-
1 betätigen
bə'tɛːtɪgənv1)sich betätigen bei — dedicarse a, estar ocupado en
2) TECH accionar, maniobrar, hacer funcionar(Hebel, Maschine) accionar, poner en funcionamiento(tätig sein) sich politisch betätigen dedicarse a la política; sich als Künstlerin/Sportler betätigen trabajar como artista/deportistatransitives Verb————————sich betätigen reflexives Verbsich politisch/sportlich betätigen dedicarse a la política/al deporte -
2 die Spülung betätigen
tirar de la cadena -
3 sich als Künstlerin/Sportler betätigen
trabajar como artista/deportistaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich als Künstlerin/Sportler betätigen
-
4 sich politisch betätigen
dedicarse a la política -
5 Klingel
'klɪŋəlftimbre mKlingel ['klɪŋəl]<-n> timbre Maskulinauf die Klingel drücken, die Klingel betätigen tocar el timbre -
6 klingeln
'klɪŋəlnvJetzt klingelt's bei mir! — ¡Ahora lo entiendo!
2 dig(Klingel, Telefon) sonar; es hat geklingelt han llamado; hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? (umgangssprachlich) ¿te suena por fin?intransitives Verb[Person] tocar el timbre[Wecker, Telefon] sonar[Schulglocke] tocares hat geklingelt [an der Tür] han llamado a la puerta[in der Schule] han tocado -
7 organisatorisch
ɔrganiza'toːrɪʃadjorganizadorAdjektiv————————Adverb -
8 Spülung
См. также в других словарях:
betätigen — betätigen … Deutsch Wörterbuch
betätigen — ↑ Tat … Das Herkunftswörterbuch
betätigen — V. (Mittelstufe) etw. in Gang setzen, bedienen Beispiel: Er hat den Hebel mit der Hand betätigt … Extremes Deutsch
betätigen — auslösen; drücken; bedienen; handhaben; tätig sein; machen; praktizieren; ausüben; verrichten * * * be|tä|ti|gen [bə tɛ:tɪgn̩]: 1. <+ sich> in bestimmter Weise tätig sein: sich künstlerisch, po … Universal-Lexikon
betätigen — bedienen, führen, handhaben, in Gang setzen, steuern. sich betätigen aktiv werden, arbeiten, ausüben, basteln, sich beschäftigen, sich beteiligen, einsteigen, sich engagieren, handeln, hantieren, mitmachen, sich regen, spielen, Sport treiben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
betätigen — be·tä̲·ti·gen; betätigte, hat betätigt; [Vt] 1 etwas betätigen geschr; eine mechanische Vorrichtung bedienen <die Bremse, einen Hebel, die Hupe, einen Lichtschalter, den Blinker betätigen>; [Vr] 2 sich irgendwie / als etwas betätigen auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betätigen — be|tä|ti|gen ; sich betätigen … Die deutsche Rechtschreibung
betätigen — betätige … Kölsch Dialekt Lexikon
sich sportlich betätigen — sich sportlich betätigen … Deutsch Wörterbuch
einmal den Scheibenwischer betätigen — einmal den Scheibenwischer betätigen … Deutsch Wörterbuch
schalten — reglementieren; regeln; regulieren; steuern * * * schal|ten [ ʃaltn̩], schaltete, geschaltet: 1. <tr.; hat (ein Gerät, eine technische Anlage o. Ä.) durch Betätigen eines Schalters, Hebels o. Ä. in einen bestimmten (Betriebs)zustand versetzen … Universal-Lexikon