Spirituose Feminin, hochprozentiges Getränk
    ————————
    superalcolico
    superalcolico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
    hochprozentig; bevanda superalcolico-a hochprozentiges Getränk

    Dizionario italiano-tedesco > superalcolico

  • 27 traverso

    traverso
    traverso [tra'vεrso]
      sostantivo Maskulin
    Querseite Feminin; di traverso quer; (obliquamente) schief; la bevanda gli è andata di [oder a] [oder per] traverso er hat sich an dem Getränk verschluckt; guardare di traverso qualcuno jdn schief ansehen; mettersi di traverso sich quer stellen
    ————————
    traverso
    traverso , -a
      aggettivo
    quer, Quer-; vie traverso-e figurato Schleichwege maschile, femminile plurale

    Dizionario italiano-tedesco > traverso

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bevanda — bèvānda ž DEFINICIJA vino primorskog podneblja kojemu je dodana prikladna količina vode ETIMOLOGIJA tal. bevanda: piće ≃ bere (bevere): piti …   Hrvatski jezični portal

  • bèvānda — ž vino primorskog podneblja kojemu je radi lakoće, probavljivosti i boljeg gašenja žeđi dodana prikladna količina vode ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bevanda — s.f. [der. di bevere, con la terminazione di vivanda ]. [nome generico di qualsiasi liquido che si beve per dissetarsi e sim.] ▶◀ (non com.) beva, beveraggio, bibita, drink, [spec. al plur. e riferito ad alcolici] (lett., iron.) libagione …   Enciclopedia Italiana

  • bevanda — be·vàn·da s.f. 1. AU liquido che si beve, spec. per dissetarsi: bevanda alcolica, analcolica, nel prezzo della cena sono comprese le bevande 2. TS farm. preparazione farmaceutica che può essere bevuta in notevoli quantità per lunghi periodi di… …   Dizionario italiano

  • bevanda — {{hw}}{{bevanda}}{{/hw}}s. f. Liquido che si può bere …   Enciclopedia di italiano

  • bevanda — pl.f. bevande …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bevanda — s. f. bibita, beveraggio, bere, drink (ingl.) □ liquore, tisana, pozione, beverone, decotto, sciroppo. NOMENCLATURA bevande (cfr. vino) ● caratteristiche: corroborante, tonica, medicinale, effervescente, frizzante, gasata, rinfrescante, aromatica …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bevánda — e ž (ȃ) nar. zahodno z vodo mešano vino: piti bevando …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Hotel Bevanda - Relais & Chateaux — (Опатия,Хорватия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Zert …   Каталог отелей

  • Hotel Bevanda — (Мостар,Босния и Герцеговина) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Stara Ilicka bb, 88000 …   Каталог отелей

  • Apartments Bevanda — (Подстрана,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ulica kralja Zvon …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»