-
1 betrokken
4 [van belang] relevant♦voorbeelden:de betrokken persoon • the person in questionnauw betrokken zijn bij • be closely associated with2 een betrokken lucht • an overcast/a cloudy sky3 een betrokken gezicht • a sad/gloomy face -
2 betrokken
adj. overcast, cloudy; concerned, engaged -
3 betrokken
• committed• engaged• involved -
4 betrokken raken bij/in
betrokken raken bij/inget/become involved inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > betrokken raken bij/in
-
5 betrokken zijn bij
betrokken zijn bijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > betrokken zijn bij
-
6 bij een vies zaakje betrokken zijn
bij een vies zaakje betrokken zijnbe involved in dirty/funny businessVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij een vies zaakje betrokken zijn
-
7 de betrokken ambtenaar
de betrokken ambtenaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de betrokken ambtenaar
-
8 de betrokken instanties op de hoogte brengen
de betrokken instanties op de hoogte brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de betrokken instanties op de hoogte brengen
-
9 de betrokken persoon
de betrokken persoonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de betrokken persoon
-
10 de betrokken stukken
de betrokken stukkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de betrokken stukken
-
11 een betrokken gezicht
een betrokken gezichta sad/gloomy faceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een betrokken gezicht
-
12 een betrokken lucht
een betrokken luchtan overcast/a cloudy skyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een betrokken lucht
-
13 hij wenst er niet in betrokken te worden
hij wenst er niet in betrokken te wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij wenst er niet in betrokken te worden
-
14 nauw betrokken zijn bij een zaak
nauw betrokken zijn bij een zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nauw betrokken zijn bij een zaak
-
15 nauw betrokken zijn bij
nauw betrokken zijn bijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nauw betrokken zijn bij
-
16 niet betrokken zijn bij
niet betrokken zijn bijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet betrokken zijn bij
-
17 zij is er emotioneel bij betrokken
zij is er emotioneel bij betrokkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij is er emotioneel bij betrokken
-
18 betrekken
♦voorbeelden:zij deden alles zonder de anderen erin te betrekken • they did everything without consulting the othersbetrokken zijn bij • be involved inniet betrokken zijn bij • have nothing to do withiets in zijn overweging betrekken • take something into considerationde politie in de zaak betrekken • bring in the policeiemand tegen zijn zin ergens in betrekken • drag someone into something2 wanneer kunnen we het huis betrekken? • when can we move into the house?onmiddellijk te betrekken • immediate occupation1 [met betrekking tot de lucht] become overcast/cloudy, cloud over -
19 buiten
buiten1〈 het〉————————buiten2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:hij woont buiten • he lives in the countrynaar buiten gaan • 〈 buitenshuis〉 go outside/outdoors; 〈 naar het platteland, de stad uit〉 go into the country/out of town; 〈 scheepvaart〉 put to seanaar buiten opengaan • open outwardshij ging zijn bevoegdheid te buiten • he exceeded his authorityzich te buiten gaan (aan) • overindulge (in)zich aan eten/drinken/roken te buiten gaan • eat/drink/smoke to excessvan buiten • from/on the outsidevan buiten komen • 〈 van het platteland〉 come from the country; 〈 van buiten naar binnen〉 come from outsidehulp/invloeden van buiten • outside help/influenceseen gedicht van buiten leren/kennen • learn/know a poem by heart————————buiten3〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] out of3 [behalve] except (for)4 [zonder] without♦voorbeelden:buiten gevaar • out of dangerhij was buiten zichzelf van angst/woede • he was beside himself with fear/angeriemand buiten gevecht stellen • put someone out of actionbuiten werking/gebruik • out of order/useer buiten blijven • stay out of itzich ergens buiten houden • stay out of somethinghij staat buiten alles • 〈 neemt nergens deel aan〉 he is always on the outside; 〈 is er niet bij betrokken〉 he's not involved't is buiten mijn medeweten gebeurd • it happened without my knowledgeik kan er niet/moeilijk buiten • I cannot do without ithij heeft de zaak buiten mij om beslist • he decided the matter without (consulting) me -
20 betrokkene
1 [die ergens in betrokken is] person concerned2 [handel] drawee♦voorbeelden:alle (erbij) betrokkenen • all those concerned
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mariko Peters — Member of the House of Representatives of the Netherlands Incumbent Assumed office March 11, 2011 Precede … Wikipedia
Однополые браки в Бельгии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Netherlands New Guinea — Nederlands Nieuw Guinea Dutch colony ← … Wikipedia
Adam Curry — Infobox person name = Adam Curry birth date = birth date and age|mf=yes|1964|09|03 birth place = Washington, D.C. death date = death place = residence = citizenship = spouse = Patricia Paay (1989 present) children = 1 website =… … Wikipedia
Danny Blind — Personal information Full name Dirk … Wikipedia
Constantijn von Oranien-Nassau — Constantijn Christof Frederik Aschwin van Oranje Nassau, Prinz der Niederlande, Prinz von Oranien Nassau, Jonkheer van Amsberg (* 11. Oktober 1969 in Utrecht) … Deutsch Wikipedia
Sloegebied — Vlissingen Oost Vlissingen Oost (ou Sloegebied) est une zone portuaire et industrielle qui a été aménagée à l est de la ville portuaire de Flessingue. Le territoire est apparu entre 1961 et 1964 lors de l endiguement du Zuid Sloe, raison pour… … Wikipédia en Français
Vlissingen-Oost — (Flessingue Est) (ou Sloegebied) est une zone portuaire et industrielle qui a été aménagée à l est de la ville portuaire de Flessingue. Le territoire est apparu entre 1961 et 1964 lors de l endiguement du Zuid Sloe, raison pour laquelle on l… … Wikipédia en Français
Vlissingen-oost — (ou Sloegebied) est une zone portuaire et industrielle qui a été aménagée à l est de la ville portuaire de Flessingue. Le territoire est apparu entre 1961 et 1964 lors de l endiguement du Zuid Sloe, raison pour laquelle on l appelle souvent aussi … Wikipédia en Français
DEME — Dredging, Environmental and Marine Engineering NV Type Limited company Founded 1991 Headquarters Zwijndrecht, Belgium Area served Worldwide Key people Luc Bertrand ( … Wikipedia
Al-Marsad — El Centro Árabe para los Derechos Humanos en los Altos del Golán Género derechos humanos Fundación 2003 Sede Majdal Shams Ámbito … Wikipedia Español