-
21 betrunken
pp adj pijan, opit; v. betrinken -
22 betrunken
-
23 betrunken
betrúnkenII part adj пья́ный -
24 betrunken
be'trunken beruset, drukken, fam fuld -
25 betrunken
напит -
26 betrunken
пиян -
27 betrunken
-
28 betrunken
be'trunken opilý;in betrunkenem Zustand v podnapilém stavu, v opilosti -
29 betrunken
sarhoş -
30 betrunken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > betrunken
-
31 betrunken
adj -
32 betrunken
1. drunk2. drunken3. drunkenly adv4. groggily5. groggy6. hammered Br. coll.7. inebriated8. intoxicated9. juiced10. pished Scot.11. sozzled Br. coll.12. the worse for drink Br.13. under the influence14. wasted coll.15. well oiled sl. -
33 betrunken am Steuer
прил. -
34 betrunken machen
прил.общ. напоить, спаивать -
35 betrunken machen
to intoxicate* * *(to make drunk.) intoxicate* * *adj.inebriate adj. ausdr.to intoxicate v. -
36 betrunken machen
1. to inebriate2. to intoxicate -
37 betrunken sein
1. to be in liquor2. to be trashed Am. sl. -
38 schwer betrunken
-
39 er ist schwer betrunken
мест.общ. он сильно пьянУниверсальный немецко-русский словарь > er ist schwer betrunken
-
40 sich betrunken
мест.общ. пьяный
См. также в других словарях:
betrunken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er war völlig betrunken. • Ich mag betrunkene Leute nicht. • Auf der Neujahrsparty war er sehr betrunken … Deutsch Wörterbuch
betrunken — Adj. (Grundstufe) in einem Zustand, nachdem man zu viel Alkohol getrunken hat, nicht nüchtern Synonyme: alkoholisiert, berauscht (geh.), blau (ugs.), besoffen (ugs.) Beispiel: Der betrunkene Gast wurde aus dem Restaurant hinausgeworfen.… … Extremes Deutsch
betrunken — Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Betrunken — Betrunken, s.u. Trunkenheit … Pierer's Universal-Lexikon
Betrunken — Betrunken, die Betrunkenheit, S. in Betrinken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betrunken — 1. ↑alkoholisiert, 2. molum … Das große Fremdwörterbuch
Betrunken — 1. Wer betrunken und vernünftig ist, verdient doppelte Achtung, wer betrunken und dumm ist, doppelte Prügel. (Russ.) 2. Wer sich betrunken schlafen legt, steht gealtert auf. In Litauen sagt man: Betrunken lege dich schlafen, gealtert lege dich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
betrunken — einen intus haben (umgangssprachlich); berauscht; (leicht) alkoholisiert; beschwipst (umgangssprachlich); angeheitert; angetüdelt (umgangssprachlich); angetrunken; knülle ( … Universal-Lexikon
betrunken — alkoholisiert, benebelt, bezecht, im Rausch, nicht [mehr] nüchtern, volltrunken; (geh.): berauscht, trunken; (ugs.): abgefüllt, beschickert, beschwipst, blau [wie ein Veilchen], knülle, unter Alkohol [gesetzt], voll [wie eine Haubitze]; (salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
betrunken — be·trụn·ken Adj; in dem Zustand, in dem man sich befindet, wenn man zu viel Alkohol getrunken hat ↔ nüchtern <leicht, völlig betrunken> || hierzu Be·trụn·ke·ne der / die; n, n || ⇒sich betrinken, ↑Trunkenheit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betrunken — trinken: Das gemeingerm. Verb mhd. trinken, ahd. trinkan, got. drigkan, engl. to drink, schwed. dricka hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Um das Verb gruppieren sich die unter ↑ Trank, ↑ tränken, ↑ Trunk und ↑ trunken behandelten Wörter.… … Das Herkunftswörterbuch