-
1 mendicant
men·di·cant[ˈmendɪkənt]2. (rejecting possessions) Bettel-\mendicant order Bettelorden m* * *['mendɪkənt]1. adjbettelnd2. n(= beggar) Bettler(in) m(f); (= monk) Bettelmönch m* * *A adj bettelnd, Bettel…:mendicant friar → B 2;mendicant order Bettelorden mB s1. Bettler(in)2. Bettelmönch m* * *adj.bettelnd adj. n.Bettler - m. -
2 pedigüeño
peđi'ɡ̱weɲo 1. adjzudringlich, bettelnd2. mBettler m————————pedigüeñopedigüeño , -a [peði'γwe28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]I adjetivoquengeligII sustantivo masculino, femeninoQuengler(in) masculino (femenino) -
3 mendicabundus
mendīcābundus, a, um (mendico), bettelnd, Augustin. epist. 261, 1.
-
4 πτώσσω
πτώσσω, intrans., in Furcht, Schrecken od. Bestürzung sein, sich fürchten, furchtsam sich hinducken; Il. 4, 371. 5, 634; ὑφ' Ἕκτορι, 7, 129. 21, 26; aus Furcht fliehen, flüchten, 21, 14; Pind. P. 8, 87; εἰς ἐρημίαν, Eur. Bacch. 223; ὑπ' ἀσπίδος πτώσσειν, Tyrt. 2, 35; – πτώσσων κατὰ δῆμον βούλεται αἰτίζων βόσκειν ἣν γαστέρα, Od. 17, 227, wie 18, 363, sich, wie die Bettler thun, herumdrücken u. bücken (vgl. πτωχός); dah. ἀλλοτρίους οἴκους πτώσσειν, bettelnd zu fremden Häusern gehen, Hes. O. 397. – Auch c. accus. = sich wovor scheuen u. fliehen, οὐδ' ἔτι ἀλλήλους πτώσσοιμεν, wir wollen nicht mehr vor einander fliehen, Il. 20, 427. – In Prosa = fallen, Her. 9, 48, Ael. H. A. 7, 18.
-
5 σύμ-πτωχος
σύμ-πτωχος, mit bettelnd, Synes.
-
6 βακτρο-προς-αίτης
βακτρο-προς-αίτης, ὁ, mit dem Stabe einhergehend u. bettelnd, von einem Cyniker, Luc. ep. 9 (XI, 410); E. M. ὁ πτωχός.
-
7 μητρ-αγύρτης
μητρ-αγύρτης, ὁ, ein Priester der Göttermutter Cybele, der für die Göttinn bettelnd im Lande herumzieht, Arist. rhet. 3, 2 u. Folgde.
-
8 μην-αγυρτέω
μην-αγυρτέω, als ein μηναγύρτης bettelnd herumziehen, Euseb. Vgl. μητραγυρτέω.
-
9 θυρο-κόπος
θυρο-κόπος, an die Thür klopfend, bettelnd, Aesch. Ag. 1168; vgl. B. A. 42, 32.
-
10 ἐν-δέξιος
ἐν-δέξιος, α, ον, zur rechten Seite; ἐνδ. σῷ ποδὶ παρασπιστὴς γεγώς Eur. Cycl. 6; ἐνδέξια σήματα, Zeichen zur Rechten, d. i. glückbedeutende, Il. 9, 236, wie τέρας Callim. Iup. 69; auch = gewandt, geschickt, ἔργα H. h. Hero. 454. Gew. ἐνδέξια, adv., – a) zur rechten Seite, τίς ἐφέστηκ' ἐνδέξια πλευροῖς Eur. Hipp. 1360. – b) rechts hin, rechts herum, welche Richtung man bei Opfern u. anderen Versammlungen als die Glück bringende stets beobachtete; ϑεοῖς ἐνδέξια πᾶσιν ᾠνοχόει, von der rechten Seite, immer dem nächsten rechts Sitzenden, Il. 1, 597; δεῖξ' ἐνδ. πᾶσιν, bei Loosen, 7, 184; βῆ δ' ἴμεν αἰτήσων ἐνδ. φῶτα ἕκαστον, vom Odysseus, der bettelnd herumgeht, Od. 17, 365. Bei Hegesipp. 7 (VII, 545), τὴν ἐπὶ πυρκαϊῆς ἐνδέξιά φασι κέλευϑον Ἑρμῆν τοὺς ἀγαϑοὺς ἄγειν, der rechts abgehende u. darum glückliche Weg.
-
11 mendiant
mɑ̃djɑ̃
1. m1) Bettler m2) ( confiserie) Studentenfutter n
2. adjbettelnd, Bettler...mendiantBettler(in) masculin(féminin) -
12 begging
beg·ging[ˈbegɪŋ]* * *['begɪŋ]* * *begging [ˈbeɡıŋ]A adj bettelnd:begging letter Bettelbrief mB s1. Betteln n2. Bitten n -
13 mendicabundus
mendīcābundus, a, um (mendico), bettelnd, Augustin. epist. 261, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mendicabundus
-
14 smekend
I.anflehendII.bettelndIII.bittendIV.flehend -
15 mendicante
mendicantemendicante [mendi'kante]I aggettivoBettel-, bettelndII sostantivo Maskulin FemininBettler(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > mendicante
16 quémandeur
kemɑ̃dœʀadj17 mendicant
men·di·cant [ʼmendɪkənt] n( form)inv form2) ( rejecting possessions) Bettel-;\mendicant order Bettelorden m18 prosjačiti
betteln, bettelnd heru'm|-streichen (b) (171) (kolokv.) fechten (40)19 βακτροπροςαίτης
βακτρο-προς-αίτης, mit dem Stabe einhergehend u. bettelnd, von einem Cyniker20 ἐνδέξιος
ἐν-δέξιος, α, ον, zur rechten Seite; ἐνδέξια σήματα, Zeichen zur Rechten, d. i. glückbedeutende; auch = gewandt, geschickt. Gew. ἐνδέξια, adv., (a) zur rechten Seite. (b) rechts hin, rechts herum, welche Richtung man bei Opfern u. anderen Versammlungen als die Glück bringende stets beobachtete; ϑεοῖς ἐνδέξια πᾶσιν ᾠνοχόει, von der rechten Seite, immer dem nächsten rechts Sitzenden; δεῖξ' ἐνδ. πᾶσιν, bei Losen; βῆ δ' ἴμεν αἰτήσων ἐνδ. φῶτα ἕκαστον, vom Odysseus, der bettelnd herumgeht; τὴν ἐπὶ πυρκαϊῆς ἐνδέξιά φασι κέλευϑον Ἑρμῆν τοὺς ἀγαϑοὺς ἄγειν, der rechts abgehende u. darum glückliche WegСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
anbetteln — schnorren (umgangssprachlich); betteln; um Geld anpumpen (umgangssprachlich) * * * an|bet|teln [ anbɛtl̩n], bettelte an, angebettelt <tr.; hat: bettelnd ansprechen: jmdn. [um etwas] anbetteln. * * * ạn||bet|teln 〈V. tr.; hat〉 sich bettelnd an … Universal-Lexikon
Landsknecht — Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer Vorbild die Pike war. Obwohl Landsknechte im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation… … Deutsch Wikipedia
Durchbetteln — Durchbêtteln, verb. reg. act. Dúrchbetteln. Ich bettle durch, durchgebettelt. Sich durchbetteln, sich bettelnd forthelfen. Er wird sich schon durchbetteln. Durchbétteln. Ich durchbettele, durchbettelt; bettelnd durchstreichen, in der höhern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Apostelbrüder — Apostoliker, auch Apostelbrüder oder Angehörige des Apostelordens genannt, bezeichnet die Anhänger verschiedener Sekten, die im Gegensatz zur Verweltlichung der Kirche Rückkehr zu apostolischer Einfachheit forderten. Die im 3. und 4. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Apostelorden — Apostoliker, auch Apostelbrüder oder Angehörige des Apostelordens genannt, bezeichnet die Anhänger verschiedener Sekten, die im Gegensatz zur Verweltlichung der Kirche Rückkehr zu apostolischer Einfachheit forderten. Die im 3. und 4. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Apostler — Apostoliker, auch Apostelbrüder oder Angehörige des Apostelordens genannt, bezeichnet die Anhänger verschiedener Sekten, die im Gegensatz zur Verweltlichung der Kirche Rückkehr zu apostolischer Einfachheit forderten. Die im 3. und 4. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Apostoliker — Apostoliker, auch Apostelbrüder oder Angehörige des Apostelordens genannt, bezeichnet die Anhänger verschiedener Sekten, die im Gegensatz zur Verweltlichung der Kirche Rückkehr zu apostolischer Einfachheit forderten. Die im 3. und 4. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Apotaktiker — Apostoliker, auch Apostelbrüder oder Angehörige des Apostelordens genannt, bezeichnet die Anhänger verschiedener Sekten, die im Gegensatz zur Verweltlichung der Kirche Rückkehr zu apostolischer Einfachheit forderten. Die im 3. und 4. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Apuleius — Phantasieporträt des Apuleius auf einem Kontorniaten (Medaillon) des späten 4. Jahrhunderts Apuleius (auch Apuleius von Madauros oder Apuleius von Madaura; * um 123 in Madauros, der heutigen Ortschaft M’Daourouch im Nordosten Algeriens; †… … Deutsch Wikipedia
Arnold von Brescia — Arnold von Brescia, Büste von G. Marini (1871) Arnold von Brescia (* um 1090 in Brescia; † 1155) war ein italienischer Regularkanoniker und Prediger. Im Hinblick auf eine Kirchenreform vertrat er die Auffassung, auch der Säkularklerus … Deutsch Wikipedia
Askese — Der Buddha als Asket (Skulptur des 2./3. Jahrhunderts, British Museum) Askese (griechisch ἄσκησις áskēsis), gelegentlich auch Aszese, ist ein vom altgriechischen Verb ἀσκεῖν (askeín „üben“) abgeleiteter Begriff. Seit der Antike bezeichnet er … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Латинский
- Немецкий
- Русский